1
00:00:00,952 --> 00:00:02,634
Ben diplomalı bir meteoroloğum.

2
00:00:02,634 --> 00:00:05,821
Fiziksel meteoroloji üzerine lisans,
yüksek lisans ve doktoram var,

3
00:00:05,821 --> 00:00:08,041
yani kendini bir amaca
adamış bir meteoroloğum.

4
00:00:08,444 --> 00:00:13,143
Bununla birlikte dört soruyla
daima karşılaşıyorum.

5
00:00:13,167 --> 00:00:15,723
Bir tahmin şu ki hiç hata yapmıyorum.

6
00:00:15,747 --> 00:00:17,603
(Kahkaha)

7
00:00:17,627 --> 00:00:19,675
Sorular şunlar:

8
00:00:19,699 --> 00:00:22,183
"Marshall, hangi kanalda çıkıyorsun?"

9
00:00:22,207 --> 00:00:24,024
(Kahkaha)

10
00:00:24,048 --> 00:00:26,889
"Dr. Shepherd, yarın hava nasıl olacak?"

11
00:00:26,913 --> 00:00:27,913
(Kahkaha)

12
00:00:27,937 --> 00:00:29,524
Şunu çok seviyorum:

13
00:00:29,548 --> 00:00:32,993
"Kızım gelecek Eylül'de evleniyor,
düğün açık alanda olacak.

14
00:00:33,017 --> 00:00:34,227
Peki, yağmur yağacak mı?"

15
00:00:34,251 --> 00:00:35,583
(Kahkaha)

16
00:00:35,583 --> 00:00:38,986
Şaka yapmıyorum, bu sorular geliyor
ama bunların cevaplarını bilmiyorum.

17
00:00:38,986 --> 00:00:40,479
Bilim burada yer almıyor.

18
00:00:41,185 --> 00:00:44,088
Bugünlerde çok aldığım soru ise şu:

19
00:00:44,112 --> 00:00:48,964
"Dr. Shepherd iklim değişikliğine
inanıyor musunuz?"

20
00:00:49,331 --> 00:00:52,037
"Küresel ısınmaya inanıyor musunuz?

21
00:00:52,807 --> 00:00:56,506
Bu soruyu her aldığımda
kendime gelmek zorundayım.

22
00:00:56,530 --> 00:00:58,292
Çünkü bu kötü konumlanmış bir soru,

23
00:00:58,316 --> 00:01:00,316
bilim bir inanç sistemi değildir.

24
00:01:00,911 --> 00:01:04,177
Oğlum 10 yaşında ve diş perisine inanıyor.

25
00:01:04,998 --> 00:01:08,387
Bundan kurtulması gerek
çünkü süratle para kaybediyorum.

26
00:01:08,411 --> 00:01:10,728
(Kahkaha)

27
00:01:10,752 --> 00:01:12,577
Fakat o yine de diş perisine inanıyor.

28
00:01:12,601 --> 00:01:14,572
Şunu bir düşünün.

29
00:01:15,361 --> 00:01:17,909
İşte şu Atlanta'daki
Bank of America binası.

30
00:01:17,933 --> 00:01:20,488
Asla kimsenin şöyle dediğini duymazsınız:

31
00:01:20,488 --> 00:01:23,851
"Bu binanın tepesine çıkıp
bir topu aşağı atsanız düşer mi,

32
00:01:23,851 --> 00:01:25,369
buna inanıyor musunuz?"

33
00:01:25,807 --> 00:01:29,301
Bunu asla duymazsınız
çünkü yer çekimi mevcuttur.

34
00:01:30,427 --> 00:01:32,712
O zaman şu soruyu neden alıyoruz:

35
00:01:32,736 --> 00:01:34,541
"Yer çekimine inanıyor musunuz?"

36
00:01:34,565 --> 00:01:36,423
Fakat şu soruyu da elbette alıyoruz:

37
00:01:36,447 --> 00:01:38,900
"Küresel ısınmaya inanıyor musunuz?"

38
00:01:40,368 --> 00:01:42,905
Bu gerçekleri bir düşünün.

