[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah lulusan meteorologi,
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,gelar sarjana, master dan PhD saya\Ndi bidang meteorologi fisika,
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya seorang ahli meteorologi, tulen.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Dengannya selalu muncul empat pertanyaan.
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya selalu benar mengenai prediksi ini.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan pertanyaan itu adalah,
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,"Marshall, Anda siaran di saluran\Nyang mana?"
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,"Dr. Shepherd, bagaimana ramalan cuaca\Nbesok?"
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Dan, ini yang paling saya suka:
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,"Anak saya akan menikah September depan,\Nacaranya di luar ruangan.
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Apakah akan turun hujan?"
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya sungguh ditanyai seperti itu\Ndan tidak tahu jawabannya,
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,mereka bukanlah pertanyaan ilmiah.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi satu pertanyaan yang sering\Nsaya dapati akhir ini
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,"Dr. Shepherd, apakah Anda percaya\Npada perubahan iklim?"
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,"Apakah Anda percaya pada\Npemanasan global?"
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, saya harus menyiapkan\Ndiri tiap kali ditanyai hal itu.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah pertanyaan yang keliru --
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,sains bukanlah sistem kepercayaan.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Anak lelaki saya, dia 10 tahun --\Ndia percaya adanya peri gigi.
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia perlu berhenti percaya,\Nsaya akan cepat kehabisan uang.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia percaya ada peri gigi.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pikirkan ini.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Gedung Bank America, di sana, di Atlanta.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak pernah mendengar\Nseseorang berkata,
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,"Apakah kau percaya\Njika kau naik ke atap gedung itu
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.37,Default,,0000,0000,0000,,dan melempar sebuah bola, ia akan jatuh?"
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak pernah mendengarnya,\Nkarena gaya gravitasi itu nyata.
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mengapa kita tidak\Nmendengar pertanyaan,
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,"Apakah kau percaya gravitasi?"
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pernah mendengar pertanyaan,
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,"Apakah kau percaya pemanasan global?"
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Pikirkan fakta-fakta ini.
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Asosiasi Pengembangan Sains Amerika, AAAS,
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,salah satu pelopor organisasi\Nilmu pengetahuan,
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,ilmuwan kritis dan publik\Ndalam berbagai bidang sains.
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa di antaranya:
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,pangan yang dimodifikasi secara genetis,\Npenelitian hewan, evolusi manusia.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan lihat apa yang ilmuwan katakan\Ntentang hal itu,
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,orang yang benar-benar mengkaji\Ntopik itu, dalam merah,
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,versus abu-abu,\Napa yang dipikirkan oleh publik.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa begitu?
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa seperti itu?
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Ilmuwan dan publik sangat jauh berbeda\Ndalam isu-isu sains seperti ini.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan bahas hal\Nyang lebih dekat dengan saya,
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,perubahan iklim.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Delapan puluh tujuh persen ilmuwan
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,percaya bahwa manusia berkontribusi\Nterhadap perubahan iklim.
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi hanya 50 persen dari total publik?
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa begitu?
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kita mesti bertanya,
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,apa yang membentuk persepsi\Nterhadap sains?
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah pertanyaan menarik
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,dan saya sudah cukup lama\Nmemikirkan hal ini.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa hal yang membentuk\Npersepsi publik, tentang sains,
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,adalah sistem kepercayaan dan bias.
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Sistem kepercayaan dan bias.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Mari bersama saya sejenak.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Karena saya ingin berbicara\Nsoal tiga elemen darinya:
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,bias konfirmasi, efek Dunning-Kruger
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,dan disonansi kognitif.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Mereka terdengar seperti istilah ilmiah\Nyang besar, bergaya, dan memang iya.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ketika saya mendeskripsikan mereka,\NAnda akan bilang, "Oh!
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu; saya bahkan sadar\Nseseorang melakukannya."
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Bias konfirmasi.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Mencari bukti untuk mendukung\Napa yang sudah kita percayai.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Kadang kita semua mungkin\Nsedikit bersalah dalam hal itu.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Silakan lihat ini.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya bermain Twitter.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Seringkali, saat turun salju,
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,saya sering mendapati twit ini.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,"Hei, Dr. Shepherd, saya punya 20 inci\Npemanasan global di halaman saya,
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,apa yang Anda bicarakan, perubahan iklim?"
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya sering dapat twit semacam itu.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah twit yang lucu,\Nmembuat saya berdecak juga.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu sangat keliru secara\Nfundamental sains.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Karena itu menggambarkan
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,bahwa orang yang mengetwit itu tidak paham
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,perbedaan antara cuaca dan iklim.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya sering berkata, cuaca adalah\Nsuasana hati Anda
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,dan iklim adalah kepribadian Anda.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Coba pikirkan.
