WEBVTT

00:00:00.282 --> 00:00:01.688
Я метеоролог по образованию.

00:00:01.698 --> 00:00:02.625
У меня есть степени

00:00:02.625 --> 00:00:05.905
бакалавра, магистра и доктора философии
физико-метеорологических наук,

00:00:05.925 --> 00:00:08.351
так что я самый что ни на есть
настоящий метеоролог.

00:00:08.444 --> 00:00:13.143
И в связи с этим мне постоянно
задают четыре вопроса.

00:00:13.167 --> 00:00:15.723
Я знаю заранее, о чём меня спросят.

NOTE Paragraph

00:00:15.747 --> 00:00:17.603
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:17.627 --> 00:00:19.675
А вопросы следующие.

00:00:19.699 --> 00:00:22.183
«Маршал, на каком канале ты работаешь?»

NOTE Paragraph

00:00:22.207 --> 00:00:24.024
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:24.048 --> 00:00:26.889
«Доктор Шеферд,
какой прогноз погоды на завтра?»

NOTE Paragraph

00:00:26.913 --> 00:00:27.913
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:27.937 --> 00:00:29.524
А вот мой самый любимый:

00:00:29.548 --> 00:00:31.797
«В сентябре следующего года
свадьба моей дочери,

00:00:31.797 --> 00:00:33.007
торжества будут на улице.

00:00:33.017 --> 00:00:34.287
Какова вероятность дождя?»

NOTE Paragraph

00:00:34.297 --> 00:00:35.633
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:35.657 --> 00:00:39.282
Я не шучу, мне действительно задают
такие вопросы, а я не знаю, что отвечать,

00:00:39.282 --> 00:00:40.616
наука здесь пока бессильна.

00:00:41.185 --> 00:00:44.088
Но в последнее время
меня всё чаще спрашивают:

00:00:44.112 --> 00:00:48.964
«Доктор Шеферд,
верите ли вы в изменение климата?»

00:00:49.331 --> 00:00:52.037
«А в глобальное потепление?»

00:00:52.807 --> 00:00:56.506
Каждый раз, когда я слышу подобный
вопрос, мне приходится сдерживаться.

00:00:56.530 --> 00:00:58.292
Потому что это некорректный вопрос.

00:00:58.316 --> 00:01:00.316
Наука — это не система верований.

00:01:00.911 --> 00:01:04.177
Мой сын — ему десять лет —
верит в зубную фею.

00:01:04.998 --> 00:01:08.387
Но пора бы ему уже узнать правду,
а то мой кошелёк скоро опустеет.

NOTE Paragraph

00:01:08.411 --> 00:01:10.728
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:10.752 --> 00:01:12.577
Тем не менее он верит в зубную фею.

00:01:12.601 --> 00:01:14.572
Вот вам ещё пример.

00:01:15.361 --> 00:01:17.909
Это здание Bank of America в Атланте.

00:01:17.933 --> 00:01:20.488
Вы никогда не услышите:

00:01:20.512 --> 00:01:23.361
«Веришь ли ты в то, что если подняться
на крышу этого здания

00:01:23.361 --> 00:01:25.369
и сбросить оттуда мяч, он упадёт?»

00:01:25.807 --> 00:01:29.141
Вы никогда не услышите подобное, 
потому что гравитация — это факт.

00:01:30.427 --> 00:01:32.712
Так почему же никто не задаёт вопрос:

00:01:32.736 --> 00:01:34.541
«Веришь ли ты в гравитацию?»

00:01:34.565 --> 00:01:36.423
Но в то же время постоянно слышим:

00:01:36.447 --> 00:01:38.780
«Веришь ли ты в глобальное потепление?»

NOTE Paragraph

00:01:40.161 --> 00:01:42.573
А вот вам ещё информация для размышления.

00:01:43.799 --> 00:01:46.895
Американская ассоциация
содействия развитию науки,

00:01:46.919 --> 00:01:49.768
одна из лидирующих организаций
в области науки,

00:01:49.792 --> 00:01:53.712
провела опрос среди учёных и населения
на разные научные темы.