39
00:01:43,799 --> 00:01:46,895
Bilimde önde gelen
organizasyonlardan biri olan

40
00:01:46,919 --> 00:01:49,768
American Association for
the Advancement of Science, AAAS,

41
00:01:49,792 --> 00:01:53,622
bilim insanlarına ve kamuoyuna farklı
bilim konuları üzerine sorular sordu.

42
00:01:53,622 --> 00:01:54,658
İşte bazıları şunlar:

43
00:01:54,658 --> 00:01:58,943
Genetiği değiştirilmiş gıda,
hayvan araştırmaları, insan evrimi.

44
00:01:59,479 --> 00:02:02,240
Bilim insanlarının bunlar hakkında
ne söylediklerine bakın.

45
00:02:02,240 --> 00:02:05,251
İnsanların üzerine çalıştıkları
konular kırmızıyla gösterilirken

46
00:02:05,251 --> 00:02:07,598
kamuoyunun ne düşündüğü de
griyle gösterilmiş.

47
00:02:07,622 --> 00:02:09,208
Buraya nasıl geldik?

48
00:02:09,982 --> 00:02:11,474
Buraya nasıl geldik?

49
00:02:12,743 --> 00:02:16,844
Bilim insanları ile kamuoyu bu bilim
konularında birbirlerinden çok uzaktalar.

50
00:02:17,260 --> 00:02:18,910
Bana daha yakın olan bir konuya,

51
00:02:18,910 --> 00:02:20,926
iklim değişikliğine yavaştan geleceğim.

52
00:02:21,339 --> 00:02:24,231
Bilim insanlarının %87'si

53
00:02:24,255 --> 00:02:28,683
insanların iklim değişikliğine
katkıda bulunduğuna inanıyor.

54
00:02:29,370 --> 00:02:32,128
Fakat kamuoyunun ise
sadece %50'si buna inanıyor.

55
00:02:33,213 --> 00:02:34,547
Buraya nasıl geldik?

56
00:02:34,547 --> 00:02:36,282
Bu durum şunu sormayı gerektiriyor:

57
00:02:36,282 --> 00:02:40,792
Bilim hakkındaki algıları
ne şekillendiriyor?

58
00:02:42,655 --> 00:02:44,045
Bu ilginç bir soru

59
00:02:44,069 --> 00:02:46,647
ve bir süredir üzerine oldukça
düşündüğüm bir soru.

60
00:02:48,434 --> 00:02:53,100
Bence kamuoyunda bilim hakkındaki
algıları şekillendiren bir şey;

61
00:02:53,100 --> 00:02:55,367
inanç sistemleri ve ön yargılar.

62
00:02:56,288 --> 00:02:57,919
İnanç sistemleri ve ön yargılar.

63
00:02:57,919 --> 00:02:59,399
Bana bir süre eşlik edin

64
00:02:59,905 --> 00:03:02,482
çünkü bu konunun üç etmeni
üzerine konuşmak istiyorum:

65
00:03:02,482 --> 00:03:04,464
Doğrulama ön yargısı,

66
00:03:04,464 --> 00:03:06,155
Dunning-Kruger etkisi

67
00:03:06,155 --> 00:03:08,044
ve bilişsel uyumsuzluk.

68
00:03:08,068 --> 00:03:12,025
Bunlar büyük, alengirli ve akademik
terimler gibi gelebilir, öyleler de.

69
00:03:12,585 --> 00:03:16,212
Fakat onları açıkladığımda
şöyle diyeceksiniz:

70
00:03:16,236 --> 00:03:19,969
Vay! Bunu tanıyorum, bunu
yapan birini bile tanıyorum.

71
00:03:21,355 --> 00:03:23,134
Doğrulama ön yargısı.

72
00:03:24,260 --> 00:03:28,732
Hâlihazırda inandığımız şeyi
destekleyen bir delil bulmak.

73
00:03:28,756 --> 00:03:31,680
Bu konuda hepimiz galiba bazen suçluyuz.

74
00:03:33,427 --> 00:03:34,966
Şuna bir bakın.

