0:00:00.952,0:00:02.714
Je suis météorologue de formation,

0:00:02.738,0:00:05.941
j'ai une licence, un master[br]et un doctorat en météorologie physique,

0:00:05.941,0:00:08.041
je suis donc météorologue, j'ai ma carte.

0:00:08.444,0:00:13.143
Avec ce fait, viennent toujours[br]quatre questions.

0:00:13.167,0:00:15.723
C'est une de mes prévisions[br]qui est toujours correcte.

0:00:15.747,0:00:17.603
(Rires)

0:00:17.627,0:00:19.675
Ces questions sont :

0:00:19.699,0:00:22.183
« Marshall, sur quelle chaîne es-tu ? »

0:00:22.207,0:00:24.024
(Rires)

0:00:24.048,0:00:26.889
« Dr Shepherd, quel temps[br]fera-t-il demain ? »

0:00:26.913,0:00:27.913
(Rires)

0:00:27.937,0:00:29.524
Oh, j'adore celle-ci :

0:00:29.548,0:00:31.707
« Ma fille va se marier[br]en septembre prochain,

0:00:31.707,0:00:33.177
c'est un mariage en extérieur.

0:00:33.177,0:00:34.227
Va-t-il pleuvoir ? »

0:00:34.251,0:00:35.633
(Rires)

0:00:35.657,0:00:38.562
Je ne rigole pas, j'ai ces questions[br]et j'ignore la réponse,

0:00:38.586,0:00:40.186
la science n'est pas là.

0:00:41.185,0:00:44.088
Mais celle que j'ai beaucoup[br]ces jours-ci, c'est :

0:00:44.112,0:00:48.964
« Dr Shepherd, croyez-vous[br]au changement climatique ? »

0:00:49.331,0:00:52.037
« Croyez-vous[br]au réchauffement climatique ? »

0:00:52.807,0:00:56.506
Je dois rassembler mes esprits[br]à chaque fois que j'ai ces questions.

0:00:56.530,0:00:58.292
Car c'est une question mal posée --

0:00:58.316,0:01:00.486
la science n'est pas[br]un système de croyance.

0:01:00.911,0:01:04.177
Mon fils, il a dix ans --[br]il croit à la petite souris.

0:01:04.998,0:01:08.387
Il faut qu'il passe à autre chose[br]car je perds de l'argent, et vite.

0:01:08.411,0:01:10.728
(Rires)

0:01:10.752,0:01:12.577
Mais il croit à la petite souris.

0:01:12.601,0:01:14.572
Envisagez ceci.

0:01:15.361,0:01:17.909
Le bâtiment de Bank of America à Atlanta.

0:01:17.933,0:01:20.488
Vous n'entendez jamais[br]qui que ce soit dire :

0:01:20.512,0:01:23.091
« Croyez-vous que,[br]si vous montez en haut du bâtiment

0:01:23.115,0:01:25.369
et jetez une balle, elle tombera ? »

0:01:25.807,0:01:29.141
Vous n'entendez jamais cela[br]car la gravité existe.

0:01:30.427,0:01:32.712
Pourquoi n'entendons-nous[br]pas la question :

0:01:32.736,0:01:34.541
« Croyez-vous en la gravité ? »

0:01:34.565,0:01:36.423
Mais nous entendons la question :

0:01:36.447,0:01:38.780
« Croyez-vous[br]au réchauffement climatique ? »

0:01:40.161,0:01:42.573
Considérez ces faits.

0:01:43.799,0:01:46.895
L'Association américaine[br]pour l'avancement des sciences, AAAS,

0:01:46.919,0:01:49.768
l'une des principales[br]organisations scientifiques,

0:01:49.792,0:01:53.712
a interrogé les scientifiques et le public[br]sur différents sujets scientifiques.

0:01:53.736,0:01:54.935
En voici quelques-uns :

0:01:54.959,0:01:58.159
la nourriture génétiquement modifiée,[br]la recherche sur les animaux,

0:01:58.159,0:01:59.709
l'évolution de l'Homme.

0:01:59.709,0:02:02.329
Regardez ce que les scientifiques[br]disent sur ces sujets,

0:02:02.329,0:02:04.947
les gens étudiant ces sujets, en rouge,

0:02:04.971,0:02:07.598
comparé au gris, ce que le public pense.

0:02:07.622,0:02:09.518
Comment en sommes-nous arrivés là ?

0:02:09.982,0:02:11.764
Comment en sommes-nous arrivés là ?

0:02:12.743,0:02:16.644
Que les scientifiques et le public soient[br]si éloignés sur ces sujets scientifiques.

