[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,- You will be talking like this or do some work.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,You did something again?
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't do anything
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,- Khaani, Khaani what happened.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,- There is a mouse
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,- You are so naive.
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,- You two, why you tease your elder sister on every sunday.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Khaani
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Look, this rat is fake.
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,I will beat you.
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Everytime you make a new mischief.
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,She hates her name. Khan (tribe) aren't afraid of anything. She is "Khani" that's what we wanted to prove
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Stop little sister. You will stay away from her.
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,See. What you did to her.
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Now, say sorry to her.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry, we will not do this again.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,If you do this again, I will pray that my heart will fail
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,What you just said
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't think about that again.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Khaani there is a surprise for you.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- See, a rat.
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,I will not spare you this time.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Come on, kid, it was a joke.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,We are so lucky
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,May our four stars(children) alway shine like this.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Use some strength.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,So, you are sitting here.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,You arrived early today. Everything's alright?
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,There was some security issue.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,I had to postponed the plan.\N- Should I serve food?
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,- Yes\N- Ghulaam Mohammad.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,- Start serving food.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,- What's up
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,I spent full day under sun.
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,- There was social visit in a village. And you already know the situation there.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,So, who told you to become a social worker.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,- You can mock me, but you know for whom I am doing this.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,I burn in sunlight, so you get votes.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,If I get votes this time.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,I will give one ministry to home minister (her).
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,- So, you didn't eat?\N- No, I was waiting, maybe....(you will come)
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,- Tea.\N- Thank You
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,You will get tired of doing lot of work.
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,- Ignore this\N- No, Its important
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,- It's children activity.
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,- Tiny, little children come to you.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,- What activity are they able to perform.
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,- Today's children aren't like you. They are smart.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,- So, I am the only one stupid here.
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't mean that.
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, leave these things and have some rest. Sometimes I get embarrassed to see you work like a workaholic.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,We dont have a choice without work.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:06.18,Default,,0000,0000,0000,,- Cost of living, children education. How will you manage all finances alone.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:14.94,Default,,0000,0000,0000,,You shared half of burden without saying anything.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,We both are doing for our kids.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,You fulfill their needs and I, their wishes.
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to God, we are able to spend life nicely.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,They(children) are happy.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:44.54,Default,,0000,0000,0000,,- Eat. \N- I am.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,- Mine one is too tasty.\NNow, give me that fatty.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,- Why you call me fat.
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,- Jealous, I will not say that again.
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,- Brother\N- I will let baba(father) know about this.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,- Keep your mouth closed, I know you are with him. \N- I will not scare Khaani next time.
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,- I will not take your side from now on.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:27.58,Default,,0000,0000,0000,,- Who needs your side. Sarim bhai(brother) is there to take my side.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.42,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, actually, I cant do that.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,- We should have some advantage of being twins.\N- That's my brother.
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,- Bhabhi (sister-in-law) called today
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,- What was she saying? \N- Nothing
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,- Just comments why dont you come etc.
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,- We should go sometimes.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,- I will talk to kids.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,- They become unhappy.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,- Their environment is too uneasy.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,- I was tired of listening we are "Khan", our principles, our values.
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,- Ignore it, why are you having bad mood.
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,- Call them, where are they.
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,- Where did they go?\N- You know Sarim, he is taking care of their(sister) wishes.
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,- He took them for ice cream.
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,- Its baba's phone, Let's hurry up.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,- Its already too late. And the situation is bad out there. (referring to street crimes)
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,- Pick up the phone.
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,- Hi baba, We are coming soon.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,- hurry up and eat icecream. \N- Don't talk about circumstances(street crimes), I am already afraid of that.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Why are you up so late?
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,You also didn't sleep.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,- Is this time of eating popcorns?
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,- I was hungry and I couldn't sleep.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,- You will never get better.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,- Want some?
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,- You are watching girls? right? :D
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:02.14,Default,,0000,0000,0000,,- You gone mad. "Watching girls" huh
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:05.10,Default,,0000,0000,0000,,I applied for scholarship and just filling the form.
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,And sending some documents to university.\NI applied for scholarship and just filling the form.
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,And sending some documents to university.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:41.74,Default,,0000,0000,0000,,You will really go?
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:10:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Its just about two years
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Then I will come and share parent's burden.
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Two years is a long time.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,I have never separated from you since childhood.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:12.46,Default,,0000,0000,0000,,- You are my twin, how can I live without you.
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,- We are not a body-joint twins who will never get separated.
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.86,Default,,0000,0000,0000,,- And when you get married? then?