75
00:03:34,990 --> 00:03:36,307
Twitter'da geziniyorum

76
00:03:36,331 --> 00:03:38,615
ve kar yağdığında

77
00:03:38,615 --> 00:03:40,469
sıklıkla şu tweet'i yeniden alıyorum:

78
00:03:40,469 --> 00:03:42,725
(Kahkaha)

79
00:03:42,725 --> 00:03:46,993
"Hey, Dr. Shepherd, bahçemde 50 santimetre
büyüklüğünde küresel ısınma var,

80
00:03:46,993 --> 00:03:49,765
siz neyden bahsediyorsunuz,
iklim değişikliği mi?"

81
00:03:49,765 --> 00:03:51,761
Aslında bu tweet'i çok fazla alıyorum.

82
00:03:52,909 --> 00:03:55,846
Zekice bir tweet, hem de beni güldürüyor.

83
00:03:55,870 --> 00:03:59,815
Fakat aman tanrım,
bilimsel olarak temelden kusurlu

84
00:04:00,292 --> 00:04:01,850
çünkü tweet atan kişinin

85
00:04:01,874 --> 00:04:03,985
hava durumu ile iklimin arasındaki farkı

86
00:04:03,985 --> 00:04:06,021
anlamadığını ortaya koyuyor.

87
00:04:07,466 --> 00:04:09,172
Sıklıkla şöyle derim:

88
00:04:09,172 --> 00:04:13,707
Hava durumu sizin ruh hâliniz,
iklim ise sizin karakteriniz.

89
00:04:14,981 --> 00:04:15,922
Bunu düşünün.

90
00:04:15,922 --> 00:04:18,763
Hava durumu sizin ruh hâliniz,
iklim ise sizin karakteriniz.

91
00:04:18,763 --> 00:04:22,443
Bugünkü ruh hâliniz karakteriniz hakkında
bana mutlak bir şey söylemez,

92
00:04:22,443 --> 00:04:25,793
soğuk bir gün de bana iklim değişikliği
hakkında bir şey söylemez,

93
00:04:25,793 --> 00:04:27,685
hatta sıcak bir gün bile söylemez.

94
00:04:29,700 --> 00:04:30,668
Dunning-Kruger.

95
00:04:30,668 --> 00:04:34,404
Cornell Üniversitesi'nden iki bilim insanı
Dunning-Kruger etkisini ortaya attı.

96
00:04:34,404 --> 00:04:37,634
Bu terimin hakemli çalışmasını bulursanız

97
00:04:37,634 --> 00:04:39,920
alengirli terminolojinin
her türünü göreceksiniz,

98
00:04:39,920 --> 00:04:42,976
bu bir hayali üstünlük bloku,
bir şeyler bildiğimizi düşünüyoruz.

99
00:04:42,976 --> 00:04:45,363
Diğer bir deyişle, insanlar
gerçekte bildiklerinden

100
00:04:45,363 --> 00:04:47,123
daha çok şey bildiklerini sanıyorlar.

101
00:04:47,464 --> 00:04:50,486
Ya da bilmedikleri şeyi hafife alıyorlar.

102
00:04:50,847 --> 00:04:53,314
Bir de bilişsel uyumsuzluk var.

103
00:04:54,831 --> 00:04:57,164
Bilişsel uyumsuzluk ilginç bir şey.

104
00:04:57,538 --> 00:05:00,368
Köstebek Günü'nü yeni geçirdik, değil mi?

105
00:05:01,132 --> 00:05:03,837
Bilişsel uyumsuzluğun,
bir kemirgenin hava tahmininin

106
00:05:03,837 --> 00:05:07,685
doğru olup olmadığını akıllı insanların
bana sormasından daha iyi bir tanımı yok.

107
00:05:07,685 --> 00:05:10,150
(Kahkaha)

108
00:05:10,174 --> 00:05:12,721
Fakat bunu her zaman anlıyorum.

109
00:05:12,745 --> 00:05:13,999
(Kahkaha)

110
00:05:14,023 --> 00:05:17,626
Fakat Farmer's Almanac
kitabını da duydum.

111
00:05:17,650 --> 00:05:20,846
Farmer's Almanac kitabıyla büyüdük,
insanlar bu esere aşina.