00:01:53.736 --> 00:01:54.935
Вот некоторые из них:

00:01:54.959 --> 00:01:58.886
генетически модифицированные продукты,
опыты на животных, эволюция человека.

00:01:59.709 --> 00:02:02.043
Посмотрите на результаты
опроса среди учёных,

00:02:02.043 --> 00:02:04.947
тех, кто занимается этими вопросами, —
они отмечены красным, —


00:02:04.971 --> 00:02:07.688
и результаты опроса населения —
они отмечены серым цветом.

00:02:07.688 --> 00:02:09.208
Как мы к этому пришли?


00:02:09.982 --> 00:02:11.474
Как мы к этому пришли?


00:02:12.743 --> 00:02:16.644
Ответы учёных и населения
настолько сильно расходятся.

NOTE Paragraph

00:02:17.260 --> 00:02:19.656
Но вернусь к теме,
которая мне более близка:

00:02:19.680 --> 00:02:20.830
изменение климата.

00:02:21.339 --> 00:02:24.231
87% учёных полагают,

00:02:24.255 --> 00:02:28.463
что на изменение климата
влияет деятельность человека.

00:02:29.450 --> 00:02:31.717
И так же считают всего 50% населения?

00:02:33.323 --> 00:02:34.704
Как так получилось?

00:02:34.728 --> 00:02:36.031
Тут напрашивается вопрос:

00:02:36.055 --> 00:02:40.792
как формируется
наше представление о науке?

00:02:42.555 --> 00:02:44.045
Это довольно интересный вопрос,

00:02:44.069 --> 00:02:46.647
и я посвятил ему немало времени.

00:02:48.434 --> 00:02:53.100
Я полагаю, что представление о науке
среди общественности формируется

00:02:53.124 --> 00:02:55.464
под влиянием сложившихся
взглядов и предрассудков.

00:02:55.999 --> 00:02:57.775
Сложившихся взглядов и предрассудков.

00:02:57.799 --> 00:02:59.489
Вот послушайте, что я вам расскажу.

00:02:59.845 --> 00:03:02.458
А расскажу я вам о трёх понятиях
когнитивистики:

00:03:02.482 --> 00:03:06.155
предвзятости подтвержения,
эффекте Даннинга-Крюгера

00:03:06.179 --> 00:03:08.044
и когнитивном диссонансе.

00:03:08.068 --> 00:03:12.091
Все эти термины звучат внушительно,
пафосно, академично. Такие они и есть.

00:03:12.505 --> 00:03:15.046
Но когда я объясню,
что они означают, вы воскликнете:

00:03:15.056 --> 00:03:19.969
«О, мне это знакомо,
я даже знаю кого-то, кому это характерно».

NOTE Paragraph

00:03:21.355 --> 00:03:22.934
Предвзятость подтверждения.

00:03:24.260 --> 00:03:28.732
Это тенденция находить доказательства,
подтверждающие то, во что мы уже верим.

00:03:28.756 --> 00:03:31.680
Скорее всего, мы все когда-то
были подвержены этому.

00:03:33.427 --> 00:03:34.760
Приведу пример.

00:03:34.760 --> 00:03:36.307
У меня есть аккаунт на Твиттере.

00:03:36.331 --> 00:03:38.735
И частенько, когда идёт снег,

00:03:38.759 --> 00:03:40.648
кто-нибудь мне пишет:

NOTE Paragraph

00:03:40.672 --> 00:03:43.148
(Смех)

NOTE Paragraph

00:03:43.172 --> 00:03:46.901
«Доктор Шеферд, у меня во дворе
50 сантиметров глобального потепления.

00:03:46.925 --> 00:03:49.909
Так что вы там такое рассказываете
об изменении климата?»

00:03:49.933 --> 00:03:52.081
Вообще-то, я частенько
получаю подобные твиты.

00:03:52.909 --> 00:03:55.846
Они забавны, я и сам не прочь посмеяться.

00:03:55.870 --> 00:03:59.815
Но они абсолютно ошибочны
с научной точки зрения.

00:04:00.172 --> 00:04:01.850
Потому что они наглядно показывают,

00:04:01.874 --> 00:04:03.895
что автор такого твита не понимает,

00:04:03.919 --> 00:04:06.021
чем погода отличается от климата.