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Please, I am not going to marry. The in-laws, they are kind of scary. I am happy living here
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,You know what.
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,- Be brave, a little.
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,I will go in two months, then what will you do alone?
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,I try, but I dont know why I am so coward.
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,From whom do you fear?
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,God is there, mother's blessing are with you. Then why you are afraid?
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,- And do something with your life.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,You have a lot of qualification. You make beautiful paintings. And what is the advantage of doing BBA(business degree)
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, ok. I will try. But dont give me strain by reminding me about your leaving.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, But, my twin sister, do remember one thing.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,- You have to be brave to live in this world.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.14,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, already ate a lot of popcorns for today.
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:17.14,Default,,0000,0000,0000,,I am going to send email.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, too many lectures.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:24.58,Default,,0000,0000,0000,,- BTW, didn't you find any better flavor (popcorn) ?
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:16.14,Default,,0000,0000,0000,,- Are they blind?
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you going?\N- Khaani, Leave me.\N- Are you mad?, Sara.
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you stop him.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Sara stop it. Just keep quite.\N- Why should I keep quite.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:34.10,Default,,0000,0000,0000,,- So, they have guards that's why we dont stop them?
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:39.54,Default,,0000,0000,0000,,- You should've stopped them. \N- If I have caught them, I would have to leave them afterwards.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,- Also, I might get fired.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,- Then what will that poor man do? \N- If you are so worried, then why don't you help him.
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,- OK?
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.98,Default,,0000,0000,0000,,- ignore. Hey, you come here.
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:14:02.06,Default,,0000,0000,0000,,- What you mean by ignore, khaani?
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Khaani
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,- Dont tell mama about that.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,You have given all your money to him. How will you buy your phone?
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.78,Default,,0000,0000,0000,,I am not going with her again.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Sara, what did you do this time?
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Mama, I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,I didn't anything right?\NMama, I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.02,Default,,0000,0000,0000,,I didn't anything right?
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:39.06,Default,,0000,0000,0000,,You didn't do anything? Mama, four cars with gunmen were on road and they hit a rickshaw(vehicle).
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Rickshaw driver was not sitting inside. And she was running there and I tried to stop here.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,I am not mad, You are coward.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Sara
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.34,Default,,0000,0000,0000,,This is not the way to talk to your elder sister.
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Laughing and joking is a different thing. But you dont talk to your sister like that.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,I am okay being coward, but mama what can we do?
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,See, my hands are still shaking.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Then what? So, we just sit here (and dont report). And those goons wander around outside freely?
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this stupidity (corwardness)?
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Sara, my dear.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:15.22,Default,,0000,0000,0000,,You both are right in your own way.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:19.62,Default,,0000,0000,0000,,dear, your brother is right.
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,This is true that these rich kids (politicians) can do anything they want.
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,No one can take action.
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Policeman was saying same.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,,That we cant take action against him.
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay, leave this. I am going to serve dinner. Go and let Sana know.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:45.58,Default,,0000,0000,0000,,I am not hungry
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Khaani.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Tailor will return your remaining dresses by tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.34,Default,,0000,0000,0000,,You can ask Sarim to bring that for you.
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.\N- We talked but there was no confirmation.
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:38.90,Default,,0000,0000,0000,,No, no, you should be on standby, I will tell you later.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Mithal
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:48.98,Default,,0000,0000,0000,,What happened to little Mir's car?
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:53.98,Default,,0000,0000,0000,,I am asking you something.
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Little Mir warned me (not to tell anyone).
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:57.94,Default,,0000,0000,0000,,He warned you?
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me? You are taking orders from Mir now?
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:06.18,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, madam, Mir is fine now. (changing topic)
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,- I will see you later. Hadi! (Mir Hadi)
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Hadi
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Everything is alright, No one died. Let's talk later.
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.22,Default,,0000,0000,0000,,You are so late today.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Today was closing ceremony.
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:12.50,Default,,0000,0000,0000,,And frame man called me. So, I went there.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,See, how is it?
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Its good.
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:26.82,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Hi Baba
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:01.22,Default,,0000,0000,0000,,No need to hide tears from me.
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Khaani when you are angry you cry.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:14.30,Default,,0000,0000,0000,,You get scared, you cry. When you feel bad, you cry.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you should take action against for your right.
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,It feels good.
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.62,Default,,0000,0000,0000,,There is no benefit in keeping secrets inside.
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,You are angry on Sara? Go and scold her.
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Why are you crying?\N- I am not angry on Sara.
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:37.98,Default,,0000,0000,0000,,- I am remembering that rickshaw driver
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:41.38,Default,,0000,0000,0000,,You gave him money. right?
