[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,NOTRE PLANÈTE\NCOMMENT SAUVER NOTRE PLANÈTE
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,La plupart d'entre nous ont\Nun souvenir spécial avec les arbres.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Une escalade d'enfance\Nou leur ombre par une journée ensoleillée.
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous avons pris\Nles arbres comme acquis
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,et avons déboisé près de la moitié\Ndes forêts de notre planète.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, les forêts ont une capacité\Nextraordinaire à se régénérer.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,À travers une grande partie du globe\Nse trouve une forêt en formation.
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,À la moindre opportunité,\Nles arbres révèlent leur capacité magique
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,à se restaurer et à réensauvager la terre,\Napparemment à partir de rien.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Cette résilience découle de la nécessité\Nde survivre et de se rétablir
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,face aux conditions les plus difficiles\Nque la nature peut leur imposer.
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais les forêts ont du mal à se rétablir,\Nà cause de nous.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne détruit les arbres\Nplus rapidement que les humains.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes redoutablement efficaces.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:22.57,Default,,0000,0000,0000,,En seulement 25 ans,
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,nous avons perdu plus d'un million\Nde kilomètres carrés de forêt.
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous continuons à défricher\Nplus de dix milliards d'arbres par an.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,De nombreuses\Nforêts anciennes ont disparu,
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,où la diversité et l'abondance de la vie\Nétaient les plus présentes.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons également perdu\Nles gardiens des forêts,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,les prédateurs,
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,qui empêchaient les herbivores\Nd'entraver le retour des forêts.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous avons besoin d'arbres.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Les forêts absorbent\Nle carbone de notre atmosphère,
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,et le stockent dans leurs troncs,\Nleurs racines et le sol.
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ils éliminent près de 15 milliards\Nde tonnes de CO2 chaque année.
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,En défrichant et brûlant les forêts,\Nnous libérons du carbone dans l'atmosphère
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,dans l'atmosphère,\Nce qui accélère le changement climatique.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons inverser ça
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:42.19,Default,,0000,0000,0000,,et recréer un monde\Navec des forêts en expansion.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement pour nous, la solution\Npour restaurer les forêts est simple
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons simplement\Ndonner aux arbres l'opportunité
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,de puiser dans leur résilience naturelle.
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons commencer par protéger ces\Ndernières forêts anciennes restantes.
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ces lieux précieux,\Nintacts par l'activité humaine,
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,abritent toujours une diversité d'espèces\Net d'arbres, jeunes et vieux.
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,À partir de là, les plantes et les animaux
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,peuvent se propager pour coloniser\Nde nouveaux terrains.
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ces lieux anciens\Ndoivent rester debout pour toujours.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des autres forêts\Nont été affectées par l'homme.
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, elles peuvent toujours\Nêtre saines et sauvages.
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons les préserver\Nde cette manière
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,tout en extrayant soigneusement\Nle bois et d'autres produits
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,et en les valorisant tels qu'ils sont.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.11,Default,,0000,0000,0000,,En les gérant correctement,
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,nous travaillons leur résilience naturelle\Npour les tenir debout.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Il est un fait que notre\Npopulation mondiale croissante
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:10.26,Default,,0000,0000,0000,,aura besoin d'utiliser davantage de bois.
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Et cela pourrait être une bonne chose.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Le bois est une ressource\Nrenouvelable extraordinaire,
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,et l'exploiter à partir de sources bien\Ngérées profite aux forêts et à la planète.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Mais seules, les forêts ne suffisent pas\Npour tous nos besoins en bois.
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons également cultiver des arbres,\Ncomme avec les autres cultures,
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,et créer\Nune nouvelle génération de plantations.
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Les plantations permettent\Nainsi à la faune
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,de circuler à travers\Ndes corridors forestiers naturels
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,qui profitent aux communautés\Nlocales et à l'économie,
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:58.33,Default,,0000,0000,0000,,et qui sont implantés\Nsur des terres déjà défrichées,
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,afin de ne pas remplacer\Nles forêts naturelles.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Dans le monde entier, on estime
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a deux milliards d'hectares\Nde terres dégradées
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,où les forêts pourraient être restaurées.
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est deux fois la taille de l'Europe.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:25.84,Default,,0000,0000,0000,,En améliorant notre efficacité agricole\Net en adoptant des régimes plus sains,
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.63,Default,,0000,0000,0000,,nous libérerons des terres\Npour les plantations.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Et pour que nos forêts reviennent.\NPour se réensauvager.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Une meilleure agriculture.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Plus de forêts.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons aider la nature\Nà accélérer cette restauration mondiale.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Dans de nombreux pays, des millions\Nd'arbres sont plantés à la main.
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Il existe des projets qui déploient\Nune technologie extraordinaire
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,pour accélérer le processus naturel.
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,En dispersant des graines pour\Nréensauvager les zones difficiles d'accès.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Si nous faisons toutes ces choses,\Nimaginez notre planète dans le futur.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Nous aurons protégé\Nnos incroyables forêts anciennes.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrons récolter\Ntout le bois dont nous aurons besoin.
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Nous aurons stabilisé notre climat.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous aurons plus de forêts naturelles\Nque nous n'en avons jamais connu.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Le meilleur de tout,\Nnous pourrons construire un avenir
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,où nos villes seront remplies d'arbres,
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,nous offrant de l'ombre\Net purifiant l'air.
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous rendra tous plus sains\Net plus heureux.
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Parce que simplement voir\Ndes arbres depuis une fenêtre
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,ou marcher devant des arbres\Nsur notre chemin vers le travail
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,rétablit nos esprits et nos corps.
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est là la magie des arbres.
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque vous êtes dans une forêt,\Nvous pouvez le ressentir.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Respirez.