00:04:07.466 --> 00:04:11.014
Я часто привожу такое сравнение:
погода — это ваше настроение,

00:04:11.038 --> 00:04:13.497
а климат — это ваша личность.

00:04:14.981 --> 00:04:16.132
Задумайтесь над этим.

00:04:16.156 --> 00:04:18.600
Погода — ваше настроение,
климат — ваша личность.

00:04:18.624 --> 00:04:22.333
Ваше настроение сегодня не обязательно
является отражением вашей личности.

00:04:22.333 --> 00:04:25.973
Так и холодная погода в какой-то день
не имеет отношения к изменению климата.

00:04:25.973 --> 00:04:27.427
Или жаркая погода — не важно.

NOTE Paragraph

00:04:29.974 --> 00:04:31.006
Даннинг-Крюгер.

00:04:31.026 --> 00:04:34.891
Эффект Даннинга-Крюгера впервые описали
двое учёных из Корнелльского университета.

00:04:34.891 --> 00:04:36.630
Если прочитать их исследование,

00:04:36.630 --> 00:04:39.569
там окажется множество пафосных терминов:

00:04:39.593 --> 00:04:43.236
завышенные представления о собственных
способностях, уверенность в знаниях.

00:04:43.260 --> 00:04:44.805
Другими словами, люди полагают,

00:04:44.815 --> 00:04:47.375
что знают больше,
чем это есть на самом деле.

00:04:47.553 --> 00:04:50.486
Или недооценивают то, чего они не знают.

NOTE Paragraph

00:04:50.847 --> 00:04:53.314
Ну и, наконец, когнитивный диссонанс.

00:04:54.831 --> 00:04:57.164
Когнитивный диссонанс —
занимательная вещь.

00:04:57.538 --> 00:05:00.188
Недавно мы отметили День сурка, не так ли?

00:05:01.132 --> 00:05:03.853
И лучший пример когнитивного диссонанса —

00:05:03.877 --> 00:05:07.455
это когда образованные люди спрашивают
меня, точен ли прогноз этого грызуна.

NOTE Paragraph

00:05:07.455 --> 00:05:10.150
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:10.174 --> 00:05:12.721
Это случается постоянно.

NOTE Paragraph

00:05:12.745 --> 00:05:13.999
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:14.023 --> 00:05:17.626
А ещё мне приходится слышать
о «Календаре фермера».

00:05:17.650 --> 00:05:20.986
Мы выросли на «Календаре фермера»,
многие знакомы с ним не понаслышке.

00:05:22.089 --> 00:05:24.155
Проблема в том, что,
согласно исследованиям

00:05:24.155 --> 00:05:25.685
Университета штата Пенсильвания,

00:05:25.695 --> 00:05:28.829
точность этого календаря
составляет всего лишь 37%.

00:05:31.458 --> 00:05:35.029
Но мы живём в эпоху развития науки

00:05:35.053 --> 00:05:37.071
и можем прогнозировать погоду.

00:05:37.071 --> 00:05:40.306
Верите или нет — я знаю, кто-то из вас
сейчас скажет: «Ну конечно», —

00:05:40.316 --> 00:05:43.383
наши прогнозы погоды оказываются
верны на 90 или более процентов.

00:05:43.383 --> 00:05:46.597
Просто вы склонны помнить именно
те случаи, когда прогноз не сбылся.

NOTE Paragraph

00:05:46.597 --> 00:05:47.431
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:49.763 --> 00:05:51.442
Итак, предвзятость подтверждения,

00:05:51.442 --> 00:05:53.682
эффект Даннинга-Крюгера
и когнитивный диссонанс.

00:05:53.692 --> 00:05:59.104
Я считаю, что именно это и формирует
предрассудки и наше представление о науке.

00:05:59.465 --> 00:06:01.774
Но существует ещё
безграмотность и дезинформация,

00:06:01.798 --> 00:06:04.045
которые также ограничивают
наше мировоззрение.

00:06:05.911 --> 00:06:08.395
Во время сезона ураганов в 2017 году

00:06:08.419 --> 00:06:12.632
информационные агентства были вынуждены
следить, чтобы репортёры

00:06:12.656 --> 00:06:16.813
игнорировали недостоверную
информацию о прогнозе погоды.

