1
00:00:00,739 --> 00:00:04,470
NOTRE PLANÈTE
COMMENT SAUVER NOTRE PLANÈTE

2
00:00:05,717 --> 00:00:09,717
La plupart d'entre nous ont
un souvenir spécial avec les arbres.

3
00:00:10,455 --> 00:00:14,695
Une escalade d'enfance
ou leur ombre par une journée ensoleillée.

4
00:00:15,717 --> 00:00:18,555
Mais nous avons pris
les arbres comme acquis

5
00:00:18,867 --> 00:00:23,211
et avons déboisé près de la moitié
des forêts de notre planète.

6
00:00:23,905 --> 00:00:28,445
Heureusement, les forêts ont une capacité
extraordinaire à se régénérer.

7
00:00:32,344 --> 00:00:36,094
À travers une grande partie du globe
se trouve une forêt en formation.

8
00:00:38,776 --> 00:00:44,835
À la moindre opportunité,
les arbres révèlent leur capacité magique

9
00:00:45,975 --> 00:00:51,765
à se restaurer et à réensauvager la terre,
apparemment à partir de rien.

10
00:00:52,984 --> 00:00:58,040
Cette résilience découle de la nécessité
de survivre et de se rétablir

11
00:00:58,040 --> 00:01:02,040
face aux conditions les plus difficiles
que la nature peut leur imposer.

12
00:01:06,432 --> 00:01:10,822
Mais les forêts ont du mal à se rétablir,
à cause de nous.

13
00:01:12,702 --> 00:01:16,051
Rien ne détruit les arbres
plus rapidement que les humains.

14
00:01:16,533 --> 00:01:19,045
Nous sommes redoutablement efficaces.

15
00:01:20,410 --> 00:01:22,570
En seulement 25 ans,

16
00:01:22,570 --> 00:01:26,496
nous avons perdu plus d'un million
de kilomètres carrés de forêt.

17
00:01:27,696 --> 00:01:31,696
Nous continuons à défricher
plus de dix milliards d'arbres par an.

18
00:01:34,921 --> 00:01:37,546
De nombreuses
forêts anciennes ont disparu,

19
00:01:39,079 --> 00:01:42,723
où la diversité et l'abondance de la vie
étaient les plus présentes.

20
00:01:45,706 --> 00:01:48,882
Nous avons également perdu
les gardiens des forêts,

21
00:01:49,477 --> 00:01:50,667
les prédateurs,

22
00:01:51,957 --> 00:01:56,007
qui empêchaient les herbivores
d'entraver le retour des forêts.

23
00:01:58,033 --> 00:01:59,939
Mais nous avons besoin d'arbres.

24
00:02:03,075 --> 00:02:06,275
Les forêts absorbent
le carbone de notre atmosphère,

25
00:02:06,969 --> 00:02:10,409
et le stockent dans leurs troncs,
leurs racines et le sol.

26
00:02:13,560 --> 00:02:18,761
Ils éliminent près de 15 milliards
de tonnes de CO2 chaque année.

27
00:02:21,609 --> 00:02:26,495
En défrichant et brûlant les forêts,
nous libérons du carbone dans l'atmosphère

28
00:02:26,495 --> 00:02:30,729
dans l'atmosphère,
ce qui accélère le changement climatique.

29
00:02:36,521 --> 00:02:38,192
Nous devons inverser ça

30
00:02:38,192 --> 00:02:42,192
et recréer un monde
avec des forêts en expansion.

31
00:02:43,858 --> 00:02:49,098
Heureusement pour nous, la solution
pour restaurer les forêts est simple

32
00:02:50,153 --> 00:02:52,853
Nous devons simplement
donner aux arbres l'opportunité

33
00:02:52,853 --> 00:02:55,655
de puiser dans leur résilience naturelle.

34
00:02:57,238 --> 00:03:02,498
Nous pouvons commencer par protéger ces
dernières forêts anciennes restantes.

35
00:03:04,598 --> 00:03:08,398
Ces lieux précieux,
intacts par l'activité humaine,

36
00:03:09,192 --> 00:03:15,582
abritent toujours une diversité d'espèces
et d'arbres, jeunes et vieux.

37
00:03:18,414 --> 00:03:20,512
À partir de là, les plantes et les animaux

38
00:03:20,512 --> 00:03:23,916
peuvent se propager pour coloniser
de nouveaux terrains.

39
00:03:26,422 --> 00:03:30,532
Ces lieux anciens
doivent rester debout pour toujours.

40
00:03:33,756 --> 00:03:38,856
La plupart des autres forêts
ont été affectées par l'homme.

41
00:03:40,774 --> 00:03:43,174
Pourtant, elles peuvent toujours
être saines et sauvages.

42
00:03:45,313 --> 00:03:46,963
Nous pouvons les préserver
de cette manière

43
00:03:46,963 --> 00:03:50,560
tout en extrayant soigneusement
le bois et d'autres produits

44
00:03:50,560 --> 00:03:52,815
et en les valorisant tels qu'ils sont.

