WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.160
وقتی به مردم میگویم

00:00:02.200 --> 00:00:06.936
که قصد درست کردن قرص پیشگیری
برای مردان را دارم،

00:00:06.960 --> 00:00:10.680
پاسخها معمولا با توجه به خط
جنسیتیشان فرق میکند.

00:00:11.200 --> 00:00:12.976
زنها چیزی شبیه این میگویند،

00:00:13.000 --> 00:00:16.296
" عالیه. وقتش شده. چه وقت؟"

NOTE Paragraph

00:00:16.320 --> 00:00:17.616
(خنده)

NOTE Paragraph

00:00:17.640 --> 00:00:19.736
مردها یکی از این دو جواب را دارند.

00:00:19.760 --> 00:00:21.976
یا از ایده خوششان میآید،

00:00:22.000 --> 00:00:24.056
یا نگاه ناراحتی به من میاندازند

00:00:24.080 --> 00:00:27.576
و فکر میکنند که من دقیقا چه نقشهای
برای بیضههایشان دارم.

NOTE Paragraph

00:00:27.600 --> 00:00:30.336
(خنده)

NOTE Paragraph

00:00:30.360 --> 00:00:34.200
حالا چرا دنیا به قرص برای مردها نیاز دارد؟

00:00:35.320 --> 00:00:36.976
خب، چه فکری میکنید اگر بگویم

00:00:37.000 --> 00:00:41.416
که از شش میلیون حاملگی 
سالیانه در ایالات متحده

00:00:41.440 --> 00:00:44.336
سه میلیون از آنها ناخواسته است.

00:00:44.360 --> 00:00:45.936
نصف است.

00:00:45.960 --> 00:00:48.136
رقم واقعاً حیرتآوری است.

00:00:48.160 --> 00:00:50.736
و آن سه میلیون حاملگی ناخواسته

00:00:50.760 --> 00:00:54.016
تا حد زیادی روشن میکند چرا
بالای یک میلیون سقط جنین

00:00:54.040 --> 00:00:56.320
سالیانه در ایالات متحده انجام میشود.

00:00:57.440 --> 00:01:01.856
خوشبختانه، نرخ حاملگی ناخواسته
در چندین سال اخیر

00:01:01.880 --> 00:01:03.696
حدود ۱۰٪ کاهش داشته است.

00:01:03.720 --> 00:01:06.656
زیرا بیشتر زنها از اشکال موثر
ضدبارداری با اثر طولانی

00:01:06.680 --> 00:01:08.600
اما برگشت پذیر استفاده میکنند.

00:01:09.600 --> 00:01:11.840
اما هنوز راه درازی در پیش داریم.

NOTE Paragraph

00:01:13.040 --> 00:01:16.216
رویکردی که بالاخره 
در حال تبدیل به احتمالی واقعی است

00:01:16.240 --> 00:01:19.360
همین گزینههای بهتر ضدبارداری مردانه است.

00:01:20.600 --> 00:01:21.816
درباره آن فکر کنید.

00:01:21.840 --> 00:01:25.496
چندین روش پیشگیری برای زنها داریم:

00:01:25.520 --> 00:01:31.360
قرصها، پچها، آییودی،
آمپول، اسفنج، حلقه و ...

00:01:32.200 --> 00:01:36.136
برای مردها، بیش از ۱۰۰ سال است

00:01:36.160 --> 00:01:37.616
که تنها دو گزینه داریم:

00:01:37.640 --> 00:01:39.240
کاندومها و وازکتومی.

00:01:40.520 --> 00:01:42.656
علیرغم داشتن تنها دو گزینه،

00:01:42.680 --> 00:01:45.456
هر دو ایرادهای مهمی دارند،

00:01:45.480 --> 00:01:50.056
مردها در حال حاضر مصرف کننده
۳۰٪ کل وسایل ضدبارداری هستند،

00:01:50.080 --> 00:01:52.736
با احتساب ۱۰٪ زوجهایی
که وازکتومی میکنند

00:01:52.760 --> 00:01:55.240
و ۲۰٪ از زوجها
که کاندوم استفاده میکنند.

00:01:56.640 --> 00:02:01.656
چرا ۲۰٪ زوجها برای ضدبارداری 
به کاندوم تکیه میکنند

00:02:01.680 --> 00:02:05.080
وقتی کاندومها نرخ یکساله عدم موفقیت 
از ۱۵ درصد به بالا را دارند؟

00:02:05.880 --> 00:02:09.056
زیرا خیلی از زنها بخاطر دلایلی
مثل لختههای خونی

00:02:09.080 --> 00:02:12.816
یا عدم تحمل اثرات جانبی 
قادر به استفاده ایمن

00:02:12.840 --> 00:02:15.200
از ضدباداریهای زنانه موجود نیستند.