00:06:18.204 --> 00:06:20.138
Вот в какую эпоху мы живём.

00:06:20.334 --> 00:06:22.505
Я постоянно сталкиваюсь
с подобным в соцсетях.

00:06:22.515 --> 00:06:26.092
Кто-нибудь пошлёт твит с прогнозом —
вот, мол, чего ожидать от урагана Ирма.

00:06:26.112 --> 00:06:27.332
Но проблема в том,

00:06:27.342 --> 00:06:30.508
что эта информация поступила
не из Центра по слежению за ураганами.

00:06:30.508 --> 00:06:33.395
Но люди тем не менее
продолжают распространять её.

00:06:33.419 --> 00:06:35.533
А Национальный центр
по слежению за ураганами

00:06:35.543 --> 00:06:38.343
не имеет к этому никакого отношения.

NOTE Paragraph

00:06:38.363 --> 00:06:40.141
Я проработал в НАСА 12 лет,

00:06:40.141 --> 00:06:42.903
прежде чем занять должность
в Университете штата Джорджия.

00:06:42.917 --> 00:06:45.532
В НАСА я до сих пор возглавляю
комитет по науке о Земле.

00:06:45.542 --> 00:06:47.593
Я как раз был в Вашингтоне
на прошлой неделе

00:06:47.603 --> 00:06:49.294
и видел весьма удивительные вещи.

00:06:49.318 --> 00:06:52.556
Это модель, разработанная НАСА,
и данные со спутника,

00:06:52.580 --> 00:06:54.863
наглядно показывающие ураганы 2017 года.

00:06:54.887 --> 00:06:56.953
Вот ураган Харви, видите?

00:06:57.649 --> 00:07:00.158
Взгляните на пыльную бурю,
надвигающуюся из Африки.

00:07:00.617 --> 00:07:05.604
Посмотрите на лесные пожары
на северо-западе США и в западной Канаде.

00:07:05.628 --> 00:07:07.428
А вот ураган Ирма.


00:07:08.923 --> 00:07:11.066
Это завораживает.

00:07:11.688 --> 00:07:13.783
Надо признать, я помешан на погоде.

00:07:14.822 --> 00:07:18.142
Но самое важное: это свидетельствует
о том, что у нас есть технологии,

00:07:18.152 --> 00:07:21.361
позволяющие не только наблюдать
за погодой и климатической системой,

00:07:21.361 --> 00:07:22.585
но и составлять прогнозы.

00:07:22.625 --> 00:07:24.271
У нас есть научное понимание,

00:07:24.271 --> 00:07:27.498
поэтому те верования и предубеждения,
о которых мы сегодня говорили,

00:07:27.522 --> 00:07:29.092
совершенно ни к чему.

00:07:29.116 --> 00:07:30.315
Мы обладаем знаниями.

NOTE Paragraph

00:07:30.339 --> 00:07:31.577
Только задумайтесь…

00:07:31.601 --> 00:07:34.783
Это Хьюстон, штат Техас,
после урагана Харви.

00:07:35.736 --> 00:07:38.699
Периодически я пишу заметки
для журнала «Форбс».

00:07:38.733 --> 00:07:43.198
За неделю до урагана Харви я опубликовал
статью, в которой говорилось:

00:07:43.198 --> 00:07:46.750
«Вероятно, пройдут сильные дожди,
количество осадков достигнет 100–125 см».

00:07:46.776 --> 00:07:49.260
Я написал об этом за неделю до урагана.

00:07:49.274 --> 00:07:51.720
И тем не менее, когда беседуешь
с жителями Хьюстона,

00:07:51.720 --> 00:07:55.287
они восклицают: «Мы даже представить
не могли, что выпадет столько осадков».

00:07:55.287 --> 00:07:56.268
Я просто…

NOTE Paragraph

00:07:56.292 --> 00:07:57.473
(Вздох)

NOTE Paragraph

00:07:57.497 --> 00:07:58.633
(Смех)

NOTE Paragraph

00:07:58.657 --> 00:07:59.831
За неделю...