112
00:05:22,259 --> 00:05:23,244
Sorun şu ki

113
00:05:23,244 --> 00:05:26,505
Penn State Üniversitesi'ndeki
çalışmalara göre

114
00:05:26,505 --> 00:05:29,015
bunun doğruluğu sadece %37.

115
00:05:31,458 --> 00:05:34,903
Fakat aslında hava durumunu
tahmin edebileceğimiz

116
00:05:34,903 --> 00:05:36,907
bir bilim çağındayız.

117
00:05:36,907 --> 00:05:39,588
İnanın ya da inanmayın,
ki bazılarınız şöyle diyecek:

118
00:05:39,588 --> 00:05:43,029
"Evet doğru, hava tahminleriyle
birlikte %90'ı doğru.

119
00:05:43,029 --> 00:05:46,281
Ara sıra gözden kaçanları
hatırlamaya meyillisiniz, öylesiniz.

120
00:05:46,281 --> 00:05:47,431
(Kahkaha)

121
00:05:50,163 --> 00:05:52,522
Peki, doğrulama ön yargısı,
Dunning-Kruger etkisi

122
00:05:52,522 --> 00:05:53,852
ve bilişsel uyumsuzluk.

123
00:05:53,852 --> 00:05:59,104
Bence bunlar, insanların bilim hakkındaki
maske ön yargıları ve algıları.

124
00:05:59,625 --> 00:06:03,902
Fakat okuryazarlık ile
yanlış bilgi de bizi hapsediyor.

125
00:06:05,911 --> 00:06:08,419
2017'deki kasırga mevsimi boyunca,

126
00:06:08,419 --> 00:06:10,996
aslında basın kuruluşları
hava tahminleriyle ilgili

127
00:06:10,996 --> 00:06:13,576
sahte bilgileri açığa çıkarmak için

128
00:06:13,576 --> 00:06:16,813
muhabirler görevlendirmek
zorunda kaldılar.

129
00:06:18,204 --> 00:06:20,138
İşte böyle bir çağın içindeyiz.

130
00:06:20,324 --> 00:06:22,807
Sosyal medyada bu gibi
şeylerle sürekli uğraşıyorum.

131
00:06:22,807 --> 00:06:25,091
Birisi hava tahmini hakkında
bir tweet atacak --

132
00:06:25,091 --> 00:06:26,916
tahmin Irma kasırgası hakkında

133
00:06:26,916 --> 00:06:27,766
fakat sorun şu:

134
00:06:27,766 --> 00:06:29,793
Bu haber Kasırga Merkezi'nden gelmedi.

135
00:06:30,338 --> 00:06:33,738
Fakat insanlar bu tweet'i atıyor,
paylaşıyor ve bu virüs gibi yayılıyor.

136
00:06:33,738 --> 00:06:36,384
Bu, hiçbir şekilde Ulusal Kasırga
Merkezi'nden gelmedi.

137
00:06:38,363 --> 00:06:40,871
Georgia Üniversitesi'ne gelmeden önce

138
00:06:40,871 --> 00:06:42,927
kariyerimin 12 yılı NASA'da geçti

139
00:06:42,927 --> 00:06:45,466
ve orada Yer Bilimleri
Danışma Kurulu'nu yönettim.

140
00:06:45,466 --> 00:06:47,307
Daha geçen hafta D.C.'deydim

141
00:06:47,307 --> 00:06:49,318
ve gerçekten ilginç şeyler gördüm.

142
00:06:49,318 --> 00:06:52,580
İşte 2017 kasırga mevsimini
uydudan gösteren

143
00:06:52,580 --> 00:06:54,863
bir NASA modeli ve bilim verisi.

144
00:06:54,887 --> 00:06:56,953
Oradaki Harvey kasırgasını
görüyor musunuz?

145
00:06:57,649 --> 00:07:00,158
Afrika'dan gelen bütün o toza bir bakın.

146
00:07:00,487 --> 00:07:01,954
Yukarıda, Kuzeybatı Amerika'da

147
00:07:01,954 --> 00:07:05,625
ve Batı Kanada'da kontrol
edilemeyen yangınlara bakın.

148
00:07:05,625 --> 00:07:07,428
İşte bu gelen Irma kasırgası.

