[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ben diplomalı bir meteoroloğum.
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel meteoroloji üzerine lisans,\Nyüksek lisans ve doktoram var,
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,yani kendini bir amaca\Nadamış bir meteoroloğum.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Bununla birlikte dört soruyla\Ndaima karşılaşıyorum.
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Bir tahmin şu ki hiç hata yapmıyorum.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Sorular şunlar:
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,"Marshall, hangi kanalda çıkıyorsun?"
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,"Dr. Shepherd, yarın hava nasıl olacak?"
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Şunu çok seviyorum:
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,"Kızım gelecek Eylül'de evleniyor,\Ndüğün açık alanda olacak.
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Peki, yağmur yağacak mı?"
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Şaka yapmıyorum, bu sorular geliyor\Nama bunların cevaplarını bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Bilim burada yer almıyor.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Bugünlerde çok aldığım soru ise şu:
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,"Dr. Shepherd iklim değişikliğine\Ninanıyor musunuz?"
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,"Küresel ısınmaya inanıyor musunuz?
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruyu her aldığımda\Nkendime gelmek zorundayım.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu kötü konumlanmış bir soru,
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,bilim bir inanç sistemi değildir.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Oğlum 10 yaşında ve diş perisine inanıyor.
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Bundan kurtulması gerek\Nçünkü süratle para kaybediyorum.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Fakat o yine de diş perisine inanıyor.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Şunu bir düşünün.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,İşte şu Atlanta'daki\NBank of America binası.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Asla kimsenin şöyle dediğini duymazsınız:
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,"Bu binanın tepesine çıkıp\Nbir topu aşağı atsanız düşer mi,
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.37,Default,,0000,0000,0000,,buna inanıyor musunuz?"
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Bunu asla duymazsınız\Nçünkü yer çekimi mevcuttur.
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,O zaman şu soruyu neden alıyoruz:
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,"Yer çekimine inanıyor musunuz?"
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Fakat şu soruyu da elbette alıyoruz:
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,"Küresel ısınmaya inanıyor musunuz?"
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekleri bir düşünün.
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Bilimde önde gelen\Norganizasyonlardan biri olan
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,American Association for\Nthe Advancement of Science, AAAS,
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,bilim insanlarına ve kamuoyuna farklı\Nbilim konuları üzerine sorular sordu.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,İşte bazıları şunlar:
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Genetiği değiştirilmiş gıda,\Nhayvan araştırmaları, insan evrimi.
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanlarının bunlar hakkında\Nne söylediklerine bakın.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların üzerine çalıştıkları\Nkonular kırmızıyla gösterilirken
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,kamuoyunun ne düşündüğü de\Ngriyle gösterilmiş.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Buraya nasıl geldik?
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Buraya nasıl geldik?
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanları ile kamuoyu bu bilim\Nkonularında birbirlerinden çok uzaktalar.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Bana daha yakın olan bir konuya,
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,iklim değişikliğine yavaştan geleceğim.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanlarının %87'si
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,insanların iklim değişikliğine\Nkatkıda bulunduğuna inanıyor.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Fakat kamuoyunun ise\Nsadece %50'si buna inanıyor.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Buraya nasıl geldik?
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum şunu sormayı gerektiriyor:
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Bilim hakkındaki algıları\Nne şekillendiriyor?
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilginç bir soru
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,ve bir süredir üzerine oldukça\Ndüşündüğüm bir soru.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Bence kamuoyunda bilim hakkındaki\Nalgıları şekillendiren bir şey;
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,inanç sistemleri ve ön yargılar.
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,İnanç sistemleri ve ön yargılar.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Bana bir süre eşlik edin
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu konunun üç etmeni\Nüzerine konuşmak istiyorum:
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Doğrulama ön yargısı,
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Dunning-Kruger etkisi
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,ve bilişsel uyumsuzluk.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar büyük, alengirli ve akademik\Nterimler gibi gelebilir, öyleler de.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Fakat onları açıkladığımda\Nşöyle diyeceksiniz:
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Vay! Bunu tanıyorum, bunu\Nyapan birini bile tanıyorum.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Doğrulama ön yargısı.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Hâlihazırda inandığımız şeyi\Ndestekleyen bir delil bulmak.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu konuda hepimiz galiba bazen suçluyuz.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Şuna bir bakın.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Twitter'da geziniyorum
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ve kar yağdığında
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,sıklıkla şu tweet'i yeniden alıyorum:
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, Dr. Shepherd, bahçemde 50 santimetre\Nbüyüklüğünde küresel ısınma var,
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,siz neyden bahsediyorsunuz,\Niklim değişikliği mi?"