0:02:17.260,0:02:19.656
Je vais me rapprocher[br]de ce qui me concerne :

0:02:19.680,0:02:21.030
le changement climatique.

0:02:21.339,0:02:24.231
87% des scientifiques

0:02:24.255,0:02:28.463
croient que les humains contribuent[br]au changement climatique.

0:02:29.450,0:02:31.717
Mais seulement 50% du public ?

0:02:33.323,0:02:35.004
Comment en sommes-nous arrivés là ?

0:02:35.004,0:02:36.151
Cela amène la question :

0:02:36.151,0:02:40.792
qu'est-ce qui définit la perception[br]que l'on a de la science ?

0:02:42.655,0:02:44.145
C'est une question intéressante

0:02:44.145,0:02:46.647
à laquelle j'ai beaucoup réfléchi.

0:02:48.434,0:02:50.104
Je pense que l'une des choses

0:02:50.104,0:02:53.124
modelant la perception[br]que le public a de la science,

0:02:53.124,0:02:55.544
ce sont les systèmes de croyance[br]et les préjugés.

0:02:56.339,0:02:58.135
Les systèmes de croyance et préjugés.

0:02:58.135,0:02:59.399
Accordez-moi un instant.

0:03:00.005,0:03:02.458
Car je veux parler[br]de trois éléments à ce sujet :

0:03:02.482,0:03:06.155
le biais de confirmation,[br]l'effet Dunning-Kruger

0:03:06.179,0:03:08.044
et la dissonance cognitive.

0:03:08.068,0:03:12.091
Cela semble être de grands termes[br]académiques et sophistiqués et ce le sont.

0:03:12.585,0:03:16.212
Mais quand je les décris,[br]vous allez penser : « Oh !

0:03:16.236,0:03:19.969
Je reconnais cela, je connais même[br]quelqu'un qui le fait. »

0:03:21.355,0:03:22.934
Le biais de confirmation.

0:03:24.260,0:03:28.732
Trouver des preuves appuyant[br]ce que nous croyons déjà.

0:03:28.756,0:03:31.880
Nous sommes probablement tous[br]parfois un peu coupables de cela.

0:03:33.427,0:03:34.966
Regardez ceci.

0:03:34.990,0:03:36.307
Je suis sur Twitter.

0:03:36.331,0:03:38.735
Souvent, quand il neige,

0:03:38.759,0:03:40.648
je reçois ce tweet.

0:03:40.672,0:03:43.148
(Rires)

0:03:43.172,0:03:44.205
« Hey Dr Shepherd,

0:03:44.205,0:03:47.165
j'ai 20 centimètres de réchauffement[br]climatique dans le jardin.

0:03:47.165,0:03:49.909
C'est quoi le changement climatique[br]dont vous parlez ? »

0:03:49.933,0:03:51.671
Je reçois beaucoup ce tweet.

0:03:52.909,0:03:55.846
C'est un tweet mignon, il me fait sourire.

0:03:55.870,0:03:59.815
Mais cela est si[br]scientifiquement incorrect.

0:04:00.292,0:04:01.850
Car cela illustre

0:04:01.874,0:04:05.835
que la personne qui tweete ne comprend pas[br]la différence entre météo et climat.

0:04:07.466,0:04:11.014
Je dis souvent que la météo,[br]c'est votre humeur,

0:04:11.038,0:04:13.497
et le climat, c'est votre personnalité.

0:04:14.981,0:04:16.132
Réfléchissez-y.

0:04:16.156,0:04:18.820
La météo est votre humeur,[br]le climat votre personnalité.

0:04:18.820,0:04:22.609
Votre humeur aujourd'hui ne me dit rien[br]sur votre personnalité,

0:04:22.633,0:04:25.593
une journée froide ne me dit rien[br]sur le changement climatique,

0:04:25.593,0:04:27.427
et une journée chaude non plus.

0:04:29.974,0:04:31.124
Dunning-Kruger.

0:04:31.616,0:04:34.671
Deux chercheurs de Cornell[br]ont découvert l'effet Dunning-Kruger.

0:04:34.695,0:04:37.076
Si vous cherchez[br]la publication à ce sujet,

0:04:37.100,0:04:39.689
vous verrez tous genres[br]de terminologie sophistiquée :

0:04:39.689,0:04:42.260
c'est un complexe[br]de supériorité illusoire,

0:04:42.260,0:04:43.260
nous pensons savoir.

0:04:43.260,0:04:46.077
Les gens pensent savoir plus[br]qu'ils n'en sachent vraiment.

0:04:47.553,0:04:50.486
Ou ils sous-estiment[br]ce qu'ils ne savent pas.