149
00:07:08,923 --> 00:07:11,186
Bu benim için büyüleyici.

150
00:07:11,478 --> 00:07:14,140
Fakat kuşkusuz ben sıkı bir
hava durumu meraklısıyım.

151
00:07:14,982 --> 00:07:16,628
Fakat daha da önemlisi, bu durum

152
00:07:16,628 --> 00:07:20,361
hava durumunu ve iklimi gözlemleyecek
teknolojimizin olmasının yanında,

153
00:07:20,361 --> 00:07:22,436
bunu tahmin edebileceğimizi gösteriyor.

154
00:07:22,625 --> 00:07:24,387
Burada bilimsel bir anlayış var,

155
00:07:24,387 --> 00:07:26,059
bu yüzden üzerine konuştuğumuz

156
00:07:26,059 --> 00:07:29,116
bu gibi algıların ve ön yargıların
bazılarına ihtiyaç yok.

157
00:07:29,116 --> 00:07:30,339
Bilgimiz var.

158
00:07:30,339 --> 00:07:31,577
Fakat şunu bir düşünün:

159
00:07:31,577 --> 00:07:35,003
Burası Harvey kasırgasından
sonra Houston, Texas.

160
00:07:35,736 --> 00:07:38,649
Belli aralıklarla "Forbes"
dergisinde yazı yazıyorum

161
00:07:38,649 --> 00:07:41,788
ve Harvey kasırgası toprak kaymasına
sebep olmadan bir hafta önce

162
00:07:41,788 --> 00:07:43,414
bir makale yazdım ve şöyle dedim:

163
00:07:43,414 --> 00:07:46,220
"Muhtemelen 100 ile 127
santimetreküp yağış olacak."

164
00:07:46,776 --> 00:07:49,044
Bunu kasırga olmadan
bir hafta önce yazdım.

165
00:07:49,044 --> 00:07:51,770
Fakat Houston'da insanlarla
konuştuğunuzda şöyle diyorlar:

166
00:07:51,770 --> 00:07:54,507
"Bu kadar kötü olacağına
dair hiçbir fikrimiz yoktu."

167
00:07:55,093 --> 00:07:56,268
Diyecek sözüm yok.

168
00:07:56,268 --> 00:07:57,473
(İç geçiriyor)

169
00:07:57,473 --> 00:07:58,657
(Kahkaha)

170
00:07:58,657 --> 00:07:59,831
Bir hafta önceydi.

171
00:07:59,831 --> 00:08:01,069
Ama işte --

172
00:08:01,069 --> 00:08:03,551
Evet, bu eğlenceli fakat gerçek şu ki

173
00:08:03,551 --> 00:08:09,735
hepimiz yaşantı seviyemizin dışındaki
şeyleri algılamayla mücadele içindeyiz.

174
00:08:09,735 --> 00:08:12,339
Houston'daki insanlar
sürekli yağmurla karşılaşıyorlar,

175
00:08:12,339 --> 00:08:13,993
sürekli selle karşılaşıyorlar.

176
00:08:14,513 --> 00:08:16,847
Fakat bunu hiç yaşamamışlardı.

177
00:08:17,561 --> 00:08:21,950
Houston bütün yıl boyunca
yaklaşık 86 santimetreküp yağış alıyor.

178
00:08:21,974 --> 00:08:24,529
Üç günde ise 127 santimetreküp yağış aldı.

179
00:08:25,300 --> 00:08:28,391
Bu anormal bir olay,
normalin ötesinde bir şey.

180
00:08:29,902 --> 00:08:33,119
Peki, inanç sistemleri ve ön yargılar,
okuryazarlık ve yanlış bilgi.

181
00:08:33,119 --> 00:08:37,166
Algılarımızı köşeye sıkıştıran
kutulardan dışarı nasıl çıkacağız?

182
00:08:38,633 --> 00:08:42,366
Houston'a gitmek zorunda bile değiliz,
evimizin çok yakınına gelebiliriz.

183
00:08:42,390 --> 00:08:43,571
(Kahkaha)

184
00:08:43,595 --> 00:08:45,508
"Snowpocalypse"i hatırlıyor musunuz?

