WEBVTT

00:00:00.952 --> 00:00:02.714
Saya adalah lulusan meteorologi,

00:00:02.738 --> 00:00:05.881
gelar sarjana, master dan PhD saya
di bidang meteorologi fisika,

00:00:05.905 --> 00:00:08.041
jadi saya seorang ahli meteorologi, tulen.

00:00:08.444 --> 00:00:13.143
Dengannya selalu muncul empat pertanyaan.

00:00:13.167 --> 00:00:15.723
Saya selalu benar mengenai prediksi ini.

NOTE Paragraph

00:00:15.747 --> 00:00:17.603
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:00:17.627 --> 00:00:19.675
Dan pertanyaan itu adalah,

00:00:19.699 --> 00:00:22.183
"Marshall, Anda siaran di saluran
yang mana?"

NOTE Paragraph

00:00:22.207 --> 00:00:24.024
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:00:24.048 --> 00:00:26.889
"Dr. Shepherd, bagaimana ramalan cuaca
besok?"

NOTE Paragraph

00:00:26.913 --> 00:00:27.913
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:00:27.937 --> 00:00:29.524
Dan, ini yang paling saya suka:

00:00:29.548 --> 00:00:32.993
"Anak saya akan menikah September depan,
acaranya di luar ruangan.

00:00:33.017 --> 00:00:34.227
Apakah akan turun hujan?"

NOTE Paragraph

00:00:34.251 --> 00:00:35.633
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:00:35.657 --> 00:00:38.562
Saya sungguh ditanyai seperti itu
dan tidak tahu jawabannya,

00:00:38.586 --> 00:00:40.276
mereka bukanlah pertanyaan ilmiah.

00:00:41.185 --> 00:00:44.088
Tetapi satu pertanyaan yang sering
saya dapati akhir ini

00:00:44.112 --> 00:00:48.964
"Dr. Shepherd, apakah Anda percaya
pada perubahan iklim?"

00:00:49.331 --> 00:00:52.037
"Apakah Anda percaya pada
pemanasan global?"

00:00:52.807 --> 00:00:56.506
Sekarang, saya harus menyiapkan
diri tiap kali ditanyai hal itu.

00:00:56.530 --> 00:00:58.292
Ini adalah pertanyaan yang keliru --

00:00:58.316 --> 00:01:00.316
sains bukanlah sistem kepercayaan.

00:01:00.911 --> 00:01:04.177
Anak lelaki saya, dia 10 tahun --
dia percaya adanya peri gigi.

00:01:04.998 --> 00:01:08.387
Dan dia perlu berhenti percaya,
saya akan cepat kehabisan uang.

NOTE Paragraph

00:01:08.411 --> 00:01:10.728
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:01:10.752 --> 00:01:12.577
Tapi dia percaya ada peri gigi.

00:01:12.601 --> 00:01:14.572
Tapi pikirkan ini.

00:01:15.361 --> 00:01:17.909
Gedung Bank America, di sana, di Atlanta.

00:01:17.933 --> 00:01:20.488
Anda tidak pernah mendengar
seseorang berkata,

00:01:20.512 --> 00:01:22.975
"Apakah kau percaya
jika kau naik ke atap gedung itu

00:01:22.975 --> 00:01:25.369
dan melempar sebuah bola, ia akan jatuh?"

00:01:25.807 --> 00:01:29.141
Anda tidak pernah mendengarnya,
karena gaya gravitasi itu nyata.

00:01:30.427 --> 00:01:32.712
Jadi mengapa kita tidak
mendengar pertanyaan,

00:01:32.736 --> 00:01:34.505
"Apakah kau percaya gravitasi?"

00:01:34.505 --> 00:01:36.503
Tapi pernah mendengar pertanyaan,

00:01:36.503 --> 00:01:38.780
"Apakah kau percaya pemanasan global?"

NOTE Paragraph

00:01:40.161 --> 00:01:42.573
Pikirkan fakta-fakta ini.

00:01:43.799 --> 00:01:46.895
Asosiasi Pengembangan Sains Amerika, AAAS,

00:01:46.919 --> 00:01:49.768
salah satu pelopor organisasi
ilmu pengetahuan,

00:01:49.792 --> 00:01:53.712
ilmuwan kritis dan publik
dalam berbagai bidang sains.

