WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.160
Quando digo às pessoas

00:00:02.200 --> 00:00:06.936
que estou tentando desenvolver
uma pílula contraceptiva masculina,

00:00:06.960 --> 00:00:10.680
as reações normalmente variam
de acordo com o gênero.

00:00:11.200 --> 00:00:12.976
As mulheres dizem coisas do tipo:

00:00:13.000 --> 00:00:16.296
"Fantástico. Já era hora.
Quando ficará pronta?"

NOTE Paragraph

00:00:16.320 --> 00:00:17.616
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:17.640 --> 00:00:19.736
Os homens têm duas reações diferentes.

00:00:19.760 --> 00:00:21.976
Ou eles adoram a ideia,

00:00:22.000 --> 00:00:24.056
ou olham pra mim meio ressabiados

00:00:24.080 --> 00:00:27.576
tentando entender o que exatamente
estou armando para os testículos deles.

NOTE Paragraph

00:00:27.600 --> 00:00:29.368
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:30.360 --> 00:00:34.200
Mas por que o mundo precisa
de uma pílula masculina?

00:00:35.320 --> 00:00:36.976
Bem, e se eu dissesse a vocês

00:00:37.000 --> 00:00:41.416
que, das 6 milhões de gravidezes
por ano nos Estados Unidos,

00:00:41.440 --> 00:00:44.336
3 milhões são não desejadas?

00:00:44.360 --> 00:00:45.936
Metade delas.

00:00:45.960 --> 00:00:48.136
É um número surpreendente.

00:00:48.160 --> 00:00:50.736
Essas 3 milhões
de gravidezes não desejadas

00:00:50.760 --> 00:00:54.016
resultam na grande maioria
dos mais de 1 milhão de abortos

00:00:54.040 --> 00:00:56.320
realizados por ano nos Estados Unidos.

00:00:57.440 --> 00:01:01.856
Felizmente, o índice de gravidezes
não desejadas caiu nos últimos anos

00:01:01.880 --> 00:01:03.696
em cerca de 10%.

00:01:03.720 --> 00:01:06.656
Isso porque mais mulheres
estão usando métodos contraceptivos

00:01:06.680 --> 00:01:09.010
eficazes, reversíveis
e de efeito duradouro.

00:01:09.600 --> 00:01:11.840
Mas ainda precisamos melhorar muito.

NOTE Paragraph

00:01:12.770 --> 00:01:16.216
Uma abordagem que finalmente está
se tornando uma possibilidade tangível

00:01:16.240 --> 00:01:19.360
são melhores métodos
contraceptivos para os homens.

00:01:20.600 --> 00:01:21.816
Imaginem.

00:01:21.840 --> 00:01:25.496
Temos mais de dez métodos
contraceptivos para mulheres:

00:01:25.520 --> 00:01:31.360
pílulas, adesivos, DIU, injeções,
esponjas, anéis, etc.

00:01:32.200 --> 00:01:37.470
Para os homens, temos as mesmas
duas opções há mais de 100 anos:

00:01:37.500 --> 00:01:39.470
camisinha e vasectomia.

00:01:40.520 --> 00:01:45.466
Apesar de termos apenas duas opções,
ambas significativamente inconvenientes,

00:01:45.480 --> 00:01:50.056
os homens totalizam 30% de todo
o uso de métodos contraceptivos,

00:01:50.080 --> 00:01:52.736
com 10% dos casais
se utilizando da vasectomia

00:01:52.760 --> 00:01:55.540
e 20% se utilizando da camisinha.

00:01:56.640 --> 00:02:01.656
Por que 20% dos casais se utilizam
da camisinha como método contraceptivo,

00:02:01.680 --> 00:02:05.080
se a camisinha tem um índice
de falha 15% ao ano?

00:02:05.880 --> 00:02:09.056
É porque muitas mulheres
ou não podem usar com segurança

00:02:09.080 --> 00:02:12.816
métodos contraceptivos femininos atuais,
pelo risco de coágulos, por exemplo,

00:02:12.840 --> 00:02:15.530
ou porque não suportam
os efeitos colaterais.

NOTE Paragraph

00:02:16.280 --> 00:02:20.136
Se achamos que um contraceptivo masculino
seria útil, a próxima pergunta é:

00:02:20.160 --> 00:02:22.200
como podemos desenvolvê-lo?

00:02:23.080 --> 00:02:24.920
Bem, há duas abordagens gerais.

00:02:25.560 --> 00:02:27.616
A primeira é tentar interferir

00:02:27.640 --> 00:02:31.400
na forma como o esperma
nada até o óvulo ou se liga a ele.

00:02:32.200 --> 00:02:35.056
Essa é uma abordagem bem complicada,

00:02:35.080 --> 00:02:39.176
porque é difícil ter medicação suficiente
no pouco volume da ejaculação

00:02:39.200 --> 00:02:42.520
a ponto de ela ter efeito
no trato reprodutivo feminino.

00:02:43.680 --> 00:02:47.376
Por isso há muito mais pesquisas
sobre a segunda abordagem,

00:02:47.400 --> 00:02:50.520
que é zerar completamente
a produção de esperma.

00:02:51.440 --> 00:02:53.136
Isso também não é fácil.

00:02:53.160 --> 00:02:57.256
Por quê? Porque os homens
produzem muito esperma.

NOTE Paragraph

00:02:57.280 --> 00:02:58.696
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:58.710 --> 00:03:02.840
Os homens produzem
mil espermatozoides por segundo

00:03:03.680 --> 00:03:05.576
e, para se ter um contraceptivo eficaz,

00:03:05.600 --> 00:03:10.186
é preciso fazer com que essa produção
de esperma seja reduzida a 1% do normal.

