[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:02.74,Default,,0000,0000,0000,,我是一名气象学家，
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,我有物理气象学的学士、\N硕士和博士学位，
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,所以我是个气象学家，有证的。
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,然而总有4个问题等着我，
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,在这件事儿上我的预测总是对的。
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,这些问题是，
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,“马修，你在哪个频道呢？”
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.01,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,“谢博德博士，明天天气怎么样?”
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,啊，我喜欢这个：
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,“我女儿明年九月结婚，\N是个户外婚礼。
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,到时会下雨吗？”
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,没开玩笑，我总被问这些问题，\N然而我并不知道答案，
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,科学在这儿不管用。
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,但我这些天经常被问的是，
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,“谢博德博士，你相信气候变化吗？”
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,“你相信全球变暖吗？”
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,如今每次被问到这些问题时，\N我都得打起精神。
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,因为这是个不恰当的问题——
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,科学可不是一个信仰体系。
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,我10岁的儿子相信牙仙的存在。
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,他得克服这一点，因为太费钱了。\N（传说牙仙会用金币把小孩子掉的牙换走）
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,他的确相信牙仙。
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,但想一想这个。
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,这是亚特兰大的美国银行大楼。
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,你从没听到人说，
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,“你相信吗，如果你到那个楼顶，
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.37,Default,,0000,0000,0000,,抛个球，它就会掉下去？”
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,你从没听过，因为重力是实际存在的。
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,所以为什么我们不会听到这个问题，
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,“你相信重力吗？”
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,但我们肯定听过这个问题，
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,“你相信全球变暖吗？”
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,考虑到这些事实：
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,美国科学促进会，简称AAAS，
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,这是一个在科学领域的主要组织，
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,曾就不同的科学课题\N向科学家和公众提问。
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,这是其中一些课题：
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,转基因产品，动物研究，人类进化。
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,看看科学家对这些怎么说，
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,红色代表那些在研究这些课题的人，
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.59,Default,,0000,0000,0000,,灰色，则代表公众的态度。
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,这是怎么造成的？
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,为什么会有这么大的差异？
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,科学家和公众在这些\N科学问题上意见如此相左。
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,好了，我要说个我比较擅长的，
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,气候变化。
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,87%的科学家
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,认为是人类的行为导致了气候变化，
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,但只有50%的公众这样认为。
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,为什么会这样？
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,这就引出了问题，
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,是什么塑造了我们对科学的认知？
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,这是个有趣的问题，
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,我也一直在思考这个问题。
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,我想有一件事影响了\N公众对科学的看法，
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,就是信仰体系和偏见，
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,信仰体系和偏见。
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,我来解释一下。
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,我想要谈一谈这个问题的三个元素：
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,确认偏误，达克效应
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,和认知失调。
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,这些听起来都有点像不切实际的\N学术术语，它们也确实是这样的。
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,但当我进一步做出解释时，\N你们就会恍然大悟，“哦！
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,我听说过这个；\N我甚至知道有人就是这样的。”
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,确认偏误。
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,寻找证据来支持我们已经相信的事。
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,我们对此可能多少都难辞其咎。
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,看看这个。
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,我有自己的Twitter账户。
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,通常，遇到下雪的时候，
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,我会收到这样的转发。
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:43.11,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,“嘿，谢博德博士，我院子里\N有20英寸的全球变暖（指雪），
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,你们这些家伙在说啥，气候变化？”
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,我其实收到了很多那样的推特。
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,这条推特挺逗的，也让我忍俊不禁。
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,但它在科学上是站不住脚的。
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,因为它说明了
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,发推特的人并不理解
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,天气和气候的差异。
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:10.100,Default,,0000,0000,0000,,我常说，天气是你的情绪，
Dialogue: 0,0:04:10.100,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,而气候是你的个性。
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,想想看。
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,天气是你的情绪，气候是你的个性。
