1
00:00:00,001 --> 00:00:02,604
(เสียงยุงบินหึ่ง ๆ)

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,224
เกร็ก เกจ: เราทุกคนเคยได้ยิน
เสียงที่น่ารำคาญของยุง

3
00:00:05,224 --> 00:00:07,460
และเราจะหยุดทุกอย่างเพื่อให้มันหยุด

4
00:00:07,494 --> 00:00:09,519
ขณะที่เสียงนี้จะทำให้เราบ้าคลั่ง

5
00:00:09,519 --> 00:00:11,612
แต่ยุงอาจจะได้ยินเป็นเสียงเพลงก็ได้

6
00:00:11,636 --> 00:00:15,870
ระบบประสาทของยุง
มีเซลล์รับเสียงมากพอ ๆ กับเรา

7
00:00:16,370 --> 00:00:18,910
แต่ทำไมมันถึงมีมากมายบนตัวเล็กขนาดนั้น

8
00:00:18,934 --> 00:00:20,891
และทำไมพวกมันถึงต้องไวต่อเสียง

9
00:00:20,891 --> 00:00:22,698
คำตอบ คือ ความรัก

10
00:00:22,722 --> 00:00:24,635
[ประสาทวิทยา DIY]

11
00:00:24,665 --> 00:00:27,605
(เสียงเพลง)

12
00:00:27,635 --> 00:00:29,561
ในฐานะมนุษย์ เราทำทุกวิถีทาง
เพื่อดึงดูดกันและกัน

13
00:00:29,561 --> 00:00:30,389
บางอย่างตั้งใจ --

14
00:00:30,389 --> 00:00:32,514
เราแต่งหน้า
และทำให้แน่ใจว่าตัวเราหอม

15
00:00:32,514 --> 00:00:33,974
บางอย่างเกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว

16
00:00:33,974 --> 00:00:37,408
คุณอาจจะหันตัวหรือนั่งใกล้ใครบางคน
ที่คุณชอบโดยไม่รู้ตัว

17
00:00:37,408 --> 00:00:40,689
มันมีสิ่งที่เรียกว่าพฤติกรรมเกี้ยวพาราสี
ซึ่งสัตว์หลายชนิดมีเหมือนกัน

18
00:00:41,469 --> 00:00:42,765
ยุงก็ไม่ต่าง

19
00:00:42,765 --> 00:00:45,883
เฮลีย์ใช้เวลาช่วงฤดูร้อน
ฟังเสียงยุงอย่างกล้าหาญ

20
00:00:45,883 --> 00:00:48,468
และสิ่งที่เธอสังเกตได้อาจทำให้คุณประหลาดใจ

21
00:00:48,492 --> 00:00:51,923
เราอยากจะศึกษาว่า
ยุงส่งเสียงได้อย่างไร

22
00:00:51,947 --> 00:00:54,486
เฮลีย์ เราบันทึกเสียงปีกของยุงอย่างไร

23
00:00:54,510 --> 00:00:55,671
เฮลีย์ สมิธ: เราต้องจับมันไว้

24
00:00:55,671 --> 00:01:01,098
ขั้นแรก เราทำให้มันมึน
โดยใส่มันเข้าไปในตู้เย็นหรือกล่องแช่แข็ง

25
00:01:01,122 --> 00:01:04,575
จากนั้นฉันใส่มันลงไปใยจานเพาะเชื้อ
ที่มีน้ำแข็งอยู่

26
00:01:04,599 --> 00:01:06,505
เพื่อให้มันมึนกว่าเดิม

27
00:01:06,529 --> 00:01:10,053
จากนั้นฉันจะใช้เข็มปักแมลง

28
00:01:10,077 --> 00:01:14,554
สิ่งที่ฉันทำคือจะเอาเข็ม
ป้ายกาวตาช้างเล็กน้อย

29
00:01:14,578 --> 00:01:18,318
และทำให้แน่ใจว่ากาว
จะติดอยู่ที่ช่วงอกเหนือปีกของยุง

30
00:01:18,342 --> 00:01:21,795
เพื่อที่เวลาที่เรายึดมันไว้
ปีกมันจะยังขยับได้อยู่

31
00:01:21,819 --> 00:01:22,978
ได้แล้วหนึ่งตัว

32
00:01:23,002 --> 00:01:25,527
การจับยุงตัวผู้ในป่ามันยากมาก

33
00:01:25,551 --> 00:01:29,804
เพราะจะมีแต่ยุงตัวเมียเท่านั้น
ที่เข้ามาใกล้มนุษย์