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu tweet'i çok fazla alıyorum.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Zekice bir tweet, hem de beni güldürüyor.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Fakat aman tanrım,\Nbilimsel olarak temelden kusurlu
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,çünkü tweet atan kişinin
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,hava durumu ile iklimin arasındaki farkı
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,anlamadığını ortaya koyuyor.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Sıklıkla şöyle derim:
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Hava durumu sizin ruh hâliniz,\Niklim ise sizin karakteriniz.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Bunu düşünün.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Hava durumu sizin ruh hâliniz,\Niklim ise sizin karakteriniz.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Bugünkü ruh hâliniz karakteriniz hakkında\Nbana mutlak bir şey söylemez,
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,soğuk bir gün de bana iklim değişikliği\Nhakkında bir şey söylemez,
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,hatta sıcak bir gün bile söylemez.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Dunning-Kruger.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Cornell Üniversitesi'nden iki bilim insanı\NDunning-Kruger etkisini ortaya attı.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu terimin hakemli çalışmasını bulursanız
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,alengirli terminolojinin\Nher türünü göreceksiniz,
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,bu bir hayali üstünlük bloku,\Nbir şeyler bildiğimizi düşünüyoruz.
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle, insanlar\Ngerçekte bildiklerinden
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,daha çok şey bildiklerini sanıyorlar.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ya da bilmedikleri şeyi hafife alıyorlar.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Bir de bilişsel uyumsuzluk var.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Bilişsel uyumsuzluk ilginç bir şey.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Köstebek Günü'nü yeni geçirdik, değil mi?
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Bilişsel uyumsuzluğun,\Nbir kemirgenin hava tahmininin
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,doğru olup olmadığını akıllı insanların\Nbana sormasından daha iyi bir tanımı yok.
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:10.15,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bunu her zaman anlıyorum.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:13.100,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Farmer's Almanac\Nkitabını da duydum.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Farmer's Almanac kitabıyla büyüdük,\Ninsanlar bu esere aşina.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Sorun şu ki
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Penn State Üniversitesi'ndeki\Nçalışmalara göre
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,bunun doğruluğu sadece %37.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Fakat aslında hava durumunu\Ntahmin edebileceğimiz
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.91,Default,,0000,0000,0000,,bir bilim çağındayız.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,İnanın ya da inanmayın,\Nki bazılarınız şöyle diyecek:
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,"Evet doğru, hava tahminleriyle\Nbirlikte %90'ı doğru.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ara sıra gözden kaçanları\Nhatırlamaya meyillisiniz, öylesiniz.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Peki, doğrulama ön yargısı,\NDunning-Kruger etkisi
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,ve bilişsel uyumsuzluk.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Bence bunlar, insanların bilim hakkındaki\Nmaske ön yargıları ve algıları.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Fakat okuryazarlık ile\Nyanlış bilgi de bizi hapsediyor.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,2017'deki kasırga mevsimi boyunca,
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.100,Default,,0000,0000,0000,,aslında basın kuruluşları\Nhava tahminleriyle ilgili
Dialogue: 0,0:06:10.100,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,sahte bilgileri açığa çıkarmak için
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,muhabirler görevlendirmek\Nzorunda kaldılar.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,İşte böyle bir çağın içindeyiz.
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Sosyal medyada bu gibi\Nşeylerle sürekli uğraşıyorum.