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:45.38,Default,,0000,0000,0000,,You did right. Why are you feeling low.
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:50.86,Default,,0000,0000,0000,,I see his pity face in front of my sight.
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:54.02,Default,,0000,0000,0000,,It was his only earning.
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Sara was right.
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:20:00.74,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't do anything (reported incident)
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:06.18,Default,,0000,0000,0000,,I didn't raise my voice. Even I am older
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:08.58,Default,,0000,0000,0000,,I got scared again.
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:14.14,Default,,0000,0000,0000,,How will I make myself your brave daughter
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,What you did today is not cowardness
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:23.98,Default,,0000,0000,0000,,You did it to protect Sara.
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.58,Default,,0000,0000,0000,,This is not something to fear about.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,,This was your smartness.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,,People in this world are not same.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,This face of your personality is beautiful.
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Its innocent.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Dont make this your weakness
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:47.90,Default,,0000,0000,0000,,This is your strength
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Your heart is pure.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Your eyes make yourself caring.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Which is not in everyone's eyes.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Dont make your bad mood take over you.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:10.22,Default,,0000,0000,0000,,This thinking of your is perfect.
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Both of your sisters will understand
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Sarim is my pride.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:20.34,Default,,0000,0000,0000,,You are my heart.
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:24.26,Default,,0000,0000,0000,,And these two little sisters, they are cheerfulness of this home.
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:27.90,Default,,0000,0000,0000,,No one among you is lesser than other.
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Can we eat now?
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,I haven't eaten anything yet.
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:21:43.06,0:21:44.54,Default,,0000,0000,0000,,My little baby..
Dialogue: 0,0:22:13.18,0:22:14.78,Default,,0000,0000,0000,,What's up.
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Silent mommy, I thought khaani is here.
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:29.62,Default,,0000,0000,0000,,What are you discussing?\N- We were discussing about Khaani and Sarim birthday.
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:31.30,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:22:31.98,0:22:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Let me know about your plans. So, your father and I start doing arrangements.
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Mama, will you make cake?
Dialogue: 0,0:22:39.18,0:22:43.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ofcouse I will.
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:49.78,Default,,0000,0000,0000,,And mama, we were thinking of inviting some guests.
Dialogue: 0,0:22:53.46,0:22:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah!.
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:23:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let me know after making plan.
Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:02.54,Default,,0000,0000,0000,,We will arrange.
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I am excited about birthday party.
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:15.10,Default,,0000,0000,0000,,- I am excited to see Khaani's surprised face. \N- Keep your voice low, Khaani will listen.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.02,Default,,0000,0000,0000,,- You both go outside and wait.
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:51.18,Default,,0000,0000,0000,,- Everything's alright?
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:23:57.10,Default,,0000,0000,0000,,- Mir Shah
Dialogue: 0,0:23:57.10,0:23:59.10,Default,,0000,0000,0000,,- You should talk to Hadi
Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:03.50,Default,,0000,0000,0000,,He again hit someone with car.
Dialogue: 0,0:24:05.78,0:24:13.14,Default,,0000,0000,0000,,No one died or injured. Just a rickshaw driver's rickshaw was ruined.
Dialogue: 0,0:24:13.14,0:24:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:18.30,Default,,0000,0000,0000,,So its mean that you already know about this.
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Mir Shah, this is not right.
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:32.98,Default,,0000,0000,0000,,He is not child, explain him that your reputation is at stake and elections is coming soon.
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Relax Sitara
Dialogue: 0,0:24:37.02,0:24:39.42,Default,,0000,0000,0000,,He is still a child.
Dialogue: 0,0:24:41.02,0:24:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Your pampering has spoiled him.
Dialogue: 0,0:24:46.98,0:24:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Hadi is not a bad person by heart.
Dialogue: 0,0:24:51.94,0:24:56.14,Default,,0000,0000,0000,,BTW, I sent a new rickshaw to him.
Dialogue: 0,0:25:00.22,0:25:05.98,Default,,0000,0000,0000,,New rickshaw? What will people think when it will air on media?
Dialogue: 0,0:25:05.98,0:25:13.34,Default,,0000,0000,0000,,They will say, the son of Mir Shah, Hadi, dont do wrongfulness to anyone.
Dialogue: 0,0:25:13.34,0:25:15.34,Default,,0000,0000,0000,,That he helped them (poor).
Dialogue: 0,0:25:23.10,0:25:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Mir Shah, just explain him that he should add some tolerance in his personality.