34
00:01:29,828 --> 00:01:31,424
พวกมันกินเลือดมนุษย์เป็นอาหาร

35
00:01:31,448 --> 00:01:36,769
ตอนนี้เราสามารถลอง
อัดเสียงมันได้แล้ว

36
00:01:36,793 --> 00:01:39,090
นี่คือแท่นที่ฉันใช้ในการจับพวกมันไว้

37
00:01:39,114 --> 00:01:41,269
ฉันมักจะวางมันไว้ใกล้ไมโครโฟน

38
00:01:41,293 --> 00:01:44,084
เพื่อที่ฉันจะสามารถอัดเสียงหึ่ง ๆ 
ที่คุณได้ยิน

39
00:01:44,108 --> 00:01:47,109
เสียงนั้นเกิดจากความเร็วในการตีปีกของยุง

40
00:01:47,133 --> 00:01:48,371
นี่คือยุงตัวผู้

41
00:01:48,395 --> 00:01:52,071
ยุงตัวผู้จะมีหนวดขน ๆ
ที่ดูเหมือนขนนก

42
00:01:52,095 --> 00:01:54,611
และตัวมันยังมีขนาดเล็กกว่ามาก ๆ

43
00:01:54,635 --> 00:01:57,899
เกร็ก: มันบินที่ความถี่ 600 เฮิรตซ์
โดยประมาณ

44
00:01:57,923 --> 00:02:00,400
เราลองดูยุงตัวเมียได้มั้ย

45
00:02:00,424 --> 00:02:02,454
เฮลีย์: แน่นอน มาลองดู

46
00:02:02,478 --> 00:02:08,129
(เสียงหึ่งของยุง ระดับเสียงต่ำกว่า)

47
00:02:08,153 --> 00:02:08,719
เกร็ก: ว้าว

48
00:02:08,719 --> 00:02:11,959
เฮลีย์: ความถี่ต่ำกว่าตัวผู้

49
00:02:11,983 --> 00:02:14,118
เกร็ก: ใช่ เสียงมันต่างกันอย่างสิ้นเชิง

50
00:02:14,142 --> 00:02:15,999
(เสียงหึ่งของยุง)

51
00:02:16,023 --> 00:02:18,499
(เสียงหึ่งของยุง ระดับเสียงต่ำกว่า)

52
00:02:18,523 --> 00:02:20,887
มันเป็นเพราะว่ามันเป็นยุงคนละตัว

53
00:02:20,911 --> 00:02:22,592
หรือว่ามันเป็นยุงตัวผู้กับตัวเมียล่ะ

54
00:02:22,616 --> 00:02:24,263
เฮลีย์: เป็นเพราะมันเป็นตัวผู้และตัวเมีย

55
00:02:24,267 --> 00:02:26,198
เกร็ก: มาลองพิสูจน์กัน

56
00:02:26,222 --> 00:02:28,809
คุณเอาตัวเมียอีกตัวมาได้มั้ย
เพื่อฟังเสียง

57
00:02:28,833 --> 00:02:30,707
ว่าเหมือนยุง A หรือ ยุง B

58
00:02:30,731 --> 00:02:31,882
เฮลีย์: ได้

59
00:02:31,906 --> 00:02:33,659
(เสียงหุ่งของยุง ระดับเสียงต่ำ)

60
00:02:33,683 --> 00:02:35,755
อีกแล้ว มันเสียงต่ำกว่ายุงตัวผู้

61
00:02:35,779 --> 00:02:37,476
เกร็ก: ใช่ เสียงมันต่างออกไป

62
00:02:37,500 --> 00:02:43,150
(เสียงหึ่งของยุง ระดับเสียงต่ำกว่า)

63
00:02:43,174 --> 00:02:44,676
ใช่ ความถี่อยู่ที่ 400

64
00:02:44,700 --> 00:02:46,834
เฮลีย์: จริงด้วย
เกร็ก: มันแปลกมาก

65
00:02:46,858 --> 00:02:50,597
เฮลีย์: ตัวเมียจะมีเสียงที่ต่ำกว่า 
ความถี่อยู่ที่ประมาณ 400 เฮิรตซ์

66
00:02:50,621 --> 00:02:52,364
เฮลีย์: ตัวเมียทุกตัวจะมีเสียง
อยู่ประมาณนั้นด้วย

67
00:02:52,364 --> 00:02:54,313
ฉันสังเกตุเห็นว่ามันตัวใหญ่กว่าตัวผู้

68
00:02:54,313 --> 00:02:58,218
ดังนั้น มันไม่ต้องกระพือปีกเร็วเท่า
เพื่อที่จะบิน

69
00:02:58,242 --> 00:03:01,235
เกร็ก: พวกมันมีปีกที่ใหญ่กว่า
พวกมันเลยกระพือปีกช้ากว่า