0:04:50.847,0:04:53.314
Et puis il y a la dissonance cognitive.

0:04:54.831,0:04:57.164
La dissonance cognitive est intéressante.

0:04:57.538,0:05:00.188
C'était le jour de la marmotte il y a peu.

0:05:01.132,0:05:04.083
Il n'y a pas de meilleure définition[br]de la dissonance cognitive

0:05:04.083,0:05:07.945
qu'une personne intelligente me demandant[br]si la prévision d'un rongeur est exacte.

0:05:07.945,0:05:10.150
(Rires)

0:05:10.174,0:05:12.721
Mais on me le demande constamment.

0:05:12.745,0:05:13.999
(Rires)

0:05:14.023,0:05:17.626
J'entends aussi parler[br]de l’almanach des fermiers.

0:05:17.650,0:05:20.966
Nous avons grandi avec, les gens[br]connaissent l'almanach des fermiers.

0:05:22.259,0:05:25.671
Le problème est qu'il n'est correct[br]que 37% du temps,

0:05:25.695,0:05:28.829
d'après des études[br]de l'université Penn State.

0:05:31.458,0:05:35.029
Nous vivons une ère scientifique

0:05:35.053,0:05:37.117
où nous pouvons prévoir la météo.

0:05:37.141,0:05:40.562
Croyez-le ou non, je sais que certains[br]se disent : « Oui, c'est ça »,

0:05:40.586,0:05:43.609
nos prévisions météos sont correctes[br]90% du temps ou plus.

0:05:43.633,0:05:46.837
Vous avez juste tendance à vous rappeler[br]des erreurs occasionnelles.

0:05:46.837,0:05:47.791
(Rires)

0:05:50.263,0:05:53.668
Le biais de confirmation,[br]Dunning-Kruger et la dissonance cognitive.

0:05:53.692,0:05:55.355
Je pense qu'ils modèlent

0:05:55.355,0:05:59.625
les préjugés et perceptions[br]que les gens ont de la science.

0:05:59.625,0:06:01.774
Il y a l'alphabétisation[br]et la mésinformation

0:06:01.798,0:06:03.865
qui nous piègent également.

0:06:05.911,0:06:08.395
Durant la saison cyclonique de 2017,

0:06:08.419,0:06:12.632
les organes de presse[br]ont dû mandater des journalistes

0:06:12.656,0:06:15.248
pour nier la validité[br]de fausses informations

0:06:15.248,0:06:17.118
liées aux prévisions météorologiques.

0:06:18.204,0:06:20.138
Nous vivons dans cette ère-là.

0:06:20.644,0:06:23.081
J'y fais constamment face[br]sur les réseaux sociaux.

0:06:23.105,0:06:24.692
Quelqu'un tweete une prévision --

0:06:24.716,0:06:27.652
ici une prévision sur l'ouragan Irma,[br]mais le problème est :

0:06:27.676,0:06:30.256
elle n'est pas issue[br]du centre national des ouragans.

0:06:30.608,0:06:33.395
Les gens ont tweeté et partagé cela,[br]c'est devenu viral.

0:06:33.419,0:06:36.284
Cela ne venait pas du tout[br]du centre national des ouragans.

0:06:38.363,0:06:40.847
J'ai passé 12 ans de ma carrière à la NASA

0:06:40.871,0:06:42.847
avant de venir à l'université de Géorgie

0:06:42.847,0:06:45.852
et je préside leur conseil consultatif[br]des sciences de la Terre,

0:06:45.852,0:06:47.283
j'y étais la semaine dernière.

0:06:47.307,0:06:49.294
J'ai vu des choses très intéressantes.

0:06:49.318,0:06:52.556
Voici un modèle de la NASA[br]et des données scientifiques satellite

0:06:52.580,0:06:54.863
montrant la saison cyclonique de 2017.

0:06:54.887,0:06:56.953
Vous voyez l'ouragan Harvey là ?

0:06:57.649,0:07:00.158
Regardez toute la poussière[br]partant d'Afrique.

0:07:00.617,0:07:05.604
Regardez tous les incendies au nord-ouest[br]des États-Unis et dans l'ouest du Canada.

0:07:05.628,0:07:07.428
Puis vient l'ouragan Irma.

0:07:08.923,0:07:11.066
Je trouve cela fascinant.

0:07:11.688,0:07:13.783
Certes, je suis passionné de météorologie.

0:07:14.982,0:07:18.458
Mais surtout, cela illustre[br]que nous avons la technologie

0:07:18.482,0:07:21.061
pour observer la météo[br]et le système climatique,

0:07:21.085,0:07:22.395
mais aussi pour le prévoir.

