[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin studierter Meteorologe.
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einen Bachelor, Master und\NDokor in physikalischer Meteorologie;
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,also bin ich ein Meteorologe mit Titeln.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Und dies geht immer\Nmit vier Fragen einher.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die eine Voraussage,\Nmit der ich immer richtig liege.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Fragen sind:
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,"Marshall, für welchen\NSender arbeitest du?"
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,"Dr. Shepherd, wie wird\Ndas Wetter morgen sein?"
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ach ja, ich liebe diese:
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,"Meine Tochter wird nächsten September\Nheiraten, es wird eine Freiluft-Trauung.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Wird es da regnen?"
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ernsthaft, ich werde das gefragt und\Nich weiß nicht, was ich antworten soll,
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,die Wissenschaft hierfür existiert nicht.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Frage, die ich zur Zeit\Nam meisten gefragt werde ist:
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,"Dr. Shepherd, glauben\NSie an den Klimawandel?"
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,"Glauben Sie an die Erderwärmung?"
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss mich jedes Mal zusammenreißen,\Nwenn mich jemand das fragt.
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Weil es eine schlecht\Ngestellte Frage ist --
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaft ist keine Sache des Glaubens.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Mein Sohn ist 10 --\Ner glaubt an die Zahnfee.
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Uns er sollte schnell erwachsen\Nwerden, weil ich dafür zahle.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Aber er glaubt an die Zahnfee.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie über Folgendes nach:
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Im 'Bank of America' Gebäude in Atlanta
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,hören Sie niemals wen sagen:
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,"Glauben Sie, dass wenn Sie\Nan der Gebäudespitze sind
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,und einen Ball werfen,\Ner hinunter fallen wird?"
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden das niemals hören,\Nweil Schwerkraft existiert.
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Also warum hören wir nicht die Frage:
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,"Glauben Sie an Schwerkraft?"
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber natürlich hören wir die Frage:
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,"Glauben Sie an die Erderwärmung?"
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie über folgende Fakten nach:
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Die 'American Association for the\NAdvancement of Science' (AAAS),
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,eine der führenden\NWissenschaftsorganisationen,
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,befragte Wissenschaftler und die\NÖffentlichkeit zu verschiedenen Themen.
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind einige davon:
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,genetisch veränderte Lebensmittel,\NTierversuche, die menschliche Evolution.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Und schauen Sie,\Nwas Wissenschaftler dazu sagen;
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,in Rot: Personen, die in dem\NThemengebiet forschen,
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,und in Grau: Was die Öffentlichkeit denkt.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte es dazu kommen?
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte es dazu kommen?
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Dass Wissenschaft und Öffentlichkeit bei\Ndiesen Themen so weit auseinander liegen.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich komme nun näher\Nzu meinem Themengebiet,
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,dem Klimawandel.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,87 Prozent der Wissenschaftler
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,sind davon überzeugt, dass Menschen\Nzum Klimawandel beitragen.
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Aber nur 50 % der Öffentlichkeit?
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte es dazu kommen?
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Dies führt zur Frage:
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Was formt die Wahrnehmung\Nvon Wissenschaft?
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine interessante Frage,
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,über die ich bereits\Nein wenig nachgedacht habe.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass die Wahrnehmung\Nvon Wissenschaft
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,vom Glaubenssystem und dazugehörigen\NVorurteilen geformt wird.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Glaubenssysteme und Vorurteile.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Folgen Sie mir gedanklich.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte über drei dazu\Ngehörige Elemente sprechen:
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Bestätigungsfehler, Dunning-Kruger Effekt
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,und kognitive Dissonanzen.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie klingen wie ausgefallene,\Nwissenschaftliche Begriffe
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,und das sind sie.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn ich sie Ihnen erkläre,\Nwerden Sie sagen:
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,"Ach so, das kenne ich;\Nich kenne sogar jemanden, der das macht."
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Bestätigungsfehler.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Beweise zum Beleg von etwas finden,\Nwovon wir bereits überzeugt sind.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Nun, hier sind wir wohl alle\Nmanchmal schuldig.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie sich das an:
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin auf Twitter
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,und wenn es schneit
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,bekomme ich oft solche Tweets.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,"Dr. Shepherd, ich habe 50 cm\Nan globaler Erderwärmung in meinem Garten.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Warum sprecht ihr ständig\Nvom Klimawandel?"
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekomme diesen Tweet sogar sehr oft.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein niedlicher Tweet,\Ner bringt mich sogar zum Schmunzeln.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist einfach so fundamental,\Nwissenschaftlich falsch.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Es zeigt auf, dass diese Person
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,den Unterschied zwischen Wetter\Nund Klima nicht versteht.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage oft: Wetter ist Ihre Stimmung
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,und Klima Ihre Persönlichkeit.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie darüber nach.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Wetter ist Ihre Stimmung,\NKlima Ihre Persönlichkeit.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Stimmung heute sagt nicht zwingend\Netwas über Ihre Persönlichkeit aus.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Genauso wenig sagt ein kalter\NTag über den Klimawandel aus
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,oder ein heißer, wenn\Nwir schon dabei sind.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Dunning-Kruger.