00:03:11.400 --> 00:03:14.336
A boa notícia é que isso é possível,

00:03:14.360 --> 00:03:15.776
quase.

00:03:15.800 --> 00:03:17.330
A abordagem mais estudada

00:03:17.360 --> 00:03:21.160
tem sido o uso de hormônios
para reduzir a produção de esperma

00:03:21.760 --> 00:03:25.136
A testosterona e a progesterona,
quando administradas juntas,

00:03:25.160 --> 00:03:29.336
suprimem os sinais cerebrais enviados
aos testículos para a produção de esperma

00:03:29.360 --> 00:03:31.496
e, em cerca de 90% dos homens,

00:03:31.520 --> 00:03:35.090
a produção de esperma é contida
de três a quatro meses depois.

00:03:35.680 --> 00:03:39.376
Infelizmente, 10% dos homens
não reagem a esses tratamentos hormonais

00:03:39.400 --> 00:03:41.640
por razões que ainda não entendemos.

NOTE Paragraph

00:03:42.800 --> 00:03:46.266
Nos últimos anos, e eu meus colegas
tomamos uma abordagem diferente

00:03:46.276 --> 00:03:48.576
no desenvolvimento
de um contraceptivo masculino,

00:03:48.600 --> 00:03:51.320
uma que não envolve
a aplicação de hormônios.

00:03:52.240 --> 00:03:56.520
Especificamente, queremos bloquear
o efeito da vitamina A nos testículos.

00:03:57.360 --> 00:03:58.560
Por quê?

00:03:58.580 --> 00:04:00.890
Bem, sabemos há mais de 90 anos

00:04:00.920 --> 00:04:03.740
que a vitamina A é necessária
para a produção de esperma.

00:04:03.960 --> 00:04:08.906
Animais privados de vitamina A
em sua dieta param de produzir esperma

00:04:08.920 --> 00:04:12.770
e voltam a produzi-lo
quando voltam a ingerir vitamina A.

00:04:13.720 --> 00:04:16.255
A vitamina A que ingerimos

00:04:16.279 --> 00:04:20.360
é convertida por uma família de enzimas
em algo chamado ácido retinoico.

00:04:21.959 --> 00:04:25.056
Uma dessas enzimas é encontrada
apenas nos testículos.

00:04:25.080 --> 00:04:28.176
É essa enzima que estamos
tentando bloquear.

00:04:28.200 --> 00:04:32.616
O bloqueio dessa enzima privaria
os testículos do ácido retinoico,

00:04:32.640 --> 00:04:34.576
detendo a produção de esperma

00:04:34.600 --> 00:04:37.800
sem afetar os efeitos da vitamina A
no restante do corpo.

00:04:38.550 --> 00:04:43.736
Estamos testando essa abordagem em animais
e esperamos testá-la em humanos em breve.

NOTE Paragraph

00:04:45.000 --> 00:04:48.376
Obviamente, o impacto de um
contraceptivo masculino como esse

00:04:48.400 --> 00:04:50.800
iria muito além da biologia reprodutiva.

00:04:51.440 --> 00:04:54.010
É interessante especular
sobre o efeito que isso teria

00:04:54.030 --> 00:04:56.400
nos relacionamentos
entre homens e mulheres.

00:04:57.320 --> 00:04:58.776
Uma possibilidade interessante

00:04:58.800 --> 00:05:03.040
é que o homem poderia monitorar seu status
contraceptivo ao longo do tempo.

00:05:03.720 --> 00:05:05.296
Nos últimos anos,

00:05:05.320 --> 00:05:09.576
dois grupos introduziram dispositivos
de contagem de esperma caseiros

00:05:09.600 --> 00:05:12.776
que funcionam com o iPhone
e são fáceis de usar.

00:05:13.680 --> 00:05:17.770
O homem poderia testar sua contagem
de esperma e mostrá-la à sua parceira.

00:05:17.800 --> 00:05:19.776
Se a contagem fosse zero,

00:05:19.800 --> 00:05:22.616
o homem e sua parceira
se sentiriam mais confortáveis

00:05:22.640 --> 00:05:25.496
e confiantes na contracepção dele.

00:05:25.520 --> 00:05:28.696
Uma ferramenta como essa,
junto com um contraceptivo masculino,

00:05:28.720 --> 00:05:33.390
poderia ampliar muito o papel do homem
na prevenção da gravidez indesejada.

00:05:34.530 --> 00:05:37.616
Os pesquisadores que têm trabalhado
na contracepção masculina

00:05:37.640 --> 00:05:40.456
estão tentando criar um futuro
melhor para os casais,

00:05:40.480 --> 00:05:45.016
um futuro em que a contracepção não seja
mais considerada "coisa de mulher",

00:05:45.040 --> 00:05:48.210
mas uma questão a ser tratada
por ambos os parceiros.

NOTE Paragraph

00:05:49.320 --> 00:05:52.030
Então, por que o mundo precisa
de uma pílula masculina?

00:05:52.520 --> 00:05:54.256
Bem, acredito que a pílula masculina

00:05:54.280 --> 00:06:00.096
reduzirá as insistentes e altas taxas
de gravidezes indesejadas e de abortos

00:06:00.120 --> 00:06:04.286
e permitirá que os homens tenham
a mesma responsabilidade na contracepção.

NOTE Paragraph

00:06:05.040 --> 00:06:06.256
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:06:06.280 --> 00:06:08.113
(Aplausos)