00:07:59.855 --> 00:08:01.045
Но...

00:08:01.069 --> 00:08:03.567
Знаю, это звучит забавно,
но реальность такова,

00:08:03.591 --> 00:08:09.735
что нам всегда бывает сложно понять то,
что выходит за рамки нашего опыта.

00:08:09.759 --> 00:08:12.029
В Хьюстоне дождь — явление частое,

00:08:12.053 --> 00:08:13.853
у них постоянно случаются наводнения.

00:08:14.513 --> 00:08:16.847
Но такого у них раньше не было.

00:08:17.561 --> 00:08:21.950
Среднегодовая норма осадков в Хьюстоне
составляет около 86 см.

00:08:21.974 --> 00:08:24.769
Но буквально за три дня
во время урагана там выпало 125 см.

00:08:25.300 --> 00:08:28.391
Это аномальное явление,
выходящее за рамки нормы.

NOTE Paragraph

00:08:29.638 --> 00:08:33.029
Итак, система верований и предрассудков,
безграмотность и дезинформация.

00:08:33.053 --> 00:08:36.936
Как нам выйти
за пределы наших стереотипов?

00:08:38.633 --> 00:08:42.366
Для этого не нужно ехать в Хьюстон,
это можно сделать и в родном городе.

NOTE Paragraph

00:08:42.390 --> 00:08:43.571
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:43.595 --> 00:08:45.508
Помните «Снежный апокалипсис»?

NOTE Paragraph

00:08:45.532 --> 00:08:47.333
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:47.357 --> 00:08:48.857
«Снежный армагеддон»?

00:08:48.881 --> 00:08:50.032
«Снежную годзиллу»?

00:08:50.056 --> 00:08:52.085
Называйте, как хотите.

00:08:52.109 --> 00:08:54.426
Все пять сантиметров.

NOTE Paragraph

00:08:54.450 --> 00:08:57.053
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:57.077 --> 00:08:59.942
Атланту парализовало от 5 см снега.

NOTE Paragraph

00:08:59.966 --> 00:09:01.537
(Смех)

NOTE Paragraph

00:09:02.982 --> 00:09:07.270
Но реальность такова: вероятность
снегопада увеличилась,

00:09:07.270 --> 00:09:09.759
и метеоцентр объявил
о штормовом предупреждении.

00:09:09.759 --> 00:09:12.659
Многие решили, что предупреждение —
это ещё не точный прогноз.

00:09:12.669 --> 00:09:14.260
«Нет, это маловероятно».

00:09:14.284 --> 00:09:17.514
Однако выяснилось,
что прогноз на самом деле

00:09:17.538 --> 00:09:19.172
был ещё занижен.

00:09:19.196 --> 00:09:21.963
Согласно нашим моделям
ситуация продолжала усугубляться.

00:09:21.963 --> 00:09:25.613
Вот пример того, как наши стереотипы
загоняют нас в угол.

NOTE Paragraph

00:09:26.165 --> 00:09:28.141
Поэтому напрашивается вопрос:

00:09:28.165 --> 00:09:31.656
как раздвинуть границы нашего видения?

00:09:33.153 --> 00:09:35.733
Площадь круга — это π, умноженное
на радиус в квадрате.

00:09:35.757 --> 00:09:38.000
Увеличив радиус, мы увеличиваем площадь.

00:09:38.024 --> 00:09:42.005
Как раздвинуть границы
нашего понимания науки?

00:09:42.593 --> 00:09:43.993
Вот что я думаю.

00:09:44.720 --> 00:09:47.791
Вы должны провести инвентаризацию
собственных предрассудков.

00:09:47.815 --> 00:09:49.831
И я призываю вас всех сделать это.

00:09:49.855 --> 00:09:52.879
Проанализируйте свои предрассудки.

00:09:52.903 --> 00:09:54.188
Откуда они взялись?

00:09:54.212 --> 00:09:57.586
Ваше воспитание,
политические взгляды, вера —

00:09:57.610 --> 00:10:00.029
как сформировались ваши предрассудки?

00:10:01.632 --> 00:10:03.419
Затем проанализируйте ваши источники.