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Birisi hava tahmini hakkında\Nbir tweet atacak --
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,tahmin Irma kasırgası hakkında
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,fakat sorun şu:
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu haber Kasırga Merkezi'nden gelmedi.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Fakat insanlar bu tweet'i atıyor,\Npaylaşıyor ve bu virüs gibi yayılıyor.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu, hiçbir şekilde Ulusal Kasırga\NMerkezi'nden gelmedi.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Georgia Üniversitesi'ne gelmeden önce
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.93,Default,,0000,0000,0000,,kariyerimin 12 yılı NASA'da geçti
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.47,Default,,0000,0000,0000,,ve orada Yer Bilimleri\NDanışma Kurulu'nu yönettim.
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Daha geçen hafta D.C.'deydim
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:49.32,Default,,0000,0000,0000,,ve gerçekten ilginç şeyler gördüm.
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,İşte 2017 kasırga mevsimini\Nuydudan gösteren
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.86,Default,,0000,0000,0000,,bir NASA modeli ve bilim verisi.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Oradaki Harvey kasırgasını\Ngörüyor musunuz?
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Afrika'dan gelen bütün o toza bir bakın.
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Yukarıda, Kuzeybatı Amerika'da
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ve Batı Kanada'da kontrol\Nedilemeyen yangınlara bakın.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu gelen Irma kasırgası.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim için büyüleyici.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Fakat kuşkusuz ben sıkı bir\Nhava durumu meraklısıyım.
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Fakat daha da önemlisi, bu durum
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,hava durumunu ve iklimi gözlemleyecek\Nteknolojimizin olmasının yanında,
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,bunu tahmin edebileceğimizi gösteriyor.
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Burada bilimsel bir anlayış var,
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden üzerine konuştuğumuz
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,bu gibi algıların ve ön yargıların\Nbazılarına ihtiyaç yok.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Bilgimiz var.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Fakat şunu bir düşünün:
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Burası Harvey kasırgasından\Nsonra Houston, Texas.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Belli aralıklarla "Forbes"\Ndergisinde yazı yazıyorum
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.79,Default,,0000,0000,0000,,ve Harvey kasırgası toprak kaymasına\Nsebep olmadan bir hafta önce
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,bir makale yazdım ve şöyle dedim:
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,"Muhtemelen 100 ile 127\Nsantimetreküp yağış olacak."
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Bunu kasırga olmadan\Nbir hafta önce yazdım.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Houston'da insanlarla\Nkonuştuğunuzda şöyle diyorlar:
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,"Bu kadar kötü olacağına\Ndair hiçbir fikrimiz yoktu."
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Diyecek sözüm yok.
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,(İç geçiriyor)
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Bir hafta önceydi.
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Ama işte --
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Evet, bu eğlenceli fakat gerçek şu ki
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,hepimiz yaşantı seviyemizin dışındaki\Nşeyleri algılamayla mücadele içindeyiz.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Houston'daki insanlar\Nsürekli yağmurla karşılaşıyorlar,
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,sürekli selle karşılaşıyorlar.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bunu hiç yaşamamışlardı.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Houston bütün yıl boyunca\Nyaklaşık 86 santimetreküp yağış alıyor.
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Üç günde ise 127 santimetreküp yağış aldı.
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu anormal bir olay,\Nnormalin ötesinde bir şey.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Peki, inanç sistemleri ve ön yargılar,\Nokuryazarlık ve yanlış bilgi.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Algılarımızı köşeye sıkıştıran\Nkutulardan dışarı nasıl çıkacağız?
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Houston'a gitmek zorunda bile değiliz,\Nevimizin çok yakınına gelebiliriz.
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:43.57,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,"Snowpocalypse"i hatırlıyor musunuz?
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya Snowmageddon?
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Snowzilla'dan ne haber?
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl isterseniz öyle söyleyin.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi beş santimetreküpten ibaret.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Beş santimetreküp kar,\NAtlanta şehrini kapattırdı.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Fakat gerçek şu ki\Nkış fırtınası devriyesindeydik,
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,kış hava durumu danışma kuruluna gittik
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,ve birçok insan bunu\Nseviye düşürmek olarak algıladı,
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:13.75,Default,,0000,0000,0000,,"bu kadar da kötü olmayacak."
