[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Jsem vystudovaným meteorologem,
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:06.05,Default,,0000,0000,0000,,mám bakalářský, \Nmagisterský a doktorský titul
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,z fyzikální meteorologie, \Nmám to na vizitce.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Vždy se mne ptají\Nna stejné čtyři otázky. Vždy.
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Toto je předpověď,\Nkterá se mi vždy vyplní.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,A ty otázky jsou:
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,„Marshalle, na kterém jsi kanálu?“
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,„Dr. Shepherde, jaké bude zítra počasí?“
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,A tuto miluji:
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,„Moje dcera se bude v září \Nvdávat, obřad bude venku.“
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,„Bude pršet?“
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Nežertuji, opravdu takové dostávám.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Neznám odpovědi; věda tu nepomůže.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ale nejčastěji se mě dnes ptají:
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,„Dr. Shepherde, \Nvěříte na klimatické změny?“
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,„Věříte na globální oteplování?“
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Po takové otázce se vždy musím posbírat.
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Protože je to špatně položená otázka:
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Věda není založena na víře.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Můj 10letý syn věří na zubní vílu.
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,A musí s tím přestat,\Nprotože mě to rychle obírá o dolary.
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale on věří na zubní vílu.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Zamyslete se nad tímhle...
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Budova Bank of America, tady, v Atlantě.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy neslyšíte nikoho říci:
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,„Věříš, že když vyjdeš\Nna střechu té budovy
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,a hodíš z ní míč, tak spadne?“
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,To neuslyšíte, \Nprotože gravitaci znají všichni.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Takže, proč neslyšíme otázku:
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,„Věříš na gravitaci?“
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ale slyšíme často:
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,„Věříš na globální oteplování?“
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Zvažte tato fakta:
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Americká asociace pro pokrok vědy, AAAS,
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,jedna z předních vědeckých organizací,
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,se ptala vědců a veřejnosti\Nna různá témata.
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Například:
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,GMO rostliny, pokusy \Nna zvířatech, lidská evoluce.
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,A podívejte se, co o nich řekli vědci,
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,kteří ta témata studují, zde červená,
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,versus veřejnost, zde šedá.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsme se sem dostali?
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Jak se to stalo,
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,že názory vědců a veřejnosti \Njsou si natolik vzdálené?
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,No, přejdu k tomu, čím se sám zabývám:
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,klimatické změny.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.44,Default,,0000,0000,0000,,87 % vědců věří,
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,že lidé přispívají ke změně klimatu.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Ale pouze 50 % veřejnosti?!
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Jak k tomu došlo?
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Otázka je nasnadě:
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Co formuje vnímání vědeckých poznatků?
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Je to zajímavá otázka
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,a už dlouho o ní přemýšlím.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to, jak veřejnost vnímá vědu,
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,formují různá přesvědčení a předsudky.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Víry a předsudky.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Dejte mi chvilku.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Chci vám totiž říci o třech komponentech:
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Konfirmační zkreslení,\NDunning-Krugerův efekt
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,a kognitivní disonance.
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Zní to jako velké, nóbl\Nakademické pojmy. I jsou takové.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ale když je popíšu, uvědomíte si:
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,„Ahá, to znám! Dokonce znám někoho,\Nkdo to dělá.“
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Konfirmační zkreslení.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Nacházení důkazů, které podporují to,\Nčemu věříme.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Asi všichni to občas děláme.
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se na tohle.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Jsem na Twitteru.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,A když sněží,
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,často dostanu tento tweet:
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.38,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,„Hej, Dr. Shepherde, mám na dvoře\Npůl metru globálního oteplování;
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,o čem to mluvíte,\Njaké klimatické změny?“
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Takový tweet dostávám skutečně často.
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Je to srandovní a taky že se zasměju.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to vědecky tak zásadně chybné!
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Protože to ukazuje,
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,že autor nerozumí
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,rozdílu mezi počasím a klimatem.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Často říkám, že počasí je vaše nálada
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,a klima je váš temperament.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Popřemýšlejte o tom.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Počasí je vaše nálada,\Nklima je váš temperament.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Vaše dnešní nálada mi neřekne nic \No vašem temperamentu,
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,a chladný den mi neřekne\Nnic o změně klimatu,
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,stejně jako ani horký den.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Dunning-Krugerův efekt.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Přišli s ním dva vědci z Cornellu.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Pokud si o tom vyhledáte vědecký článek,
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,uvidíte hodně nóbl terminologie:
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Je to iluzorní komplex \Nnadřazenosti ohledně znalostí.