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Cuaca adalah suasana hati,\Niklim adalah kepribadian.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Suasana hati Anda hari ini tidak\Nsepenuhnya menunjukkan kepribadian Anda,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,begitu pula hari yang dingin tidak\Nmenunjukkan perubahan iklim,
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,atau hari yang panas, untuk hal itu.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Dunning-Kruger.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Dua orang pelajar dari Cornell mengenalkan\Nefek Dunning-Kruger.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Jika menilik esai yang sudah\Ndiulas tentang hal ini,
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan melihat banyak sekali\Nistilah yang mewah:
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah kompleks superioritas semu,\Nberpikir kita tahu banyak hal.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Artinya, orang mengira tahu lebih banyak\Ndari yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Atau mereka meremehkan\Napa yang mereka tidak ketahui.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, ada disonansi kognitif.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Disonansi kognitif ini menarik.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Kita baru saja merayakan\NHari Groundhog, betul?
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada definisi yang lebih baik\Ndari disonansi kognitif
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,daripada orang cerdas yang menanyai saya\Njika ramalan cuacanya tikus itu akurat.
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.15,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya mendapati hal itu,\Nsepanjang waktu.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:13.100,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya juga dengar tentang\NAlmanak Petani.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Kita tumbuh dengan Almanak Petani,\Norang-orang familiar dengannya.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya, hanya sekitar 37 persen\Nyang akurat,
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,berdasarkan kajian\Ndi Penn State University.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita ada di era sains
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,di mana kita sungguh bisa\Nmemprediksi cuaca.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan percaya atau tidak, saya tahu\Ndi antara Anda ada yang, "Yah, benar,"
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,kita akurat sekitar 90 persen, atau lebih,\Ndalam memprediksi cuaca.
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Orang cenderung mengingat\Nluput yang sesekali terjadi.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bias konfirmasi, Dunning-Kruger,\Ndan disonansi kognitif.
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa itulah yang membentuk bias dan\Npersepsi yang orang miliki tentang sains.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, ada juga literasi dan misinformasi
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:03.86,Default,,0000,0000,0000,,yang memerangkap kita dalam tempurung.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Selama musim badai tahun 2017,
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,outlet media bahkan harus\Nmenugaskan wartawan
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,untuk menepis informasi palsu\Ntentang prediksi cuaca.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah era saat ini kita hidup.
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya selalu berurusan dengan ini\Ndi media sosial.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang akan mengetwit\Nsebuah prediksi
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah prediksi Badai Irma,\Ntapi inilah masalahnya:
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,informasi itu tidak datang\Ndari Pusat Bencana,
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi orang mengetwit dan\Nmenyebarluaskannya; menjadi viral.
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Informasi itu tidaklah datang dari\NPusat Badai Nasional.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya menghabiskan 12 tahun\Nkarir saya di NASA
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.90,Default,,0000,0000,0000,,sebelum datang ke University fo Georgia,
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,dan menjabat Komite Penasihat Ilmu Bumi,
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru di sana minggu lalu di DC.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat beberapa hal\Nyang sangat menarik.
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah model NASA\Ndan data sains dari satelit
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.86,Default,,0000,0000,0000,,yang menunjukkan musim badai 2017.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat Badai Harvey di sana?
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Lihat seluruh debu yang datang\Ndari Afrika.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Lihat kebakaran di barat laut\NAmerika Serikat dan Kanada bagian barat.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia Badai Irma.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat menakjubkan bagi saya.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya akui, saya adalah pecandu cuaca.
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Tapi lebih penting, ini menggambarkan\Nbahwa kita memiliki teknologi
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak hanya mengamati cuaca\Ndan sistem iklim,
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,tapi juga memprediksinya.
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ada pemahaman saintifik,
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,jadi tidak perlu ada persepsi\Ndan bias semacam itu
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang kita bicarakan.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Kita punya ilmunya.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pikirkan tentang ini.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Houston, Texas,\Nsetelah Badai Harvey.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya menulis kontribusi\Nuntuk majalah "Forbes" secara berkala,
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,dan saya menulis artikel seminggu sebelum\NBadai Harvey menerjang, saya tulis,
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ada kemungkinan curah hujan\N40 hingga 50 inci."
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya menulisnya seminggu\Nsebelum itu terjadi.
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saat Anda bicara dengan\Norang di Houston,
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,orang berkata, "Kita tidak menyangka\Nakan seburuk ini."
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya...
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,(Menghela napas)
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Seminggu sebelumnya.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Namun--
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu, ini lucu, tapi kenyataannya,
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,kita kesulitan memahami sesuatu di luar\Ntingkat pengalaman kita.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Orang di Houston mendapat hujan\Nsetiap waktu,
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,mereka selalu kebanjiran.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mereka belum pernah\Nmengalami hal itu.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Houston mendapat curah hujan 34 inci\Nsepanjang tahun.