00:01:53.736 --> 00:01:54.935
Beberapa di antaranya:

00:01:54.959 --> 00:01:58.886
pangan yang dimodifikasi secara genetis,
penelitian hewan, evolusi manusia.

00:01:59.709 --> 00:02:02.209
Dan lihat apa yang ilmuwan katakan
tentang hal itu,

00:02:02.233 --> 00:02:04.947
orang yang benar-benar mengkaji
topik itu, dalam merah,

00:02:04.971 --> 00:02:07.598
versus abu-abu,
apa yang dipikirkan oleh publik.

00:02:07.622 --> 00:02:09.208
Bagaimana bisa begitu?

00:02:09.982 --> 00:02:11.474
Bagaimana bisa seperti itu?

00:02:12.743 --> 00:02:16.644
Ilmuwan dan publik sangat jauh berbeda
dalam isu-isu sains seperti ini.

NOTE Paragraph

00:02:17.260 --> 00:02:19.656
Saya akan bahas hal
yang lebih dekat dengan saya,

00:02:19.680 --> 00:02:20.830
perubahan iklim.

00:02:21.339 --> 00:02:24.231
Delapan puluh tujuh persen ilmuwan

00:02:24.255 --> 00:02:28.463
percaya bahwa manusia berkontribusi
terhadap perubahan iklim.

00:02:29.450 --> 00:02:31.717
Tapi hanya 50 persen dari total publik?

00:02:33.323 --> 00:02:34.704
Bagaimana bisa begitu?

00:02:34.728 --> 00:02:36.031
Lalu kita mesti bertanya,

00:02:36.055 --> 00:02:40.792
apa yang membentuk persepsi
terhadap sains?

00:02:42.655 --> 00:02:44.045
Itu adalah pertanyaan menarik

00:02:44.069 --> 00:02:46.647
dan saya sudah cukup lama
memikirkan hal ini.

00:02:48.434 --> 00:02:53.100
Saya rasa hal yang membentuk
persepsi publik, tentang sains,

00:02:53.124 --> 00:02:55.314
adalah sistem kepercayaan dan bias.

00:02:56.339 --> 00:02:57.775
Sistem kepercayaan dan bias.

00:02:57.799 --> 00:02:59.399
Mari bersama saya sejenak.

00:02:59.965 --> 00:03:02.458
Karena saya ingin berbicara
soal tiga elemen darinya:

00:03:02.482 --> 00:03:06.155
bias konfirmasi, efek Dunning-Kruger

00:03:06.179 --> 00:03:08.044
dan disonansi kognitif.

00:03:08.068 --> 00:03:12.091
Mereka terdengar seperti istilah ilmiah
yang besar, bergaya, dan memang iya.

00:03:12.585 --> 00:03:16.212
Tapi ketika saya mendeskripsikan mereka,
Anda akan bilang, "Oh!

00:03:16.236 --> 00:03:19.969
Saya tahu; saya bahkan sadar
seseorang melakukannya."

NOTE Paragraph

00:03:21.355 --> 00:03:22.934
Bias konfirmasi.

00:03:24.260 --> 00:03:28.732
Mencari bukti untuk mendukung
apa yang sudah kita percayai.

00:03:28.756 --> 00:03:31.680
Kadang kita semua mungkin
sedikit bersalah dalam hal itu.

00:03:33.427 --> 00:03:34.966
Silakan lihat ini.

00:03:34.990 --> 00:03:36.307
Saya bermain Twitter.

00:03:36.331 --> 00:03:38.735
Seringkali, saat turun salju,

00:03:38.759 --> 00:03:40.648
saya sering mendapati twit ini.

NOTE Paragraph

00:03:40.672 --> 00:03:43.148
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:03:43.172 --> 00:03:46.901
"Hei, Dr. Shepherd, saya punya 20 inci
pemanasan global di halaman saya,

00:03:46.925 --> 00:03:49.909
apa yang Anda bicarakan, perubahan iklim?"

00:03:49.933 --> 00:03:51.671
Saya sering dapat twit semacam itu.

00:03:52.909 --> 00:03:55.846
Itu adalah twit yang lucu,
membuat saya berdecak juga.

00:03:55.870 --> 00:03:59.815
Tapi itu sangat keliru secara
fundamental sains.

00:04:00.292 --> 00:04:01.850
Karena itu menggambarkan

00:04:01.874 --> 00:04:03.895
bahwa orang yang mengetwit itu tidak paham

00:04:03.919 --> 00:04:06.021
perbedaan antara cuaca dan iklim.