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Algı, durumun o kadar kötü\Nolmayacağı yönündeyken
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.97,Default,,0000,0000,0000,,fakat aslında bu bir üst seviye idi.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Örnekler ortaya ortaya çıktıkça\Nişler daha kötüye gidiyordu.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:25.61,Default,,0000,0000,0000,,İşte, kendi algılarımıza nasıl\Nhapsolduğumuza dair bir örnek.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Peki, soru şu ki
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:31.99,Default,,0000,0000,0000,,etki alanımızı nasıl genişletiriz?
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Bir dairenin alanı\Ndeterminasyon katsayısıdır.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Etki alanını artırıyoruz,\Nalanı artırıyoruz.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya bilimi kavrayışımızdaki\Netki alanımızı nasıl genişletiriz?
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,İşte benim düşüncelerim şunlar:
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Kendi ön yargılarınızın\Nbir envanterini çıkarın.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Hepinize bunu yapmanız için\Nmeydan okuyorum.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Kendi ön yargılarınızın\Nbir envanterini çıkarın.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Peki bunlar nereden geliyor?
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Yetiştirilme tarzınızdan,\Nsiyasi perspektifinizden
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ve inanışınızdan geliyor.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Kendi ön yargılarınızı şekillendiren ne?
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Kaynaklarınızı değerlendirin.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Bilim hakkındaki bilgileri\Nnereden alıyorsunuz?
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Bilim hakkındaki bilginizi tüketmek için
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,neler okuyorsunuz, neler dinliyorsunuz?
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Dahası, yüksek sesle dile getirmek önemli.
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ön yargılarınızı ve kaynaklarınızı\Nnasıl değerlendirdiğinizden bahsedin.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Şu 40 saniyelik kısa klibi\Nizlemenizi istiyorum,
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,klip, ABD'nin en iyi televizyon\Nmeteorologlarından olan
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Greg Fishel'dan geliyor.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Raleigh, Durham bölgesinden anlatıyor.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Ona o bölgede saygı duyuluyor.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Fakat iklim konusunda kuşkucu biri.
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Yüksek sesle dile getirmekle ilgili\Nsöylediklerini dinleyin.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Greg Fishel: Yaptığım hata
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,ve çok yakın zamana dek\Nfarkına varmadığım şey,
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,sadece hâlihazırda düşündüğüm şeyi
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,desteklemek için bilgi arayışındaydım
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun aksindeki hiçbir şeyi\Ndinlemeyle ilgilenmiyordum.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Bir sabah uyandım
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,ve aklımda şu soru vardı:
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,"Greg, doğrulama ön yargısıyla\Nilgileniyor musun?
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Hâlihazırda düşündüğün\Nşeyi desteklemek için
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:00.07,Default,,0000,0000,0000,,bilgi arayışında olan yalnızca sen misin?"
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Kendime karşı dürüst olsaydım\Nve olmaya çalışsaydım
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,itiraf ederim ki bu durum devam ediyordu.
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Penn State Üniversitesi'nde öğrenciyken
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,daha çok bilim insanıyla konuşunca,
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,hakemli edebiyatı okuyunca
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ve bana öğretildiği şekliyle\Ndavranmaya çalışınca
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,en azından biraz sonuç\Nalmadığımız bir tartışma yapmak
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,benim için zorlaştı.
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Belki de bunun ne kadar olduğuna\Ndair hâlâ bir kuşku var.
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bir bilim insanı\Nveya bir insan olarak
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,"hiçbir şey" söylememek\Nbenim için bir sorumsuzluktu.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,JMS: Greg Fishel,\Nbilimi kavrayış konusunda
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,etki alanını genişletmek\Nile ilgili konuştu.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Etki alanımızı genişlettiğimizde
Dialogue: 0,0:11:40.100,0:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,bu, yeni bir gelecek inşa etmek değildir
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,fakat bildiğimiz hayatı\Nkorumakla ilgilidir.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Bilimi kavrama konusunda kendi etki\Nalanımızı genişletmeyi düşündüğümüz zaman
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,bu durum Athens, Georgia için,\NAtlanta, Georgia için
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Georgia eyaleti için\Nve tüm dünya için çok önemlidir.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, etki alanınızı genişletin.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.71,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)