Dialogue: 0,0:25:30.98,0:25:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Not for whole life, but just until elections.
Dialogue: 0,0:25:41.22,0:25:45.62,Default,,0000,0000,0000,,- Eat this salad\N- I dont want it.
Dialogue: 0,0:25:45.62,0:25:49.42,Default,,0000,0000,0000,,okay, okay. Dont be angry.
Dialogue: 0,0:26:15.94,0:26:18.54,Default,,0000,0000,0000,,BTW
Dialogue: 0,0:26:18.54,0:26:21.30,Default,,0000,0000,0000,,You pretended because of rain.
Dialogue: 0,0:26:21.30,0:26:23.02,Default,,0000,0000,0000,,And come to home early.
Dialogue: 0,0:26:23.02,0:26:27.14,Default,,0000,0000,0000,,So, you dont like my coming home this early.
Dialogue: 0,0:26:28.22,0:26:30.82,Default,,0000,0000,0000,,If I didn't like that, then why did I cook these things.
Dialogue: 0,0:26:35.14,0:26:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Your cooking is taking my life. (buttering)
Dialogue: 0,0:26:39.62,0:26:44.46,Default,,0000,0000,0000,,You should stop your romantic mood now. Children are not younger anymore.
Dialogue: 0,0:26:44.46,0:26:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they are getting older but we are still young.
Dialogue: 0,0:26:55.26,0:26:59.98,Default,,0000,0000,0000,,See them, they are still acting like a child.
Dialogue: 0,0:27:00.82,0:27:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Let them enjoy this moment.
Dialogue: 0,0:27:03.34,0:27:04.50,Default,,0000,0000,0000,,These are their good days. (non-working)
Dialogue: 0,0:27:05.38,0:27:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Time is passing rapidly.
Dialogue: 0,0:27:08.18,0:27:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Then someday they will get married.
Dialogue: 0,0:27:11.30,0:27:13.58,Default,,0000,0000,0000,,And we, here, alone.
Dialogue: 0,0:27:14.46,0:27:15.74,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking?
Dialogue: 0,0:27:15.74,0:27:20.78,Default,,0000,0000,0000,,What about Sarim? He will get married and his and children will be here.
Dialogue: 0,0:27:20.94,0:27:24.94,Default,,0000,0000,0000,,No. I will separate from Sarim too after wedding.
Dialogue: 0,0:27:25.42,0:27:28.10,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean.
Dialogue: 0,0:27:28.10,0:27:32.06,Default,,0000,0000,0000,,- Dont get angry, this is better for him.
Dialogue: 0,0:27:32.82,0:27:36.78,Default,,0000,0000,0000,,See, every girl after marriage has some hopes.
Dialogue: 0,0:27:36.78,0:27:40.42,Default,,0000,0000,0000,,And we make her live like us.
Dialogue: 0,0:27:41.66,0:27:47.22,Default,,0000,0000,0000,,They should start their life like they want.
Dialogue: 0,0:27:50.62,0:27:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Wow Salman, you just told what woman want, quite nicely.
Dialogue: 0,0:27:57.54,0:28:02.98,Default,,0000,0000,0000,,If all parents think like this. Then relations will be relations instead of compulsion.
Dialogue: 0,0:28:03.26,0:28:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh! give me one pakora(food). You made me emotional.
Dialogue: 0,0:28:12.46,0:28:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Salman, Sarim and Khaani birthday is coming soon. Children were planning something.
Dialogue: 0,0:28:22.82,0:28:24.26,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:28:24.98,0:28:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Why did they born in the last dates of month. The budget is totally out in these days
Dialogue: 0,0:28:31.66,0:28:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Salman, I was saving some money
Dialogue: 0,0:28:35.62,0:28:37.90,Default,,0000,0000,0000,,I thought i would buy a laptop.
Dialogue: 0,0:28:38.26,0:28:41.94,Default,,0000,0000,0000,,But nevermind, I will add some money. Dont tell them.
Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Did I tell them before.
Dialogue: 0,0:28:58.10,0:29:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Come here..
Dialogue: 0,0:29:01.26,0:29:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Mama, give me pakoras\N- Okay, stop now. I am going to get more pakoras(food).
Dialogue: 0,0:29:20.42,0:29:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Sarim! Sarim. Stop, stop.
Dialogue: 0,0:29:25.70,0:29:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Mama, I am in hurry. I dont want to drink milk.\N- What do you mean, I will also go late because of you.
Dialogue: 0,0:29:32.02,0:29:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Because of me?
Dialogue: 0,0:29:35.02,0:29:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Today, you will find about scholarship?