0:07:22.625,0:07:24.437
Il y a une compréhension scientifique,

0:07:24.437,0:07:27.498
il n'y a donc pas besoin[br]de ces perceptions et préjugés

0:07:27.522,0:07:29.092
que nous avons évoqués.

0:07:29.116,0:07:30.495
Nous avons des connaissances.

0:07:30.495,0:07:31.577
Réfléchissez à ceci...

0:07:31.601,0:07:34.783
Voici Houston, au Texas,[br]après l'ouragan Harvey.

0:07:35.736,0:07:38.879
J'écris périodiquement une contribution[br]pour le magazine « Forbes »

0:07:38.879,0:07:43.264
et, une semaine avant que l'ouragan Harvey[br]ne frappe, j'ai écrit un article disant :

0:07:43.288,0:07:46.450
« Il y aura probablement[br]entre 100 et 130 centimètres de pluie. »

0:07:46.776,0:07:49.260
Je l'ai écrit une semaine[br]avant que cela n'arrive.

0:07:49.284,0:07:51.550
Pourtant, quand vous parlez[br]aux gens de Houston,

0:07:51.550,0:07:54.507
les gens disent : « Nous ignorions[br]que cela serait si grave. »

0:07:55.093,0:07:56.268
Je...

0:07:56.292,0:07:57.473
(Soupire)

0:07:57.497,0:07:58.633
(Rires)

0:07:58.657,0:07:59.831
Une semaine avant.

0:07:59.855,0:08:01.045
Mais --

0:08:01.069,0:08:03.567
Je sais que c'est amusant,[br]mais en réalité,

0:08:03.591,0:08:07.799
nous éprouvons tous des difficultés[br]à percevoir quelque chose

0:08:07.799,0:08:09.759
au-delà de notre niveau d'expérience.

0:08:09.759,0:08:12.029
Les gens de Houston[br]ont constamment de la pluie,

0:08:12.053,0:08:13.853
constamment des inondations.

0:08:14.513,0:08:16.847
Mais ils n'ont jamais connu cela.

0:08:17.561,0:08:21.950
Il y a environ 86 centimètres[br]de précipitations par an à Houston.

0:08:21.974,0:08:24.529
Il y en a eu 130 en trois jours.

0:08:25.300,0:08:28.391
C'est une anomalie,[br]c'est en dehors de la norme.

0:08:30.188,0:08:33.309
Les croyances, les préjugés,[br]l'alphabétisation, la mésinformation.

0:08:33.309,0:08:36.936
Comment sortir des cases[br]qui acculent nos perceptions ?

0:08:38.633,0:08:42.366
Pas besoin d'aller à Houston,[br]nous pouvons aller proche de chez nous.

0:08:42.390,0:08:43.571
(Rires)

0:08:43.595,0:08:45.648
Vous souvenez-vous de « snowpocalypse » ?

0:08:45.648,0:08:47.333
(Rires)

0:08:47.357,0:08:48.857
« Snowmageddon » ?

0:08:48.881,0:08:50.032
« Snowzilla » ?

0:08:50.056,0:08:52.085
Peu importe comment vous l'appelez.

0:08:52.109,0:08:54.426
Les cinq centimètres que cela a été.

0:08:54.450,0:08:57.053
(Rires)

0:08:57.077,0:08:59.942
Cinq centimètres de neige[br]ont paralysé Atlanta.

0:08:59.966,0:09:01.537
(Rires)

0:09:02.982,0:09:07.236
En réalité, nous étions en vigilance[br]pour tempête hivernale,

0:09:07.260,0:09:09.895
nous sommes passés[br]à un avertissement météo

0:09:09.919,0:09:12.669
et beaucoup de gens ont perçu cela[br]comme un déclassement :

0:09:12.669,0:09:14.260
« Cela ne va pas être si grave. »

0:09:14.284,0:09:17.514
Alors que la perception était[br]que cela n'allait pas être si grave,

0:09:17.538,0:09:19.172
c'était un surclassement.

0:09:19.196,0:09:21.783
Les choses empiraient[br]au fur et à mesure des modèles.

0:09:21.807,0:09:25.613
C'est un exemple de comment[br]nos perceptions nous coincent.

0:09:26.165,0:09:28.141
La question devient :

0:09:28.165,0:09:31.656
comment augmenter notre rayon ?

0:09:33.823,0:09:35.733
L'aire d'un cercle est pi x r².

0:09:35.757,0:09:38.050
Nous augmentons le rayon,[br]nous augmentons l'aire.

0:09:38.050,0:09:42.005
Comment augmenter notre rayon[br]de compréhension scientifique ?

