[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo es esa época del año donde, sin importar si celebras, disfrutas, participas
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,o siquiera te importa la navidad, constantemente te vez inundado de terriblemente alegre, ñoña y repetitiva másica navideña
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,todo, desde los clásicos de Bing Crosby a la rendicion de Jingle Bells de la última estrella del pop
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,A cada tienda que vas, a cada centro comercial, y en todas nuestras pantallas de televisión y radios
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,estas canciones son repetidas por todo el mes, ¡Si no es que más!
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Para aquellos que vivimos en el oeste, probablemente sabemos todas las palabras de memoria y nos encontramos a nosotros mismos involuntariamente acompañando las canciones
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿Alguna vez le has puesto atencióm a lo que dice la letra?
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Algunos de los mensajes son simplemente espeluznantes
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,y se hacen pasar por alegría navideña
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,con difícilmente algún comentario año tras año.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está mi lista de las 5 canciones navideñas más espeluznantes y sexistas.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,En el número 5 "All I want for Christmas Is You" (Lo único que quiero para navidad eres tú)
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,"Haz mi sueño realidad, todo lo que quiero para navidad eres tú"
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Mientars que puede sonar como un clásico,
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,es en realidad un cancion navideña moderna, producida para Mariah Carey en los 90s.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,En la superficie puede parecer lindo y romántico pero hay un pequeño sucio mensaje enterrado en la letra.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Es el mito cancián de que todo lo que una mujer necesita es un hombre.
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Vemos estos inquietantes mensajes en las películas de Hollywood,
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,especialmente en las comedias románticas donde en realidad sirve como espina dorsal para el género.
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,En estas historias nos enseñan que la meta principal de una mujer es encontrar al hombre perfecto
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,y sin el, aparentemente nuestras vidas no estan llenas, son aburridas y sin sentido.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,"Te quiero para mí, más de lo que nunca sabras, haz mi sueño realidad, todo lo que quiero para navidad eres tú"
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,con letras como: "Te quiero solo para mí más de lo que nunca sabras
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,has mi sueño realidad, todo lo que quiero para navidad eres tú"
Dialogue: 0,0:01:54.100,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,la cantante no expresa ningun deseo, necesidad o interés en otra cosa aparte de que se le sea otorgado un hombre para navidad.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,ientras que la mayoria de estos covers son hechos por mujeres como Shania Twain, Miley Cyrus, y Mercedes de Glee,
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,no lo hace menos espeluznante cuando la canta un hombre ya que la letra puede ser interpretada como que si la cantara un acechador.
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Aquí estan otras cosas que tal vez quieras para Navidad además de romance:
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Tiempo de calidad con amigos y familia
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Días libres para relajarte
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Una buena comida hecha en casa
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,o una replica de 11 pulgadas, tamaño real, del Slayer Scythe de Buffy, completa con una agarradera de madera hecha a mano forrada con auténtica piel de avestruz...
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,...solo una idea.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,En la posición 2 está "I saw mommy kissing Santa Claus" (Yo vi a mamá besando a Santa Claus"
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:47.59,Default,,0000,0000,0000,,"Yo vi a mamá besando a Santa Claus, debado del muérdago anoche"
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Esta canción fue comisionada por Saks Fifth Avenue en 1952 para vender sus tajetas anuales de Navidad y fue grabada originalmente por Jimmy Boyd
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Es todavía una canción navideña bastante popular, interpretada por una variedad de músicos
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,desde Amy Winehouse, The Jackson Five hasta Reba McEntire.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,La canción empieza con "Yo vi a mamá besando a Santa Claus debajo del muérdago anoche"
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,y luego dice "Yo vi a mamá haciéndole cosquillas a Santa Claus debajo de su barba tan blanca como la nieve"
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,La historia es sobre una madre que engaña a su esposo con Santa Claus
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,y el pobre niño que tiene que mirarlo todo,
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,o en el mejor de los casos puede que sea el padre vestido de Santa Claus,
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,pero, de cualquier forma...bleh.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Número 3, "It's Beginning to look a lot like Christmas" (Está empezando a parecer Navidad)
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,"Está empezando a parecer Navidad, a donde quiera que vas, échale un vistazo a la tienda de 5 y 10 centavos"
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Esta canción navideña fue popularizada por Perry Como y Bill Crosby en 1951.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Y mientras ellos cantan sobre bastones de dulce,
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,también celebran y refuerzan dañinos estereotipos en juguetes para niños.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,"Un par de botas y una pistola que dispara, es lo que quieren Barney y Ben. Muñecas que hablan y salen a pasear, es lo que desean Janice y Jen."
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,La letra dice: "Un par de botas y una pistola que dispara, es lo que quieren Barney y Ben. Muñecas que hablan y salen a pasear, es lo que desean Janice y Jen."