00:04:07.466 --> 00:04:11.014
Saya sering berkata, cuaca adalah
suasana hati Anda

00:04:11.038 --> 00:04:13.497
dan iklim adalah kepribadian Anda.

00:04:14.981 --> 00:04:16.132
Coba pikirkan.

00:04:16.156 --> 00:04:18.600
Cuaca adalah suasana hati,
iklim adalah kepribadian.

00:04:18.624 --> 00:04:22.513
Suasana hati Anda hari ini tidak
sepenuhnya menunjukkan kepribadian Anda,

00:04:22.513 --> 00:04:25.463
begitu pula hari yang dingin tidak
menunjukkan perubahan iklim,

00:04:25.463 --> 00:04:27.427
atau hari yang panas, untuk hal itu.

NOTE Paragraph

00:04:29.974 --> 00:04:31.124
Dunning-Kruger.

00:04:31.616 --> 00:04:34.645
Dua orang pelajar dari Cornell mengenalkan
efek Dunning-Kruger.

00:04:34.645 --> 00:04:37.076
Jika menilik esai yang sudah
diulas tentang hal ini,

00:04:37.100 --> 00:04:39.569
Anda akan melihat banyak sekali
istilah yang mewah:

00:04:39.593 --> 00:04:43.236
ini adalah kompleks superioritas semu,
berpikir kita tahu banyak hal.

00:04:43.260 --> 00:04:46.167
Artinya, orang mengira tahu lebih banyak
dari yang sebenarnya.

00:04:47.553 --> 00:04:50.486
Atau mereka meremehkan
apa yang mereka tidak ketahui.

NOTE Paragraph

00:04:50.847 --> 00:04:53.314
Lalu, ada disonansi kognitif.

00:04:54.831 --> 00:04:57.164
Disonansi kognitif ini menarik.

00:04:57.538 --> 00:05:00.188
Kita baru saja merayakan
Hari Groundhog, betul?

00:05:01.132 --> 00:05:03.853
Tidak ada definisi yang lebih baik
dari disonansi kognitif

00:05:03.877 --> 00:05:07.635
daripada orang cerdas yang menanyai saya
jika ramalan cuacanya tikus itu akurat.

NOTE Paragraph

00:05:07.635 --> 00:05:10.150
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:05:10.174 --> 00:05:12.721
Tapi saya mendapati hal itu,
sepanjang waktu.

NOTE Paragraph

00:05:12.745 --> 00:05:13.999
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:05:14.023 --> 00:05:17.626
Tapi saya juga dengar tentang
Almanak Petani.

00:05:17.650 --> 00:05:20.846
Kita tumbuh dengan Almanak Petani,
orang-orang familiar dengannya.

00:05:22.259 --> 00:05:25.671
Masalahnya, hanya sekitar 37 persen
yang akurat,

00:05:25.695 --> 00:05:28.829
berdasarkan kajian
di Penn State University.

00:05:31.458 --> 00:05:35.013
Tapi kita ada di era sains

00:05:35.013 --> 00:05:37.071
di mana kita sungguh bisa
memprediksi cuaca.

00:05:37.071 --> 00:05:40.446
Dan percaya atau tidak, saya tahu
di antara Anda ada yang, "Yah, benar,"

00:05:40.446 --> 00:05:43.639
kita akurat sekitar 90 persen, atau lebih,
dalam memprediksi cuaca.

00:05:43.659 --> 00:05:46.257
Orang cenderung mengingat
luput yang sesekali terjadi.

NOTE Paragraph

00:05:46.281 --> 00:05:47.431
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:05:50.263 --> 00:05:53.668
Jadi bias konfirmasi, Dunning-Kruger,
dan disonansi kognitif.

00:05:53.692 --> 00:05:59.104
Saya rasa itulah yang membentuk bias dan
persepsi yang orang miliki tentang sains.

00:05:59.625 --> 00:06:01.774
Tapi, ada juga literasi dan misinformasi

00:06:01.798 --> 00:06:03.865
yang memerangkap kita dalam tempurung.

00:06:05.911 --> 00:06:08.395
Selama musim badai tahun 2017,

00:06:08.419 --> 00:06:12.632
outlet media bahkan harus
menugaskan wartawan

00:06:12.656 --> 00:06:16.813
untuk menepis informasi palsu
tentang prediksi cuaca.