0:09:42.593,0:09:43.993
Voici mes idées.

0:09:44.720,0:09:47.791
Vous dressez l'inventaire de vos préjugés.

0:09:47.815,0:09:49.831
Je vous défie tous de le faire.

0:09:49.855,0:09:52.879
Dressez l'inventaire de vos préjugés.

0:09:52.903,0:09:54.188
D'où viennent-ils ?

0:09:54.212,0:09:57.586
Votre éducation, votre vision[br]politique, votre croyance --

0:09:57.610,0:10:00.029
qu'est-ce qui donne forme à vos préjugés ?

0:10:01.982,0:10:03.419
Puis, évaluez vos sources --

0:10:03.443,0:10:05.894
d'où tirez-vous[br]vos informations scientifiques ?

0:10:06.553,0:10:08.529
Que lisez-vous, qu'écoutez-vous,

0:10:08.553,0:10:10.793
pour consommer[br]vos informations scientifiques ?

0:10:11.022,0:10:13.768
Ensuite, il est important[br]de vous exprimer.

0:10:13.792,0:10:17.910
Parlez de comment vous avez évalué[br]vos préjugés et vos sources.

0:10:17.934,0:10:20.704
Je veux que vous écoutiez[br]cet enregistrement de 40 secondes

0:10:20.728,0:10:25.506
de l'un des meilleurs météorologues télé[br]des États-Unis, Greg Fishel,

0:10:25.530,0:10:27.163
dans la zone de Raleigh et Durham.

0:10:27.163,0:10:28.716
Il a changé d'avis

0:10:28.716,0:10:30.241
mais était un climato-sceptique.

0:10:30.241,0:10:32.442
Écoutez ce qu'il dit[br]sur le fait de s'exprimer.

0:10:32.466,0:10:34.282
Greg Fishel : L'erreur que je faisais,

0:10:34.282,0:10:36.180
et je ne l'ai réalisé que récemment,

0:10:36.204,0:10:38.797
était que je ne cherchais[br]que des informations

0:10:38.821,0:10:41.682
pour confirmer ce que je pensais déjà

0:10:41.706,0:10:45.813
et écouter toute information contraire[br]ne m'intéressait pas.

0:10:46.559,0:10:48.630
Je me suis réveillé un matin

0:10:48.654,0:10:52.352
et j'avais cette question en tête :

0:10:52.918,0:10:55.522
« Greg, te livres-tu[br]au biais de confirmation ?

0:10:55.546,0:10:59.471
Ne cherches-tu que des informations[br]appuyant ce que tu penses déjà ? »

0:11:00.069,0:11:02.508
Si j'étais honnête -[br]et j'essayais de l'être -

0:11:02.522,0:11:04.850
j'admettais que c'était ça.

0:11:05.269,0:11:07.783
Plus j'ai parlé à des scientifiques,

0:11:07.807,0:11:09.865
lu la littérature revue par des pairs

0:11:09.889,0:11:14.601
et essayé de me conduire[br]comme on m'avait appris à me conduire

0:11:14.625,0:11:16.958
quand j'étais étudiant à l'université,

0:11:17.665,0:11:20.357
plus il est devenu difficile[br]pour moi d'avancer

0:11:20.381,0:11:22.441
que nous n'avions pas[br]une petite incidence.

0:11:22.465,0:11:24.901
Il y avait peut-être un doute[br]sur son importance,

0:11:24.925,0:11:29.640
mais dire « aucune » n'était pas[br]la chose responsable à faire

0:11:29.664,0:11:31.464
en tant que scientifique ou personne.

0:11:33.387,0:11:37.248
JMS : Greg Fishel vient de parler[br]d'augmenter son rayon

0:11:37.272,0:11:38.895
de compréhension scientifique.

0:11:38.922,0:11:41.002
Quand nous augmentons notre rayon,

0:11:41.002,0:11:44.222
il ne s'agit pas[br]de rendre l'avenir meilleur,

0:11:44.222,0:11:48.182
mais de préserver la vie[br]telle que nous la connaissons.

0:11:48.182,0:11:53.632
Alors que nous pensons à augmenter[br]notre rayon de compréhension scientifique,

0:11:54.282,0:11:57.692
cela est crucial pour Athens, en Géorgie,[br]pour Atlanta, en Géorgie,

0:11:57.692,0:12:00.864
pour l'État de Géorgie et pour le monde.

0:12:00.864,0:12:02.914
Augmentez votre rayon.

0:12:02.954,0:12:04.134
Merci.

0:12:04.164,0:12:10.784
(Applaudissements)