185
00:08:45,532 --> 00:08:47,333
(Kahkaha)

186
00:08:47,357 --> 00:08:48,881
Peki ya Snowmageddon?

187
00:08:48,881 --> 00:08:50,056
Snowzilla'dan ne haber?

188
00:08:50,056 --> 00:08:52,109
Nasıl isterseniz öyle söyleyin.

189
00:08:52,109 --> 00:08:54,426
Hepsi beş santimetreküpten ibaret.

190
00:08:54,450 --> 00:08:57,053
(Kahkaha)

191
00:08:57,077 --> 00:08:59,942
Beş santimetreküp kar,
Atlanta şehrini kapattırdı.

192
00:08:59,966 --> 00:09:01,537
(Kahkaha)

193
00:09:02,982 --> 00:09:07,260
Fakat gerçek şu ki
kış fırtınası devriyesindeydik,

194
00:09:07,260 --> 00:09:09,725
kış hava durumu danışma kuruluna gittik

195
00:09:09,725 --> 00:09:12,270
ve birçok insan bunu
seviye düşürmek olarak algıladı,

196
00:09:12,270 --> 00:09:13,748
"bu kadar da kötü olmayacak."

197
00:09:13,748 --> 00:09:17,219
Algı, durumun o kadar kötü
olmayacağı yönündeyken

198
00:09:17,219 --> 00:09:18,966
fakat aslında bu bir üst seviye idi.

199
00:09:18,966 --> 00:09:21,907
Örnekler ortaya ortaya çıktıkça
işler daha kötüye gidiyordu.

200
00:09:21,907 --> 00:09:25,613
İşte, kendi algılarımıza nasıl
hapsolduğumuza dair bir örnek.

201
00:09:26,165 --> 00:09:28,141
Peki, soru şu ki

202
00:09:28,165 --> 00:09:31,986
etki alanımızı nasıl genişletiriz?

203
00:09:33,593 --> 00:09:35,757
Bir dairenin alanı
determinasyon katsayısıdır.

204
00:09:35,757 --> 00:09:38,000
Etki alanını artırıyoruz,
alanı artırıyoruz.

205
00:09:38,000 --> 00:09:42,005
Ya bilimi kavrayışımızdaki
etki alanımızı nasıl genişletiriz?

206
00:09:42,473 --> 00:09:44,060
İşte benim düşüncelerim şunlar:

207
00:09:44,720 --> 00:09:47,731
Kendi ön yargılarınızın
bir envanterini çıkarın.

208
00:09:47,731 --> 00:09:49,855
Hepinize bunu yapmanız için
meydan okuyorum.

209
00:09:49,855 --> 00:09:52,809
Kendi ön yargılarınızın
bir envanterini çıkarın.

210
00:09:52,809 --> 00:09:54,202
Peki bunlar nereden geliyor?

211
00:09:54,202 --> 00:09:56,610
Yetiştirilme tarzınızdan,
siyasi perspektifinizden

212
00:09:56,610 --> 00:09:57,865
ve inanışınızdan geliyor.

213
00:09:57,865 --> 00:10:00,391
Kendi ön yargılarınızı şekillendiren ne?

214
00:10:01,982 --> 00:10:03,419
Kaynaklarınızı değerlendirin.

215
00:10:03,443 --> 00:10:05,894
Bilim hakkındaki bilgileri
nereden alıyorsunuz?

216
00:10:06,553 --> 00:10:08,553
Bilim hakkındaki bilginizi tüketmek için

217
00:10:08,553 --> 00:10:10,643
neler okuyorsunuz, neler dinliyorsunuz?

218
00:10:11,022 --> 00:10:13,768
Dahası, yüksek sesle dile getirmek önemli.

219
00:10:13,768 --> 00:10:17,910
Ön yargılarınızı ve kaynaklarınızı
nasıl değerlendirdiğinizden bahsedin.

220
00:10:17,910 --> 00:10:20,704
Şu 40 saniyelik kısa klibi
izlemenizi istiyorum,

221
00:10:20,704 --> 00:10:23,785
klip, ABD'nin en iyi televizyon
meteorologlarından olan

222
00:10:23,785 --> 00:10:25,062
Greg Fishel'dan geliyor.