00:06:18.204 --> 00:06:20.138
Itu adalah era saat ini kita hidup.

00:06:20.534 --> 00:06:22.925
Saya selalu berurusan dengan ini
di media sosial.

00:06:22.925 --> 00:06:24.782
Seseorang akan mengetwit
sebuah prediksi

00:06:24.782 --> 00:06:27.652
itu adalah prediksi Badai Irma,
tapi inilah masalahnya:

00:06:27.676 --> 00:06:29.826
informasi itu tidak datang
dari Pusat Bencana,

00:06:30.608 --> 00:06:33.395
Tapi orang mengetwit dan
menyebarluaskannya; menjadi viral.

00:06:33.419 --> 00:06:36.284
Informasi itu tidaklah datang dari
Pusat Badai Nasional.

NOTE Paragraph

00:06:38.363 --> 00:06:40.847
Jadi saya menghabiskan 12 tahun
karir saya di NASA

00:06:40.871 --> 00:06:42.903
sebelum datang ke University fo Georgia,

00:06:42.927 --> 00:06:45.436
dan menjabat Komite Penasihat Ilmu Bumi,

00:06:45.436 --> 00:06:47.147
Saya baru di sana minggu lalu di DC.

00:06:47.147 --> 00:06:49.294
Saya melihat beberapa hal
yang sangat menarik.

00:06:49.318 --> 00:06:52.556
Ini adalah model NASA
dan data sains dari satelit

00:06:52.580 --> 00:06:54.863
yang menunjukkan musim badai 2017.

00:06:54.887 --> 00:06:56.953
Anda lihat Badai Harvey di sana?

00:06:57.649 --> 00:07:00.158
Lihat seluruh debu yang datang
dari Afrika.

00:07:00.617 --> 00:07:05.604
Lihat kebakaran di barat laut
Amerika Serikat dan Kanada bagian barat.

00:07:05.628 --> 00:07:07.428
Ini dia Badai Irma.

00:07:08.923 --> 00:07:11.066
Ini sangat menakjubkan bagi saya.

00:07:11.688 --> 00:07:13.783
Tapi saya akui, saya adalah pecandu cuaca.

00:07:14.982 --> 00:07:18.458
Tapi lebih penting, ini menggambarkan
bahwa kita memiliki teknologi

00:07:18.482 --> 00:07:21.061
yang tidak hanya mengamati cuaca
dan sistem iklim,

00:07:21.085 --> 00:07:22.275
tapi juga memprediksinya.

00:07:22.625 --> 00:07:24.387
Ada pemahaman saintifik,

00:07:24.411 --> 00:07:27.498
jadi tidak perlu ada persepsi
dan bias semacam itu

00:07:27.522 --> 00:07:29.092
seperti yang kita bicarakan.

00:07:29.116 --> 00:07:30.315
Kita punya ilmunya.

NOTE Paragraph

00:07:30.339 --> 00:07:31.577
Tapi pikirkan tentang ini.

00:07:31.601 --> 00:07:34.783
Ini adalah Houston, Texas,
setelah Badai Harvey.

00:07:35.736 --> 00:07:38.699
Saya menulis kontribusi
untuk majalah "Forbes" secara berkala,

00:07:38.733 --> 00:07:43.264
dan saya menulis artikel seminggu sebelum
Badai Harvey menerjang, saya tulis,

00:07:43.288 --> 00:07:46.130
"Ada kemungkinan curah hujan
40 hingga 50 inci."

00:07:46.776 --> 00:07:49.244
Saya menulisnya seminggu
sebelum itu terjadi.

00:07:49.244 --> 00:07:51.410
Tapi saat Anda bicara dengan
orang di Houston,

00:07:51.434 --> 00:07:54.507
orang berkata, "Kita tidak menyangka
akan seburuk ini."

00:07:55.093 --> 00:07:56.268
Saya hanya...

NOTE Paragraph

00:07:56.292 --> 00:07:57.473
(Menghela napas)

NOTE Paragraph

00:07:57.497 --> 00:07:58.633
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:07:58.657 --> 00:07:59.831
Seminggu sebelumnya.