00:10:03.443 --> 00:10:05.894
Откуда вы черпаете информацию
о научных знаниях?

00:10:06.553 --> 00:10:08.529
Что вы читаете, что слушаете,

00:10:08.553 --> 00:10:10.793
чтобы узнать о том,
что происходит в мире науки?

00:10:11.022 --> 00:10:13.572
Наконец, не надо молчать.

00:10:13.582 --> 00:10:16.434
Расскажите другим, как вы
проанализировали ваши предубеждения

00:10:16.444 --> 00:10:17.924
и источники информации.

00:10:17.934 --> 00:10:20.704
Послушайте этот 40-секундный ролик

00:10:20.728 --> 00:10:25.506
с выступлением одного из ведущих
метеорологов США Грега Фишела

00:10:25.530 --> 00:10:27.053
в г.Роли, район Дарема.

00:10:27.077 --> 00:10:28.466
Его там почитают.

00:10:28.466 --> 00:10:30.135
Он был скептиком изменения климата.

00:10:30.135 --> 00:10:32.442
Послушайте, он говорит,
почему важно не молчать.

NOTE Paragraph

00:10:32.466 --> 00:10:34.242
Грег Фишел:
Ошибка, которую я совершал

00:10:34.242 --> 00:10:36.180
и которую осознал совсем недавно,

00:10:36.204 --> 00:10:38.797
заключалась в том,
что я искал только ту информацию,

00:10:38.821 --> 00:10:41.682
которая подтверждала мои мысли,

00:10:41.706 --> 00:10:45.813
и совсем не интересовался
противоположной точкой зрения.

00:10:46.559 --> 00:10:48.630
И вот однажды утром я проснулся,

00:10:48.654 --> 00:10:52.352
и меня осенило:

00:10:52.798 --> 00:10:55.522
«Грег, неужели ты стал жертвой
предвзятости подтверждения?

00:10:55.546 --> 00:10:57.969
Неужели ты на самом деле
ищешь только ту информацию,

00:10:57.989 --> 00:11:00.059
которая подтверждает твоё мнение?»

00:11:00.069 --> 00:11:02.508
И стараясь быть честным с самим собой,

00:11:02.522 --> 00:11:04.850
я признал, что так оно и было.

00:11:05.269 --> 00:11:07.783
И чем больше я общался с учёными,

00:11:07.807 --> 00:11:09.865
читал рецензируемую литературу

00:11:09.889 --> 00:11:14.601
и пытался вести себя так,
как меня учили в студенческие годы

00:11:14.625 --> 00:11:16.958
в Университете штата Пенсильвания,

00:11:17.665 --> 00:11:20.041
тем сложнее мне становилось
противостоять мысли,

00:11:20.061 --> 00:11:22.441
что мы находились под воздействием
ошибки мышления.

00:11:22.465 --> 00:11:25.841
Возможно, оставались какие-то сомнения
по поводу степени её воздействия,

00:11:25.851 --> 00:11:29.640
но полностью отрицать эту ошибку
было бы безответственно —

00:11:29.664 --> 00:11:31.684
для меня как учёного и гражданина.

NOTE Paragraph

00:11:33.387 --> 00:11:37.248
ДМШ: Грег Фишел говорил
о расширении границ

00:11:37.272 --> 00:11:38.895
понимания науки.

00:11:38.919 --> 00:11:40.898
И когда мы их расширим,

00:11:40.898 --> 00:11:44.196
то сделаем это не для того,
чтобы наше будущее стало более счастливым,

00:11:44.220 --> 00:11:47.287
но чтобы сохранить жизнь на Земле.

NOTE Paragraph

00:11:48.180 --> 00:11:53.134
Задумайтесь об этом, расширьте границы
вашего понимания науки.

00:11:54.292 --> 00:11:57.664
Это очень важно для Атенс и Атланты
в штате Джорджия,

00:11:57.688 --> 00:12:00.546
для всего штата Джорджия и для всего мира.

00:12:00.857 --> 00:12:02.928
Расширяйте свои границы.

NOTE Paragraph

00:12:02.952 --> 00:12:04.135
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:12:04.159 --> 00:12:08.174
(Аплодисменты)