70
00:03:01,259 --> 00:03:04,584
คุณจะเห็นว่าตัวเมียมีความถี่เสียง
เหมือนกันโดยประมาณ

71
00:03:04,608 --> 00:03:07,021
ตัวผู้ก็เช่นกัน
น่าสนใจมาก ๆ

72
00:03:07,045 --> 00:03:08,565
มันต้องสื่อถึงอะไรบางอย่างแน่ ๆ

73
00:03:08,589 --> 00:03:11,551
เอาล่ะ มาดูว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเรา
เราตัวผู้และตัวเมียมาอยู่ด้วยกัน

74
00:03:11,551 --> 00:03:16,012
(เสียงหึ่งของอยู่ ระดับเสียงต่างกัน)

75
00:03:16,012 --> 00:03:18,331
เฮลีย์: เมื่อเราเอามันมาอยู่ด้วยกัน
ในระยะที่ได้ยินเสียงกัน

76
00:03:18,331 --> 00:03:21,319
ฉันสังเกตเห็นว่าพวกมัน
เปลี่ยนโทนเสียง

77
00:03:21,343 --> 00:03:23,605
เสียงออกทึม ๆ

78
00:03:23,629 --> 00:03:25,206
(เสียงหึ่งของยุง)

79
00:03:25,230 --> 00:03:28,969
และเมื่อฉันไปดูที่เครื่องอ่าน
ความถี่เสียงเพื่อดูระดับเสียง

80
00:03:28,993 --> 00:03:31,318
พวกมันปรับโทนให้เสมอกัน

81
00:03:31,342 --> 00:03:32,803
เกร็ก: เอาล่ะ หยุดก่อน

82
00:03:32,827 --> 00:03:35,120
ตัวผู้และตัวเมียเหมือน
ประสานเสียงกัน

83
00:03:35,144 --> 00:03:38,314
หมายความว่าพวกมันปรับ
การประพือปีกให้มีเสียงในโทนเดียวกัน

84
00:03:38,314 --> 00:03:41,272
ตัวผู้ส่งเสียงสูงในคีย์ G

85
00:03:41,296 --> 00:03:44,149
และตัวเมียส่งเสียงต่ำในคีย์ D

86
00:03:44,173 --> 00:03:45,461
และเมื่อมันอยู่ด้วยกัน

87
00:03:45,485 --> 00:03:48,698
คุณกำลังบอกว่า
พวกมันปรับความถี่ของการกระพือปีก

88
00:03:48,722 --> 00:03:50,185
เพื่อให้เสียงเท่ากันอย่างนั้นหรือ

89
00:03:50,209 --> 00:03:52,078
เฮลีย์: ใช่เลย
เกร็ก: แล้วเหมือนร้องเพลงประสานกัน

90
00:03:52,078 --> 00:03:57,775
(ยุงค่อย ๆ ปรับเสียงให้เท่ากัน)

91
00:03:57,799 --> 00:04:00,116
เฮลีย์: พวกมันสื่อสารให้กันและกันรู้ว่า

92
00:04:00,140 --> 00:04:02,078
พวกมันอาจจะเจอคู่แล้ว

93
00:04:02,078 --> 00:04:03,472
เกร็ก: หรืออีกนัยหนึ่งคือ

94
00:04:03,496 --> 00:04:06,492
ตัวเมียมักจะเลือกตัวผู้
ที่สามารถส่งเสียงประสานกันได้ดีที่สุด

95
00:04:06,516 --> 00:04:08,659
งานวิจัยพบว่า
ถ้าตัวเมียท้อง

96
00:04:08,683 --> 00:04:09,915
พวกมันจะไม่สนใจเลย

97
00:04:10,661 --> 00:04:13,344
ถ้าเราสามารถเข้าใจพฤติกรรม
การผสมพันธ์ของยุง

98
00:04:13,368 --> 00:04:17,445
เราอาจจะสามารถจัดการกับมันในป่า
และป้องกันโรคต่าง ๆ อย่าง มาลาเรีย

99
00:04:17,469 --> 00:04:21,179
แต่ตอนนี้ ถ้าคุณได้ยินเสียงหึ่ง
ของยุงครั้งถัดไปล่ะก็

100
00:04:21,179 --> 00:04:24,644
ลองหยุดฟังและระลึกว่า
มันอาจจะกำลังอยู่ในห้วงรัก

101
00:04:24,668 --> 00:04:26,222
และมันอาจจะกำลังร้องเพลงรัก

102
00:04:26,246 --> 00:04:28,178
และมองหาคู่ที่สมบูรณ์แบบอยู่

103
00:04:28,202 --> 00:04:29,203
(เสียงยุงบินหึ่ง)

104
00:04:29,227 --> 00:04:30,377
(เสียงตบ)