223
00:10:25,062 --> 00:10:26,937
Raleigh, Durham bölgesinden anlatıyor.

224
00:10:26,937 --> 00:10:28,450
Ona o bölgede saygı duyuluyor.

225
00:10:28,450 --> 00:10:30,182
Fakat iklim konusunda kuşkucu biri.

226
00:10:30,182 --> 00:10:33,020
Yüksek sesle dile getirmekle ilgili
söylediklerini dinleyin.

227
00:10:33,020 --> 00:10:34,256
Greg Fishel: Yaptığım hata

228
00:10:34,256 --> 00:10:36,514
ve çok yakın zamana dek
farkına varmadığım şey,

229
00:10:36,514 --> 00:10:38,797
sadece hâlihazırda düşündüğüm şeyi

230
00:10:38,797 --> 00:10:41,682
desteklemek için bilgi arayışındaydım

231
00:10:41,682 --> 00:10:45,813
ve bunun aksindeki hiçbir şeyi
dinlemeyle ilgilenmiyordum.

232
00:10:46,559 --> 00:10:48,630
Bir sabah uyandım

233
00:10:48,630 --> 00:10:52,352
ve aklımda şu soru vardı:

234
00:10:52,918 --> 00:10:55,546
"Greg, doğrulama ön yargısıyla
ilgileniyor musun?

235
00:10:55,546 --> 00:10:57,829
Hâlihazırda düşündüğün
şeyi desteklemek için

236
00:10:57,829 --> 00:11:00,069
bilgi arayışında olan yalnızca sen misin?"

237
00:11:00,069 --> 00:11:02,508
Kendime karşı dürüst olsaydım
ve olmaya çalışsaydım

238
00:11:02,508 --> 00:11:04,850
itiraf ederim ki bu durum devam ediyordu.

239
00:11:05,269 --> 00:11:07,807
Penn State Üniversitesi'nde öğrenciyken

240
00:11:07,807 --> 00:11:09,889
daha çok bilim insanıyla konuşunca,

241
00:11:09,889 --> 00:11:13,061
hakemli edebiyatı okuyunca

242
00:11:13,061 --> 00:11:16,958
ve bana öğretildiği şekliyle
davranmaya çalışınca

243
00:11:17,665 --> 00:11:21,027
en azından biraz sonuç
almadığımız bir tartışma yapmak

244
00:11:21,027 --> 00:11:22,441
benim için zorlaştı.

245
00:11:22,441 --> 00:11:25,965
Belki de bunun ne kadar olduğuna
dair hâlâ bir kuşku var.

246
00:11:25,965 --> 00:11:28,650
Fakat bir bilim insanı
veya bir insan olarak

247
00:11:28,650 --> 00:11:31,519
"hiçbir şey" söylememek
benim için bir sorumsuzluktu.

248
00:11:33,387 --> 00:11:36,218
JMS: Greg Fishel,
bilimi kavrayış konusunda

249
00:11:36,218 --> 00:11:38,919
etki alanını genişletmek
ile ilgili konuştu.

250
00:11:38,919 --> 00:11:40,974
Etki alanımızı genişlettiğimizde

251
00:11:40,998 --> 00:11:44,196
bu, yeni bir gelecek inşa etmek değildir

252
00:11:44,220 --> 00:11:47,287
fakat bildiğimiz hayatı
korumakla ilgilidir.

253
00:11:48,180 --> 00:11:53,374
Bilimi kavrama konusunda kendi etki
alanımızı genişletmeyi düşündüğümüz zaman

254
00:11:54,292 --> 00:11:57,688
bu durum Athens, Georgia için,
Atlanta, Georgia için

255
00:11:57,688 --> 00:12:00,546
Georgia eyaleti için
ve tüm dünya için çok önemlidir.

256
00:12:00,857 --> 00:12:02,952
Bu yüzden, etki alanınızı genişletin.

257
00:12:02,952 --> 00:12:04,159
Teşekkür ederim.

258
00:12:04,159 --> 00:12:07,714
(Alkış)