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,你今天的情绪不一定\N能代表你的个性，
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,所以即使有一天特别冷，\N也不能说明气候变化了，
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,有一天特别热，也一样不能代表什么。
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,达克效应。\N(高估自己的能力）
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,康奈尔大学的两位学者\N提出了达克效应。
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,如果你去查阅同行评议的论文，
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,你会看到各种很炫的术语：
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,这是一种虚幻的优越感，\N以为我们什么都知道。
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,换句话说，人们高估了\N自己所掌握的知识。
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,或者说，他们低估了他们的无知。
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,然后是认知失调。\N（新信息冲击现有认知）
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,认知失调很有趣。
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,我们刚刚过了土拨鼠节，是吧？\N（北美传统节日，用土拨鼠预测时令）
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,对认知失调最好的解释就好比是，
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,一个聪明人问我\N啮齿动物的预测是否准确。
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,但我一直都能理解。
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,我也听说过黄历。
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,我们靠着黄历长大，人们很熟悉它。
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,但问题在于，根据\N宾夕法尼亚州立大学的研究，
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,它的准确性只有37%。
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,但我们身在科学的时代，
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,我们确实可以预测天气。
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,不管信不信，我知道你们有些人\N会说：“好吧好吧，你说的都对”，
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:43.24,Default,,0000,0000,0000,,我们对天气预测的\N准确率有90%或者更高。
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,但你们只会记得偶尔几次的\N失误，可别不承认。
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:53.63,Default,,0000,0000,0000,,所以确认偏误，达克效应和认知失调。
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,我认为是这些形成了\N人们对科学的偏见和看法。
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,但是，文化素养和错误信息
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.86,Default,,0000,0000,0000,,也会让我们陷入困境。
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.39,Default,,0000,0000,0000,,在2017年的飓风季，
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,媒体机构不得不指派记者，
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,驳斥有关天气预报的虚假信息。
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们所在的时代。
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,我一直在社交媒体上应对这些问题。
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:24.67,Default,,0000,0000,0000,,有人会在推特上发布预报——
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,这是飓风厄玛的预报，但问题是：
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,它不是官方飓风中心发布的。
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,但人们在推特上分享这个，\N消息就扩散开了。
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,它根本就不是国家飓风中心发布的。
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.79,Default,,0000,0000,0000,,在来到乔治亚大学之前，
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,我在NASA工作了12年，
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,我是地球科学咨询委员会的主席，
Dialogue: 0,0:06:44.100,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,我上周刚刚去过华盛顿。
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,我看到了一些很有趣的事情。
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:52.54,Default,,0000,0000,0000,,这是NASA的模型和\N来自卫星的科学数据
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.86,Default,,0000,0000,0000,,显示了2017年飓风季的情况。
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,你们看到那边的哈维飓风没？
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,看看这些从非洲飘来的尘土。
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,看看美国西北部和加拿大西部的野火。
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,飓风厄玛来了。
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,这对我很有吸引力。
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,无可否认，我是个气象迷。
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,但更重要的是，它展示了我们拥有的科技
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,不仅可以观察天气和气候系统，
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,而且可以预测它。
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,这就是科学理念，
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,所以我们刚才说的那些观念和偏见
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,是真的毫无用处。
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,我们拥有知识。
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,但是想想这个…
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,这是飓风哈维过后的\N德克萨斯州休斯顿。
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,现在，我定期为《福布斯》杂志撰稿，
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:43.22,Default,,0000,0000,0000,,在飓风哈维登陆前一周，\N我写了一篇文章说，
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,“可能会有40到50英寸的降雨量。”
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,我在它发生的前一周写了这个文章。
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.39,Default,,0000,0000,0000,,但是，当你和休斯敦的人交谈时，
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,人们会说，“我没想到会这么糟糕。”
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,我只能…
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,（叹息）
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:07:59.80,Default,,0000,0000,0000,,整整提前了一周。
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.01,Default,,0000,0000,0000,,但是——
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,我知道这有点可笑，但现实是，
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,让我们理解经验水平之外的\N东西真的很困难。
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,休斯顿的人总在经历下雨，
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,雨水泛滥很平常。
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,但他们从没有遭受过那样的情况。
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,休斯顿全年降雨量约为34英寸。
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,而那段时间，他们\N在3天内遭受了50英寸。
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,这是异常事件，超出了正常范围。
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:33.01,Default,,0000,0000,0000,,所以信仰体系和偏见，\N文化素养和错误信息。