00:07:59.855 --> 00:08:01.045
Namun--

00:08:01.069 --> 00:08:03.567
Saya tahu, ini lucu, tapi kenyataannya,

00:08:03.591 --> 00:08:09.735
kita kesulitan memahami sesuatu di luar
tingkat pengalaman kita.

00:08:09.759 --> 00:08:12.029
Orang di Houston mendapat hujan
setiap waktu,

00:08:12.053 --> 00:08:13.853
mereka selalu kebanjiran.

00:08:14.513 --> 00:08:16.847
Tapi mereka belum pernah
mengalami hal itu.

00:08:17.561 --> 00:08:21.950
Houston mendapat curah hujan 34 inci
sepanjang tahun.

00:08:21.974 --> 00:08:24.529
Mereka mendapat 50 inci dalam tiga hari.

00:08:25.300 --> 00:08:28.391
Itu adalah kejadian anomali,
di luar hal-hal normal.

NOTE Paragraph

00:08:30.188 --> 00:08:33.029
Jadi sistem kepercayaan dan bias,
literasi dan misinformasi.

00:08:33.053 --> 00:08:36.936
Bagaimana kita bisa keluar dari
tempurung persepsi kita?

00:08:38.633 --> 00:08:42.366
Nah, kita tak harus pergi ke Houston,
kita bisa cari yang dekat dari rumah.

NOTE Paragraph

00:08:42.390 --> 00:08:43.571
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:08:43.595 --> 00:08:45.508
Ingat "Snowpocalypse?"

NOTE Paragraph

00:08:45.532 --> 00:08:47.333
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:08:47.357 --> 00:08:48.857
Snowmageddon?

00:08:48.881 --> 00:08:50.032
Snowzilla?

00:08:50.056 --> 00:08:52.085
Apapun yang Anda ingin sebut.

00:08:52.109 --> 00:08:54.426
Dua inci dari itu.

NOTE Paragraph

00:08:54.450 --> 00:08:57.053
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:08:57.077 --> 00:08:59.942
Dua inci salju menutup kota Atlanta.

NOTE Paragraph

00:08:59.966 --> 00:09:01.537
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:09:02.982 --> 00:09:07.236
Tapi realitasnya, kita punya pantauan
badai musim dingin,

00:09:07.260 --> 00:09:09.895
kita mendapat peringatan
cuaca musim dingin,

00:09:09.919 --> 00:09:12.569
dan banyak orang mengira
itu adalah kemunduran,

00:09:12.593 --> 00:09:14.260
"Oh, tidak akan separah itu."

00:09:14.284 --> 00:09:17.408
Pada faktanya, persepsinya adalah
tidak akan separah itu,

00:09:17.408 --> 00:09:19.122
tapi ini sebenarnya adalah kemajuan.

00:09:19.122 --> 00:09:21.833
Semuanya semakin memburuk
saat modelnya datang.

00:09:21.833 --> 00:09:25.613
Jadi itu adalah contoh bagaimana kita
dikotakkan oleh persepsi kita.

NOTE Paragraph

00:09:26.165 --> 00:09:28.141
Lalu, pertanyaannya menjadi,

00:09:28.165 --> 00:09:31.656
bagaimana kita memperluas radius kita?

00:09:33.823 --> 00:09:35.733
Area lingkaran adalah "pi r pangkat dua"

00:09:35.757 --> 00:09:38.000
Kita naikkan radiusnya,
kita naikkan areanya.

00:09:38.024 --> 00:09:42.005
Bagaimana kita memperluas radius kita
dalam memahami sains?

00:09:42.593 --> 00:09:43.993
Ini adalah pendapat saya.

00:09:44.720 --> 00:09:47.791
Anda membuat inventaris
dari bias diri Anda sendiri.

00:09:47.815 --> 00:09:49.831
Saya menantang Anda untuk melakukannya.

00:09:49.855 --> 00:09:52.879
Buat inventaris bias Anda.

00:09:52.903 --> 00:09:54.188
Darimana mereka berasal?

00:09:54.212 --> 00:09:57.586
Tempat tinggal Anda, pandangan
politik Anda, kepercayaan Anda --

00:09:57.610 --> 00:10:00.029
apa yang membentuk bias Anda?

00:10:01.982 --> 00:10:03.419
Lalu, evaluasi sumbernya --

00:10:03.443 --> 00:10:05.894
darimana Anda mendapat
informasi ilmu pengetahuan?