45
00:03:55,247 --> 00:03:57,106
En les gérant correctement,

46
00:03:57,106 --> 00:04:00,817
nous travaillons leur résilience naturelle
pour les tenir debout.

47
00:04:04,679 --> 00:04:08,019
Il est un fait que notre
population mondiale croissante

48
00:04:08,020 --> 00:04:10,255
aura besoin d'utiliser davantage de bois.

49
00:04:11,816 --> 00:04:13,732
Et cela pourrait être une bonne chose.

50
00:04:15,614 --> 00:04:19,191
Le bois est une ressource
renouvelable extraordinaire,

51
00:04:19,191 --> 00:04:24,211
et l'exploiter à partir de sources bien
gérées profite aux forêts et à la planète.

52
00:04:27,575 --> 00:04:32,611
Mais seules, les forêts ne suffisent pas
pour tous nos besoins en bois.

53
00:04:33,698 --> 00:04:38,182
Nous devons également cultiver des arbres,
comme avec les autres cultures,

54
00:04:38,182 --> 00:04:41,901
et créer
une nouvelle génération de plantations.

55
00:04:43,476 --> 00:04:45,823
Les plantations permettent
ainsi à la faune

56
00:04:45,823 --> 00:04:48,822
de circuler à travers
des corridors forestiers naturels

57
00:04:50,715 --> 00:04:53,875
qui profitent aux communautés
locales et à l'économie,

58
00:04:55,213 --> 00:04:58,334
et qui sont implantés
sur des terres déjà défrichées,

59
00:04:58,334 --> 00:05:01,346
afin de ne pas remplacer
les forêts naturelles.

60
00:05:05,205 --> 00:05:07,990
Dans le monde entier, on estime

61
00:05:07,990 --> 00:05:11,785
qu'il y a deux milliards d'hectares
de terres dégradées

62
00:05:11,785 --> 00:05:14,795
où les forêts pourraient être restaurées.

63
00:05:16,739 --> 00:05:18,991
C'est deux fois la taille de l'Europe.

64
00:05:21,518 --> 00:05:25,838
En améliorant notre efficacité agricole
et en adoptant des régimes plus sains,

65
00:05:25,838 --> 00:05:28,628
nous libérerons des terres
pour les plantations.

66
00:05:29,270 --> 00:05:33,685
Et pour que nos forêts reviennent.
Pour se réensauvager.

67
00:05:36,344 --> 00:05:37,694
Une meilleure agriculture.

68
00:05:38,720 --> 00:05:40,440
Plus de forêts.

69
00:05:43,496 --> 00:05:48,019
Nous pouvons aider la nature
à accélérer cette restauration mondiale.

70
00:05:49,113 --> 00:05:53,433
Dans de nombreux pays, des millions
d'arbres sont plantés à la main.

71
00:05:54,308 --> 00:05:57,625
Il existe des projets qui déploient
une technologie extraordinaire

72
00:05:57,625 --> 00:06:00,162
pour accélérer le processus naturel.

73
00:06:01,771 --> 00:06:06,627
En dispersant des graines pour
réensauvager les zones difficiles d'accès.

74
00:06:12,737 --> 00:06:16,905
Si nous faisons toutes ces choses,
imaginez notre planète dans le futur.

75
00:06:19,519 --> 00:06:23,126
Nous aurons protégé
nos incroyables forêts anciennes.

76
00:06:24,168 --> 00:06:27,728
Nous pourrons récolter
tout le bois dont nous aurons besoin.

77
00:06:28,854 --> 00:06:30,874
Nous aurons stabilisé notre climat.

78
00:06:32,532 --> 00:06:37,005
Et nous aurons plus de forêts naturelles
que nous n'en avons jamais connu.

79
00:06:39,837 --> 00:06:42,657
Le meilleur de tout,
nous pourrons construire un avenir

80
00:06:42,657 --> 00:06:45,625
où nos villes seront remplies d'arbres,

81
00:06:45,625 --> 00:06:48,395
nous offrant de l'ombre
et purifiant l'air.

82
00:06:50,708 --> 00:06:53,811
Cela nous rendra tous plus sains
et plus heureux.

83
00:06:55,731 --> 00:06:58,373
Parce que simplement voir
des arbres depuis une fenêtre

84
00:06:58,373 --> 00:07:01,350
ou marcher devant des arbres
sur notre chemin vers le travail

85
00:07:01,350 --> 00:07:03,665
rétablit nos esprits et nos corps.

86
00:07:06,991 --> 00:07:09,461
C'est là la magie des arbres.

87
00:07:10,648 --> 00:07:13,588
Et lorsque vous êtes dans une forêt,
vous pouvez le ressentir.

88
00:07:15,124 --> 00:07:16,525
Allez-y.

89
00:07:16,525 --> 00:07:17,664
Respirez.