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Gelehrte aus Cornell brachten\Nden Dunning-Kruger Effekt auf.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich das bereits\Ngeprüfte Paper dazu anschauen,
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,werden Sie jegliche ausgefallene\NFachsprache finden:
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein illusorischer Überlegenheits-\Nkomplex, zu denken wir wissen etwas.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Mit anderen Worten: Menschen glauben\Nmehr zu wissen, als sie tatsächlich tun.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Oder sie unterschätzen,\Nwas sie nicht wissen.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Und dann sind da kognitive Dissonanzen.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Kognitive Dissonanzen sind interessant.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Vor kurzem war Murmeltiertag, stimmt's?
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine bessere Definition\Nfür kognitive Dissonanzen
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,als intelligente Leute, die mich fragen,\Nob eine Nagetier-Vorhersage zutrifft.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich werde das ständig gefragt.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Auch ich höre vom Bauernkalender.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind mit den Bauernweisheiten groß\Ngeworden, Leute sind damit vertraut.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist, dass sie laut einer\NStudie der 'Penn State University'
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,nur zu 37 % zutreffend sind.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir befinden uns\Nin der Zeit von Wissenschaft,
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,in der wir tatsächlich\Ndas Wetter vorhersagen können.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ob Sie es glauben oder nicht und\Neinige von Ihnen denken: "Ja, klar",
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,aber unsere Wettervorhersagen\Ntreffen zu 90 % zu.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie neigen nur dazu, sich eher an\Nden gelegentlichen Fehler zu erinnern.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Also Bestätigungsfehler, Dunning-Kruger\Nund kognitive Dissonanzen.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke diese drei Dinge formen\Ndie Wahrnehmung von Wissenschaft.
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Oben drauf kommt noch die Fähigkeit\Nzu lesen und Falschinformationen,
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,welche uns zusätzlich einkapseln.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Während der Hurricane-Saison in 2017
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,mussten Medienunternehmen\NReporter anweisen,
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,keine Falschinformationen über\NWettervorhersagen zu verbreiten.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Zeitalter in dem wir leben.
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich kämpfe ständig\Nin sozialen Netzwerken dagegen.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Jemand wird eine Vorhersage tweeten --
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,es ist eine Prognose für Hurricane Irma,\Nes gibt nur ein Problem:
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Sie kam nicht vom Hurricane-Zentrum.
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Aber Leute tweeteten und verbreiteten es.
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Es kam nur nicht im Ansatz vom\Nnationalen Hurricane-Zentrum.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich verbrachte 12 Jahre\Nmeiner Karriere bei NASA
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.72,Default,,0000,0000,0000,,bevor ich zur Universität von Georgia kam
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,und ich sitze in ihrem\NBeratungskomitee der Erdwissenschaft;
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:47.43,Default,,0000,0000,0000,,ich war erst letzte Woche dort in DC.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einige sehr\Ninteressante Sachen gesehen.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Hier ein NASA Model und\Nwissenschaftliche Satellitendaten,
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,welche die Hurricane Saison 2017 zeigen.
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie Hurricane Harvey?
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie den Staub, der von Afrika kommt;
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,all die Lauffeuer in den nordwestlichen\NUSA und West-Kanada.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Dort kommt Hurricane Irma.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,So etwas fasziniert mich.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Aber zugegeben: Ich bin ein Wetter Geek.
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Aber insbesondere zeigt es,\Ndass wir die Technologie besitzen,
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,das Wetter und Klimasystem\Nnicht nur zu beobachten,
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,sondern es vorherzusagen.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt wissenschaftliche\NGrundlagen hierfür,
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,also gibt es keinen Grund für einige\Nder Wahrnehmungen und Vorurteile
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:29.19,Default,,0000,0000,0000,,über die wir sprachen.
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das Wissen.
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber denken Sie darüber nach ...
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Houston in Texas\Nnach dem Hurricane Harvey.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich schreibe regelmäßig Beiträge\Nfür die Zeitschrift "Forbes".
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:43.28,Default,,0000,0000,0000,,So auch eine Woche bevor Hurricane\NHarvey aufs Land traf. Ich schrieb:
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,"Es wird wahrscheinlich\N1000 bis 1300 mm Niederschlag geben."
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich schrieb das eine Woche\Nbevor es passierte.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn Sie mit Leuten\Naus Huston sprechen,
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,werden sie Ihnen sagen: "Wir wussten\Nnicht, dass es so schlimm sein würde."
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nur ...
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,(Seufzen)
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Eine Woche zuvor.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber --
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, es ist amüsant,\Naber die Realität ist:
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle haben Probleme damit,
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,etwas außerhalb unserer\NErfahrungsebene wahrzunehmen.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,In Houston regnet es ständig,
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,es gibt immer wieder Hochwasser.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute dort haben noch\Nnie zuvor so etwas erlebt.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Huston bekommt im gesamten\NJahr ca. 860 mm Regen.
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Es regnete 1300 mm in drei Tagen.