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Zkrátka, lidé si myslí, \Nže vědí víc, než opravdu vědí.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Nebo podceňují, kolik toho nevědí.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,A pak je tu kognitivní disonance.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ta je zajímavá.
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Nedávno byly Hromnice, že?
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Není lepší definice kognitivní\Ndisonance, než když se mě
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,inteligentní lidé ptají,\Nzda je svišťova předpověď správná.
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokaždé se mě zeptají.
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,A taky slýchám o farmářově kalendáři.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Vyrostli jsme na farmářově kalendáři,\Nlidé ho znají.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Problém je, že jen\N37 % jeho předpovědí je správných,
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,podle studií na Univerzitě Penn State.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale žijeme v éře vědy,
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,kdy skutečně víme \Njak předpovídat počasí.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Věřte či ne (vím,\Nže někteří z vás si říkají: „No, jistě!“),
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,ale naše předpovědi jsou \Nsprávné alespoň na 90 %.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Vy však máte tendenci \Npamatovat si občasné chyby.
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Konfirmační zkreslení, Dunning-Krugerův\Nefekt a kognitivní disonance.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že ty formují\Npředsudky a dojmy lidí o vědě.
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ale pak jsou tu gramotnost\Na nesprávné informace,
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,i ty nás omezují.
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Během období hurikánů v 2017
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,musela média dokonce pověřit reportéry
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,aby vyvrátili falešné předpovědí počasí.
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,To je doba, ve které žijeme.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Na sociálních sítích\Nse s tím potýkám pořád.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Někdo tweetne předpověď,
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,toto je o hurikánu Irma,\Nale problémem bylo,
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,že nebyla z hurikánového centra.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale lidé to sdíleli a byl z toho virál.
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:36.06,Default,,0000,0000,0000,,A přitom to vůbec nepřišlo\Nz Národního hurikánového centra.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,12 let své kariéry jsem dělal v NASA,
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,než jsem přešel na University of Georgia,
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a předsedal jsem \NPoradnímu výboru věd o Zemi.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Minulý týden jsem tam byl,
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:48.74,Default,,0000,0000,0000,,a viděl pár velmi zajímavých věcí.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Zde je model NASA \Na vědecká data ze satelitu
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.61,Default,,0000,0000,0000,,o období hurikánů roku 2017.
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte tam hurikán Harvey?
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte na všechen ten\Nprach přicházející z Afriky
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:05.25,Default,,0000,0000,0000,,a požáry na severozápadě USA\Na západě Kanady.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Zde přichází hurikán Irma.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Toto mě fascinuje.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale přiznávám, \Njá jsem zatížený na počasí.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Důležité je, že to ukazuje,\Nže máme technologii
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:20.96,Default,,0000,0000,0000,,nejen na pozorování \Npočasí a klimatického systému,
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ale i na jejich předpovídání.
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Máme vědecké poznatky,
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,tady nepotřebujeme dojmy a předsudky,
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,o kterých jsem mluvil.
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Máme znalosti.
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale pomyslete na toto:
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Toto je Huston, v Texasu, \Npo hurikánu Harvey.
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Pravidelně přispívám do časopisu Forbes
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:42.15,Default,,0000,0000,0000,,a týden před tím,\Nnež ten hurikán zasáhl pevninu,
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:46.63,Default,,0000,0000,0000,,jsem napsal, že zřejmě\Nnaprší něco přes metru srážek.
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Napsal jsem to týden předem.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ale když mluvíte \Ns lidmi v Houstonu, říkají:
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,„Neměli jsme tušení, že to bude tak zlé.“
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:55.89,Default,,0000,0000,0000,,A já jen...
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,(Povzdech)
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Týden před tím.
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale ...
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Já vím, je to zábavné, ale ve skutečnosti
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:09.33,Default,,0000,0000,0000,,máme všichni problém vnímat\Nněco mimo naši zkušenost.
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Lidé v Houstonu jsou zvyklí na častý déšť,
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,běžně jsou tam záplavy.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale nikdy nezažili něco takového.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:21.71,Default,,0000,0000,0000,,V Houstonu padne asi\N86 cm srážek za celý rok.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Najednou přišlo 1,3 metru za tři dny.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Je to anomálie, je to mimo normální stav.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Takže víry, předsudky, \Nnegramotnost a falešné informace.