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,我们如何走出左右我们认知的框框？
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,我们甚至不需要去休斯顿，\N在家附近就可以观察到。
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,还记得“末日暴雪”吗？
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.85,Default,,0000,0000,0000,,雪魔？
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:49.100,Default,,0000,0000,0000,,雪巨人？
Dialogue: 0,0:08:49.100,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,不管你怎么称呼她，
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,都只有两英寸的雪。
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:57.02,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:59.94,Default,,0000,0000,0000,,两英寸厚的雪就使亚特兰大市瘫痪了。
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,但事实是，我们在严防冬季风暴，
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.87,Default,,0000,0000,0000,,我们去了冬季天气咨询机构，
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,很多人都认为雪灾会降级，
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,“哦，不会那么糟的。”
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,事实上，人们的感觉是，不会这么糟糕，
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.87,Default,,0000,0000,0000,,但其实雪灾升级了。
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,随着模型的出现，情况在变得更糟。
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:25.61,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们被自己的\N认知束缚的一个例子。
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,所以问题就变成了，
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,我们如何扩大我们的认知半径？
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,圆的面积是 π R的平方。
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,我们增加半径，就能增加面积。
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,我们如何扩大我们理解科学的半径？
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:43.99,Default,,0000,0000,0000,,这是我的思考。
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,你们列出自己的偏见。
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,我想让你们所有人都这么做。
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,列出你们的偏见。
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,它们来自哪里？
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,你的教养，你的政治观点，你的信仰——
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,你自己的偏见是如何形成的？
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,然后，评估你的信息来源——
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.89,Default,,0000,0000,0000,,你在哪里获取科学信息？
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.36,Default,,0000,0000,0000,,你读什么，你听什么，
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:10.55,Default,,0000,0000,0000,,什么是你获得科学信息的来源？
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,然后，重要的是说出来。
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,谈谈你如何评估你的偏见和信息来源。
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,我想让你们听听这个40秒的小片段，
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,来自美国顶尖的电视\N气象学家之一，格雷格·费舍尔，
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:27.05,Default,,0000,0000,0000,,他住在Durham的Raleigh地区。
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:28.74,Default,,0000,0000,0000,,他在那个地区很受尊敬。
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,但他是个气候怀疑论者。
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.40,Default,,0000,0000,0000,,但是听听他关于发声是怎么说的。
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.18,Default,,0000,0000,0000,,格雷格·费舍尔：\N“我犯过的错误，
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:36.16,Default,,0000,0000,0000,,并且直到最近我才意识到的是，
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:38.79,Default,,0000,0000,0000,,我只看那些
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,能支撑我想法的信息，
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,从来不对任何相反的信息感兴趣。
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.63,Default,,0000,0000,0000,,所以有一天早晨我醒来，
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,脑海中有个问题，
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:55.52,Default,,0000,0000,0000,,‘格雷格，你是不是陷入了确认偏误？
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,你是不是只看那些支持你想法的信息。’
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,如果我对自己诚实，也试图对自己诚实，
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,我得承认是这样的。
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:07.74,Default,,0000,0000,0000,,所以我和科学家交谈的次数越多，
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,,阅读同行评议的文献越多，
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:14.58,Default,,0000,0000,0000,,我也努力像我在\N宾夕法尼亚州立大学上学时
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,被教导的那样去要求自己，
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:20.35,Default,,0000,0000,0000,,对我来说，就越难证明
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.40,Default,,0000,0000,0000,,我们一点也没有被影响。
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.88,Default,,0000,0000,0000,,也许，到底被影响了多少还是个疑问，
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:29.63,Default,,0000,0000,0000,,但作为一个科学家或一个人，\N说‘一点也没被影响’
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,是一件不负责任的事情。”
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:37.23,Default,,0000,0000,0000,,JMS：格雷格·费舍尔刚刚在说
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,扩大他认知科学的半径。
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.97,Default,,0000,0000,0000,,当我们扩大我们的半径时，
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:44.16,Default,,0000,0000,0000,,不是为了创造一个更好的未来，
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,而是为了保留我们所知的生活。
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:53.13,Default,,0000,0000,0000,,所以当我们想要扩大\N我们对科学的理解范围时，
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:57.63,Default,,0000,0000,0000,,这对乔治亚州的雅典和亚特兰大，
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:00.55,Default,,0000,0000,0000,,对乔治亚州和整个世界都很重要。
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.92,Default,,0000,0000,0000,,所以，扩大你的半径吧。
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.13,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:08.17,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）