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein abnormales Ereignis,\Ndas ist jenseits von normal.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Also das Glaubenssystem, Vorurteile,\NAlphabetisierung und Fehlinformationen.
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir, was unsere Wahrnehmung\Nbetrifft, einen neuen Weg einschlagen?
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen dafür nicht nach Houston gehen,\Nwir können dafür nahezu zu Hause bleiben.
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Können Sie sich an\Ndie 'Schneepokalypse' erinnern?
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Schneemageddon?
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Schneezilla?
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer Sie es nennen wollen.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Die ganzen 5 cm davon.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:59.97,Default,,0000,0000,0000,,5 cm Schnee haben\Ndie Stadt Atlanta lahm gelegt.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Wahrheit ist, wir hatten\Neine Wintersturm-Vorwarnung,
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,daraus wurde ein Winterwetter-Ausschuss
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,und viele empfanden das\Nals eine Herabstufung,
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,"Es wird nicht so schlimm werden."
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Tatsache ist: die Wahrnehmung ging\Nin Richtung 'es wird nicht so schlimm',
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,aber es war eine Höherstufung.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Das Ganze wurde mit jeder\Nneuen Simulation schlimmer.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Beispiel dafür, wie wir\Nin unserer Wahrnehmung gefangen sind.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist also:
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Wie erweitern wir unseren Radius?
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Fläche eines Kreises\Nist "pi mal r Quadrat".
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Vergrößert man den Radius\Nvergrößert sich auch die Fläche.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie vergößern wir unseren\NWissenschafts-Verständnisradius?
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind meine Gedanken:
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Sie machen eine Bestandsaufnahme\NIhrer eigenen Vorurteile.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Und ich fordere Sie alle auf, dies zu tun.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Machen Sie eine Bestandsaufnahme\NIhrer Vorurteile.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Woher kommen Sie?
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Erziehung, Ihre politischen\NSichtweisen, Ihr Glaube --
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,was formt Ihre eigenen Vorurteile?
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Dann bewerten Sie Ihre Quellen --
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:06.30,Default,,0000,0000,0000,,woher beziehen Sie Ihre\NWissenschaftsinformationen?
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Was lesen Sie, was hören Sie sich an
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:10.55,Default,,0000,0000,0000,,um Ihre Informationen zu erlangen?
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wichtig seine Meinung mitzuteilen.
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Sprechen Sie darüber, wie Sie Ihre\NVorurteile und Quellen bewertet haben.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte, dass Sie sich\Ndiesen 40 Sekunden Clip
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,von einem der Top-TV-Meterologen\Nder USA, Greg Fishel, aus der
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Raleigh, Durham Gegend anhören.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Er wird in dieser Region verehrt.
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Er war ein Klima-Skeptiker.
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Aber hören Sie was er\Ndazu sagt, sich zu äußern.
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Greg Fishel: Mein Fehler war,
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe es erst\Nvor kurzem realisiert,
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,dass ich nur Informationen\Nbetrachtet habe,
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,die unterstützten,\Nwas ich bereits glaubte,
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,und ich war nicht daran interessiert,\Nmir etwas gegenteiliges anzuhören.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Und so bin ich eines Morgens aufgewacht
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,mit folgender Frage in meinen Gedanken:
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:55.52,Default,,0000,0000,0000,,"Greg, übst du Bestätigungsfehler aus?
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Betrachtest du nur Informationen,\Ndie belegen, was du bereits vermutest?"
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich ehrlich zu mir war,\Nund ich versuchte das,
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:05.55,Default,,0000,0000,0000,,musste ich mir eingestehen,\Ndass genau das passierte.
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Je mehr ich mit Wissenschaftlern sprach,
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:11.88,Default,,0000,0000,0000,,geprüfte Literatur las\Nund versuchte, mich so zu verhalten,
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:16.74,Default,,0000,0000,0000,,wie man es mir an der 'Penn State\NUniversity' als Student beigebracht hatte,
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,umso schwieriger wurde es für mich\Ndaran festzuhalten, dass wir [Menschen]
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.26,Default,,0000,0000,0000,,gar keinen Einfluss haben.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht gab es immer\Nnoch Zweifel daran wie viel,
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:29.64,Default,,0000,0000,0000,,aber zu sagen "keinen",\Nwar keine verantwortliche Aussage
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,für mich als Wissenschaftler\Noder als Person.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,JMS: Greg Fishel sprach darüber,\Ndass er seinen Verständnisradius
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.18,Default,,0000,0000,0000,,von der Wissenschaft erweitert hat.
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir unseren Radius erweitern,
Dialogue: 0,0:11:40.100,0:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,geht es nicht darum,\Neine bessere Zukunft zu erschaffen,
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,sondern darum, das Leben,\Nwie wir es kennen, zu erhalten.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie also daran,
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ihren Wissenschafts-Verständnisradius
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:53.13,Default,,0000,0000,0000,,zu vergrößern;
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,es ist entscheidend für Athens, Georgia,\Nfür Atlanta, Georgia,
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:00.55,Default,,0000,0000,0000,,für den Staat von Georgia\Nund für die ganze Welt.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Also vergrößern Sie Ihren Radius.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Danke schön.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.14,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)