[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido de pernilongo)
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Greg Gage: Todos já ouvimos\No som irritante de um pernilongo,
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.34,Default,,0000,0000,0000,,e fazemos de tudo para mandá-lo embora.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Embora esse som possa nos enlouquecer,
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,talvez seja música para os ouvidos dele.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,O sistema nervoso do pernilongo
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,tem quase tantas células auditivas\Nsensoriais quanto nós.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas por que teria tantas\Nem um corpo tão pequeno
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,e precisariam ser tão sensíveis aos sons?
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,A resposta é amor.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,[Neurociência Faça Você Mesmo]
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Nós nos esforçamos para atrair os outros,
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,seja de modo consciente, como se maquiar\Ne garantir um odor agradável,
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:33.91,Default,,0000,0000,0000,,ou inconsciente.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Você pode, inconscientemente,\Nficar mais perto de quem você gosta.
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,São comportamentos de namoro,\Nque muitos animais apresentam.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Pernilongos não são diferentes.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Haley passou o verão\Nouvindo pernilongos bravamente,
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,e o que ela observou pode surpreendê-lo.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Queremos investigar como os pernilongos\Nfazem o canto deles.
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Haley, como gravamos\Nas batidas das asas deles?
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Haley Smith: Precisamos amarrá-los.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, nós os anestesiamos\Nem uma geladeira ou uma camada de gelo.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Depois eu os transfiro\Npara esta placa de Petri de gelo
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,para deixá-los ainda mais anestesiados.
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, pego um alfinete de inseto
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,e coloco um pouquinho\Nde supercola neste alfinete.
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Quero ter certeza de colocá-lo\Nno tórax, acima das asas,
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,para que, quando ele estiver suspenso,\Nas asas continuem livres para se mover.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Este está pra baixo.
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,É muito difícil capturar\Npernilongos machos na natureza
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,porque as fêmeas são os únicos pernilongos\Nque têm atração por seres humanos
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,e se alimentam de sangue humano.
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Agora podemos tentar obter\Nalgumas gravações deles.
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Este é o suporte que uso para segurá-los.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Gosto de colocá-los sobre o microfone\Npara poder gravar o zumbido que ouvimos.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Esse som é gerado pela rapidez\Ncom que batem as asas.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Este é um macho.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Os machos têm antenas muito espessas\Ne parecem meio emplumados.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Também são muito menores.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,GG: Ele está voando a cerca de 600 hertz.
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Vamos tentar com um pernilongo fêmea?
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,HS: Claro, vamos lá.
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido de pernilongo, tom mais baixo)
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,GG: Uau.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,HS: Esta frequência é\Nmuito mais baixa do que a do macho.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,GG: Sim, parece completamente diferente.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido de pernilongo macho)
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido de pernilongo fêmea,\Ntom mais baixo)
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.27,Default,,0000,0000,0000,,É porque são dois pernilongos diferentes\Nou porque são macho e fêmea?
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,HS: É porque são macho e fêmea.
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,GG: Vamos descobrir e verificar.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Será que você pode trazer\Noutra fêmea e ver se o som dela
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,é como o do pernilongo A ou do B?
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,HS: Sim.
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido de pernilongo, tom mais baixo)
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,O zumbido dela é mais baixo\Ndo que o do macho.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,GG: Sim, o som dela é diferente.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido de pernilongo, tom mais baixo)
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Sim, 400 hertz exatos.
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,HS: Realmente.\NGG: É muito bizarro.
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,HS: As fêmeas estão em um tom\Nmuito mais baixo, cerca de 400 hertz.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Todas estavam em torno disso também.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Notei que eram muito maiores\Ndo que os machos.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, não precisavam bater as asas\Ntão rápido para permanecer em voo livre.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,GG: As asas delas são maiores\Ne batem mais devagar.
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Você notou que todas as fêmeas\Ntêm aproximadamente a mesma frequência?
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,E os machos também.\NÉ bem interessante.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Deve haver um significado.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver o que acontece\Nquando juntamos macho e fêmea.
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido de pernilongos; variação de tom)
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,HS: Quando os coloquei\Nno mesmo alcance auditivo,
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,notei que eles mudavam de tom.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Era quase mais abafado.
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido de pernilongos)
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Quando coloquei de volta no espectrograma\Npara ver a interação deles,
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,eles estavam no mesmo tom.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,GG: Tudo bem, pausa.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Os machos e as fêmeas\Nestão cantando um dueto,
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que eles ajustam as asas\Npara produzir um tom comum.
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Temos o macho cantando aqui, em Sol Maior,
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,e a fêmea cantando abaixo em Ré Maior,
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,e, ao se juntarem,
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,você está dizendo que eles mudam\Na frequência das asas para se aproximarem?
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,HS: Sim, exato.\NGG: Cantam uma espécie de dueto.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido de pernilongos se ajustando\Ngradualmente a um tom idêntico)
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,HS: Eles estão comunicando um ao outro\Nque encontraram um parceiro em potencial.
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,GG: Em outras palavras,
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,a fêmea tende a escolher um macho\Nque faz o melhor o dueto com ela.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Estudos constataram\Nque, se ela está grávida,
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,ela nem se importa.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Se entendermos o comportamento\Nde acasalamento de pernilongos,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,poderemos interrompê-lo na natureza\Ne prevenir doenças como a malária.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas, por enquanto, da próxima vez\Nque você ouvir o zumbido de um pernilongo,
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,pare um pouco e lembre-se\Nde que ele pode estar apaixonado
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,e cantando a canção dele
Dialogue: 0,0:04:25.100,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,à procura do par ideal.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,(Zumbido)
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,(Tapa)