00:10:06.553 --> 00:10:08.529
Apa yang Anda baca, apa yang Anda dengar,

00:10:08.553 --> 00:10:10.553
untuk mengonsumsi informasi sains?

00:10:11.022 --> 00:10:13.768
Kemudian, penting untuk berbicara.

00:10:13.792 --> 00:10:17.910
Bicarakan bagaimana Anda mengevaluasi
bias dan sumber Anda.

00:10:17.934 --> 00:10:20.704
Saya ingin Anda mendengarkan
cuplikan 40-detik

00:10:20.728 --> 00:10:25.506
dari salah satu meteorolog TV jempolan
di US, Greg Fishel,

00:10:25.530 --> 00:10:27.053
di daerah Raleigh, Durham.

00:10:27.077 --> 00:10:28.726
Dia disegani di daerah itu.

00:10:28.726 --> 00:10:30.201
Tapi dia seorang skeptis iklim.

00:10:30.205 --> 00:10:32.582
Tapi dengarkan apa yang ia katakan
soal berbicara.

NOTE Paragraph

00:10:32.582 --> 00:10:34.302
Greg Fishel:
Kesalahan yang saya buat

00:10:34.302 --> 00:10:36.180
dan tidak sadari hingga saat ini,

00:10:36.204 --> 00:10:38.797
adalah saya hanya mencari informasi

00:10:38.821 --> 00:10:41.682
untuk mendukung apa yang sudah
saya pikirkan,

00:10:41.706 --> 00:10:45.813
dan tidak tertarik untuk mendengar
hal yang berlawanan.

00:10:46.559 --> 00:10:48.630
Dan saya bangun suatu pagi,

00:10:48.654 --> 00:10:52.352
lalu pertanyaan ini ada di benak saya,

00:10:52.918 --> 00:10:55.522
"Greg, apakah kamu melakukan
bias konfirmasi?

00:10:55.546 --> 00:10:59.471
Apakah kamu hanya mencari informasi untuk
mendukung apa yang telah kamu pikirkan?"

00:10:59.839 --> 00:11:02.508
Dan jika saya jujur pada diri sendiri,
dan saya berusaha,

00:11:02.522 --> 00:11:04.850
Saya akui apa yang sedang terjadi.

00:11:05.269 --> 00:11:07.783
Dan semakin banyak saya berbicara
dengan ilmuwan

00:11:07.807 --> 00:11:09.865
dan membaca literatur yang telah diulas

00:11:09.889 --> 00:11:14.601
dan mencoba menata diri sendiri
sebagaimana saya telah diajari

00:11:14.625 --> 00:11:16.958
saat menjadi mahasiswa di Penn State,

00:11:17.665 --> 00:11:20.357
sulit bagi saya untuk membuat argumen

00:11:20.381 --> 00:11:22.441
bahwa kita tidak sedikitpun
memiliki dampak.

00:11:22.465 --> 00:11:24.901
Mungkin masih ada keraguan berapa banyak,

00:11:24.925 --> 00:11:29.640
tapi untuk bilang "tidak ada" bukanlah
hal yang pantas untuk saya lakukan

00:11:29.664 --> 00:11:31.464
sebagai ilmuwan maupun manusia.

NOTE Paragraph

00:11:33.387 --> 00:11:37.232
JMS: Greg Fishel baru saja menyinggung
soal memperluas radius

00:11:37.232 --> 00:11:38.895
pemahamannya akan ilmu pengetahuan.

00:11:38.919 --> 00:11:40.974
Dan ketika kita memperluas radius kita,

00:11:40.998 --> 00:11:44.196
itu bukan soal membuat masa depan
yang lebih baik,

00:11:44.220 --> 00:11:47.287
tapi tentang cara melindungi kehidupan
seperti yang kita tahu.

NOTE Paragraph

00:11:48.180 --> 00:11:53.134
Jadi saat kita berpikir tentang memperluas
radius pemahaman kita mengenai sains,

00:11:54.292 --> 00:11:57.664
itu sangat penting bagi Athena, Georgia,
untuk Atlanta, Georgia,

00:11:57.688 --> 00:12:00.546
untuk negara bagian Georgia,
dan untuk dunia.

00:12:00.857 --> 00:12:02.928
Jadi perluas radius Anda.

NOTE Paragraph

00:12:02.952 --> 00:12:04.135
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:12:04.159 --> 00:12:08.174
(Tepuk tangan)