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Jak překročit své stíny, \Nco pokřivují naše vnímání?
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíme ani jít do Houstonu,\Nstačí vidět, co je docela blízko.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Vzpomínáte na „Snowpocalypse“?
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:46.100,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:46.100,0:08:48.87,Default,,0000,0000,0000,,„Snowmageddon“?
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Na „Snowzillu“?
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ať už tomu chcete říkat, jakkoli.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Celých těch 5 centimetrů.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,5 centimetrů sněhu Atlantu odrovnalo.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:01.62,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ale bylo vydáno upozornění na sněhovou bouři,
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,a varovali jsme před zimním počasím,
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,co mnozí vnímali jako snížení rizika:
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,„Ó, to nebude tak zlé!“
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Dojem tedy byl, \Nže to nebude až tak špatné,
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,jenže šlo vskutku o vyšší rizika.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Zhoršovalo se to,\Njak přicházely nové modely,
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,To je příklad toho, \Nkdy jsme uvězněni svým stínem.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Otázkou tedy je,
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,jak si rozšíříme svůj obzor.
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Plocha kruhu je pí krát r na druhou.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zvětšíme obzor, zvětšíme plochu.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Jak zvětšit obzor porozumění vědě?
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Zde jsou mé nápady.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Sepište si své předsudky.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,A vyzývám vás všechny, abyste to udělali.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Vezměte si soupis svých předsudků.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Kde vznikly?
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Vaše výchova,\Npolitická perspektiva, víra...
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,- co formuje vaše předsudky?
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Potom zhodnoťte své zdroje:
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Odkud máte informace o vědě?
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Co čtete, co posloucháte,
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,abyste se dozvěděli o vědě?
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:14.54,Default,,0000,0000,0000,,A pak je důležité o tom otevřeně mluvit:
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Mluvte o tom, jak zhodnocujete\Nsvé předsudky a své zdroje.
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Poslechněte si tento 40vteřinový klip
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,jednoho ze špičkových\Ntelevizních meteorologů USA,
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Grega Fishela, z Raleigh v Durhamu.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,V té oblasti je vysoce uznávaný.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Ale byl klimatoskeptikem.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Poslechněte si, co říká o svých názorech:
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Greg Fishel: Mou chybou bylo,
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,a uvědomil jsem si to teprve nedávno,
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:38.51,Default,,0000,0000,0000,,že jsem hledal pouze informace,
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,které podporovaly to,\Nco jsem si už myslel,
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,a nezajímal jsem se o nic rozporného.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Jednou jsem se takhle vzbudil
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:51.23,Default,,0000,0000,0000,,s touto otázkou v mysli:
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:55.52,Default,,0000,0000,0000,,„Gregu, nejsi obětí\Nkonfirmačního zkreslení?“
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:58.71,Default,,0000,0000,0000,,„Nehledáš pouze informace \Npodporující to, co si už myslíš?“
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:01.71,Default,,0000,0000,0000,,A jak jsem se snažil být k sobě upřímný,
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:05.17,Default,,0000,0000,0000,,uznal jsem, že se to děje.
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,A tak, čím více jsem mluvil s vědci
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:09.78,Default,,0000,0000,0000,,a četl vědeckou literaturu
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:13.74,Default,,0000,0000,0000,,a snažil se chovat, jak mě to naučili
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:17.68,Default,,0000,0000,0000,,na Penn State, kde jsem studoval,
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,tím těžší pro mě bylo argumentovat,
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.49,Default,,0000,0000,0000,,že nemáme alespoň nějaký vliv.
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Možná zůstává pochybnost\No tom, jak velký,
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,ale tvrdit že „žádný“ by bylo nezodpovědné
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,ode mě jako vědce či osoby.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,JMS: Greg Fishel právě hovořil\No rozšíření svého obzoru,
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.99,Default,,0000,0000,0000,,o pochopení vědy.
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:41.04,Default,,0000,0000,0000,,A když si rozšiřujeme obzor,
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.29,Default,,0000,0000,0000,,není to o vylepšování budoucnosti,
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:47.76,Default,,0000,0000,0000,,ale o záchraně života, jak ho známe.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Takže naše rozšiřování\Nobzorů v pochopení vědy
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,je klíčové pro Athény v Georgii,\NAtlantu v Georgii,
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,pro stát Georgia a pro celý svět.
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Takže rozšiřte si svůj obzor.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)