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mendapat 50 inci dalam tiga hari.
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah kejadian anomali,\Ndi luar hal-hal normal.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sistem kepercayaan dan bias,\Nliterasi dan misinformasi.
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita bisa keluar dari\Ntempurung persepsi kita?
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Nah, kita tak harus pergi ke Houston,\Nkita bisa cari yang dekat dari rumah.
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:43.57,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Ingat "Snowpocalypse?"
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Snowmageddon?
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Snowzilla?
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Apapun yang Anda ingin sebut.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Dua inci dari itu.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Dua inci salju menutup kota Atlanta.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Tapi realitasnya, kita punya pantauan\Nbadai musim dingin,
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,kita mendapat peringatan\Ncuaca musim dingin,
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,dan banyak orang mengira\Nitu adalah kemunduran,
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.26,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, tidak akan separah itu."
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Pada faktanya, persepsinya adalah\Ntidak akan separah itu,
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,tapi ini sebenarnya adalah kemajuan.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya semakin memburuk\Nsaat modelnya datang.
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu adalah contoh bagaimana kita\Ndikotakkan oleh persepsi kita.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, pertanyaannya menjadi,
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana kita memperluas radius kita?
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Area lingkaran adalah "pi r pangkat dua"
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita naikkan radiusnya,\Nkita naikkan areanya.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita memperluas radius kita\Ndalam memahami sains?
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah pendapat saya.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Anda membuat inventaris\Ndari bias diri Anda sendiri.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya menantang Anda untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Buat inventaris bias Anda.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Darimana mereka berasal?
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Tempat tinggal Anda, pandangan\Npolitik Anda, kepercayaan Anda --
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,apa yang membentuk bias Anda?
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, evaluasi sumbernya --
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:05.89,Default,,0000,0000,0000,,darimana Anda mendapat\Ninformasi ilmu pengetahuan?
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang Anda baca, apa yang Anda dengar,
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:10.55,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengonsumsi informasi sains?
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, penting untuk berbicara.
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Bicarakan bagaimana Anda mengevaluasi\Nbias dan sumber Anda.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin Anda mendengarkan\Ncuplikan 40-detik
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,dari salah satu meteorolog TV jempolan\Ndi US, Greg Fishel,
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:27.05,Default,,0000,0000,0000,,di daerah Raleigh, Durham.
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia disegani di daerah itu.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia seorang skeptis iklim.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dengarkan apa yang ia katakan\Nsoal berbicara.
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Greg Fishel:\NKesalahan yang saya buat
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:36.18,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak sadari hingga saat ini,
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,adalah saya hanya mencari informasi
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendukung apa yang sudah\Nsaya pikirkan,
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak tertarik untuk mendengar\Nhal yang berlawanan.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya bangun suatu pagi,
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,lalu pertanyaan ini ada di benak saya,
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:55.52,Default,,0000,0000,0000,,"Greg, apakah kamu melakukan\Nbias konfirmasi?
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu hanya mencari informasi untuk\Nmendukung apa yang telah kamu pikirkan?"
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika saya jujur pada diri sendiri,\Ndan saya berusaha,
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya akui apa yang sedang terjadi.
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan semakin banyak saya berbicara\Ndengan ilmuwan
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,dan membaca literatur yang telah diulas
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,dan mencoba menata diri sendiri\Nsebagaimana saya telah diajari
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,saat menjadi mahasiswa di Penn State,
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,sulit bagi saya untuk membuat argumen
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita tidak sedikitpun\Nmemiliki dampak.
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin masih ada keraguan berapa banyak,
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:29.64,Default,,0000,0000,0000,,tapi untuk bilang "tidak ada" bukanlah\Nhal yang pantas untuk saya lakukan
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,sebagai ilmuwan maupun manusia.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:37.23,Default,,0000,0000,0000,,JMS: Greg Fishel baru saja menyinggung\Nsoal memperluas radius
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:38.90,Default,,0000,0000,0000,,pemahamannya akan ilmu pengetahuan.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika kita memperluas radius kita,
Dialogue: 0,0:11:40.100,0:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,itu bukan soal membuat masa depan\Nyang lebih baik,
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi tentang cara melindungi kehidupan\Nseperti yang kita tahu.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saat kita berpikir tentang memperluas\Nradius pemahaman kita mengenai sains,
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,itu sangat penting bagi Athena, Georgia,\Nuntuk Atlanta, Georgia,
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:00.55,Default,,0000,0000,0000,,untuk negara bagian Georgia,\Ndan untuk dunia.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Jadi perluas radius Anda.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:08.17,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)