Dialogue: 0,0:29:38.10,0:29:41.26,Default,,0000,0000,0000,,I cant go without wishing you.
Dialogue: 0,0:29:41.26,0:29:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank You mama
Dialogue: 0,0:29:43.70,0:29:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, hurry up. drink this.
Dialogue: 0,0:29:47.66,0:29:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Why cant jelly drink this.\N- I will feed her later. Drink now.
Dialogue: 0,0:29:54.26,0:29:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Is it compulsory?
Dialogue: 0,0:29:56.82,0:30:00.14,Default,,0000,0000,0000,,You know I dont like milk.
Dialogue: 0,0:30:08.94,0:30:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Come on,\N- Full? - Yes, drink
Dialogue: 0,0:30:14.30,0:30:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, one sec
Dialogue: 0,0:30:27.30,0:30:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Done
Dialogue: 0,0:30:30.82,0:30:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay listen, you will tell me first
Dialogue: 0,0:30:35.78,0:30:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Dont tell your father first.
Dialogue: 0,0:30:54.58,0:30:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Sir, where will this go.
Dialogue: 0,0:30:58.10,0:31:00.98,Default,,0000,0000,0000,,He will get ticket to Bangladesh.
Dialogue: 0,0:31:04.30,0:31:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey Sarim, how did it go? \N- Dad, guess what.
Dialogue: 0,0:31:07.14,0:31:10.74,Default,,0000,0000,0000,,I got full scholarship.
Dialogue: 0,0:31:11.46,0:31:13.54,Default,,0000,0000,0000,,- I am so happy.
Dialogue: 0,0:31:14.18,0:31:18.50,Default,,0000,0000,0000,,I am coming home.
Dialogue: 0,0:31:18.50,0:31:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you coming too?
Dialogue: 0,0:31:22.70,0:31:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell mama?
Dialogue: 0,0:31:28.42,0:31:33.50,Default,,0000,0000,0000,,I will call her right now. Dont call her, otherwise I will get a lecture.
Dialogue: 0,0:31:33.50,0:31:37.90,Default,,0000,0000,0000,,She wanted me to tell her first.
Dialogue: 0,0:31:37.90,0:31:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I am not calling her.
Dialogue: 0,0:31:41.70,0:31:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:31:56.22,0:32:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Zahid Sir, I will go a little early today. Please see your voucher. I will meet you before leaving.
Dialogue: 0,0:32:37.26,0:32:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Yaar. (Slang - Oh God)
Dialogue: 0,0:32:50.10,0:32:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Sarim got scholarship
Dialogue: 0,0:33:06.18,0:33:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Could you please move your car? I want to go.
Dialogue: 0,0:33:10.90,0:33:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Mir sir has keys.
Dialogue: 0,0:33:14.14,0:33:16.90,Default,,0000,0000,0000,,And who is this Mir sir?
Dialogue: 0,0:33:34.02,0:33:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Dont worry, we will see.
Dialogue: 0,0:33:35.74,0:33:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Come to my home.
Dialogue: 0,0:33:42.22,0:33:43.54,Default,,0000,0000,0000,,No, we will take care of that.
Dialogue: 0,0:33:43.54,0:33:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, I am talking to you.
Dialogue: 0,0:33:48.78,0:33:51.66,Default,,0000,0000,0000,,See friend, please move your car, I want to take out my car.
Dialogue: 0,0:34:10.26,0:34:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Dont you see I am on call?\N- Easy!
Dialogue: 0,0:34:13.26,0:34:17.02,Default,,0000,0000,0000,,- I am asking you very politely, just move your car away, I want to go home.
Dialogue: 0,0:34:17.02,0:34:22.98,Default,,0000,0000,0000,,So, you are saying I am unmannered?
Dialogue: 0,0:34:38.38,0:34:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Till today
Dialogue: 0,0:34:41.14,0:34:43.66,Default,,0000,0000,0000,,No none has talked to me like that.
Dialogue: 0,0:35:37.34,0:35:39.38,Default,,0000,0000,0000,,I am fine, nothing happened.
Dialogue: 0,0:35:53.70,0:35:56.42,Default,,0000,0000,0000,,You know I am so happy today.
Dialogue: 0,0:35:56.42,0:35:59.66,Default,,0000,0000,0000,,My son got full scholarship today.
Dialogue: 0,0:37:01.50,0:37:12.14,Default,,0000,0000,0000,,--Song: On the day of judgement, your stain of love.
Dialogue: 0,0:37:14.98,0:37:22.10,Default,,0000,0000,0000,,I will resurrect with that :Song---