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,En serio? Muñequitas para las niñas y pistolas para los niños?
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Continuar segregando y haciéndole propaganda a los juguetes basándonos en género solo sirve para perpetuar esos estereotipos horribles y sexistas,
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,además limita el desarrollo de todos los jóvenes.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Puedes ver mi video sobre Toy Ads and Learning gender (Anuncios de juguetes y aprendizaje sobre género) para ver más sobre el tema.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,En segundo lugar llega "Santa Baby"
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,"Santa bebé, un convertibe 54, también, Azul claro. Yo esperaré despierta por ti, cariño, Santa bebé, así que baja por mi chimenea esta noche"
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Santa Baby fue grabada originalmente por Eartha Kitt en 1953
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,y ha sido interpretada por otros artistas como Shakira, The Pussycat Dolls, Taylor Swift, Madonna.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Esta canción podrá parecer linda y dulce y algunos hasta han tratado de hacerla sensual,
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,pero es solo un viejo estereotipo sobre cómo las mujeres son materialistas y superficiales.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Esta mujer le insite a Santa que le traiga un convertible, un yate, un condominio y un anillo.
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,La tropa de la mujer que solo busca dinero es bastante influyente en los medios, desde canciones pop hasta películas de hollywood
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,y en ésta canción en particular es utilizada año con año.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Y en número 1, la canción más sexista de navidad, "Baby it's Cold Outside" (Nena, hace frío afuera)
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,"En serio no puedo quedarme - pero Nena, hace frío afuera - Tengo que irme - pero Nena, hace frío afuera,
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Esta velada ha sido - He esperado que tu entraras -bastante linda"
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,A veces conocida como la canción navideña de las violaciones cometidas en citas, este dúo fue escrito por Frank Loesser en 1936.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que la canción tiene una melodía dulce, su estilo de dúo hace referencia a un ratón y un lobo
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,donde el la parte del ratón es interpretada por la mujer y a parte del lobo por el hombre.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,El estilo predatorio es maravillosamente preciso
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,dado que durante toda la canción el hombre presiona sutilmente a la mujer para que se quede con él toda la noche.
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,En el primer verso la mujer canta "En serio no debería quedarme, debo irme, mi madre va a preocuparse"
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,y el hombre responde "Nena, hace frío afuera"
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,"Hermosa, por favor no te apresures - Tal vez solo la mitad de un trago - Pon música mientras yo te sirvo"
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:16.65,Default,,0000,0000,0000,,"Los vecinos van a pensar - Nena, hace frío afuera - Qué tiene esta bebida?- Ningún taxi anda afuera"
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Cuando ella accede a "tomarse medio trago más" preguntando sospechosamente "que tiene esta bebida?."
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,El responde que ella no debería apurarse si nisiquiera iba a poder tomar un taxi de todas formas.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Y, ah sí, por cierto, tus labios se ven deliciosos.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,El también la hace sentir culpable, con líneas como "Cuál es la necesidad de herir mi orgullo?" y "Nena, no te resistas"
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Durante el resto de la canción él usa técnicas de manipulación
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,para hacerla ceder y que ella le de lo que él quiere.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,y, en caso de que no te quede claro, lo que el quiere es acostarse con ella.
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,El lentamente la presiona y baja sus defensas al no aceptar la insistencia de ella en irse.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Y tal vez hasta la haya drogado.
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,"Simplemente me tengo que ir - Pero nena, hace frío afuera - La respuesta es no - Pero nena, hace frío afuera"
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ella literalmente dice "La respuesta es no" y el la ignora y sigue insistiendo.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,La canción acaba con ella cediendo y con una línea que causa escalofríos, "pues, en serio no debería....está bien."
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Es letra es una ilustración perfecta de la manera en que los hombres presionan a las mujeres para que hagan cosas que no quieren hacer, para las cuales no estan preparadas o en las cuales no estan interesadas.
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Canciones como éstas normalizan este comportamiento masculino tan problemático, un comportamiento que contribuye y ayuda a perpetuar la cultura de la violación en general.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Sí, muchas de estas canciones fueron escritas hace casi 50 años
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,pero cada año las estaciones de radio son inundadas por las versiones viejas y también de las que han sido grabadas nuevamente por las estrellas pop del momento.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que probabemente no serás capaz de evadir estas canciones en este mes,
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,tal vez puedas usarlas como una forma de comenzar conversariones sobre sexismo con tus amigos y familiares durante las fiestas.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Será una conversación bastante interesante, te lo prometo.
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,O también podrías enseñarles este video...
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Si disfrutas de estos videos y quieres ayudar a mantener Feminist Frequency por favor dona hoy!
Dialogue: 0,0:08:00.59,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Solo visita feministfrequency.com/donate