NOTE Paragraph

00:02:16.280 --> 00:02:20.136
پس اگر فکر کنیم ضدبارداری مردانه
میتواند مفید باشد، سوال بعدی این است:

00:02:20.160 --> 00:02:22.200
چطوری یکی را بسازیم؟

00:02:23.080 --> 00:02:24.920
خب، دو رویکرد کلی وجود دارد.

00:02:25.560 --> 00:02:27.616
نخستین رویکرد تلاش برای مداخله در روشی است

00:02:27.640 --> 00:02:31.120
که اسپرم بسوی تخمک شنا میکند 
یا با آن پیوند میخورد.

00:02:32.200 --> 00:02:35.056
این رویکرد خیلی دشوار است،

00:02:35.080 --> 00:02:39.176
زیرا قرار دادن آن حجم از دارو در یک 
تزریق کوچک دشوار است

00:02:39.200 --> 00:02:42.520
و تازه باید در دستگاه تناسلی زن کار کند.

00:02:43.680 --> 00:02:47.376
بهمین خاطر تلاش بیشتری روی 
رویکرد دوم صورت گرفته است،

00:02:47.400 --> 00:02:50.520
که از کار انداختن کامل تولید اسپرم است.

00:02:51.440 --> 00:02:53.136
این هم بسیار چالش برانگیز است.

00:02:53.160 --> 00:02:57.256
چرا؟ از قضا معلوم شد
که مردها خیلی اسپرم میسازند.

NOTE Paragraph

00:02:57.280 --> 00:02:58.696
(خنده)

NOTE Paragraph

00:02:58.720 --> 00:03:02.320
مردها هر ثانیه هزار اسپرم میسازند

00:03:03.680 --> 00:03:05.576
و برای داشتن یک ضدبارداری موثر،

00:03:05.600 --> 00:03:07.776
لازم است آن سطح از تولید اسپرم را

00:03:07.800 --> 00:03:10.000
تا یک درصد مقدار طبیعی آن پایین بیاورید.

00:03:11.400 --> 00:03:14.336
خبر خوب این است که ممکن است.

00:03:14.360 --> 00:03:15.776
تقریباً.

00:03:15.796 --> 00:03:20.796
بیشترین رویکرد مطالعه شده از هورمونها 
برای توقف تولید اسپرم استفاده میکند.

00:03:21.760 --> 00:03:25.136
تستسترون و پروژسترون، 
وقتی با هم به کار برده شوند،

00:03:25.160 --> 00:03:29.336
سیگنالهای مغز به بیضهها
برای ساخت اسپرم را متوقف میکنند،

00:03:29.360 --> 00:03:31.496
و حدود ۹۰٪ مردها

00:03:31.520 --> 00:03:34.880
بعد از سه تا چهار ماه تولید
اسپرم را متوقف میکنند.

00:03:35.680 --> 00:03:39.376
متاسفانه، ۱۰درصد مردها 
بنا به دلایلی که قابل درک نیست

00:03:39.400 --> 00:03:41.300
به رژیمهای هورمونی جواب نمیدهند.

NOTE Paragraph

00:03:42.800 --> 00:03:45.016
طی چند سال اخیر من و همکارانم

00:03:45.040 --> 00:03:48.576
رویکرد متفاوتی در تهیه
ضدبارداری مردانه اتخاذ کردیم،

00:03:48.600 --> 00:03:51.320
روشی که مدیریت هورمونها را شامل نمیشود.

00:03:52.240 --> 00:03:56.520
بخصوص، ما ما دنبال مسدود کردن 
عملکرد ویتامین آ در آزمایشها هستیم.

00:03:57.360 --> 00:04:00.896
چرا؟ خب، بمدت ۹۰ سال
این آگاهی وجود داشته

00:04:00.920 --> 00:04:03.280
که برای ساخت اسپرم ویتامین آ لازم است.

00:04:03.960 --> 00:04:06.976
حیوانات محروم از ویتامین آ در رژیم خوراکی

00:04:07.000 --> 00:04:08.896
اسپرم نمیسازند

00:04:08.920 --> 00:04:12.600
و ساخت اسپرم را با مصرف 
دوباره ویتامین آ از سر میگیرند.

00:04:13.720 --> 00:04:16.255
ویتامین آیی که جذب میکنیم

00:04:16.279 --> 00:04:20.360
به خانوادهای از آنزیمها 
تبدیل میشود به اسم رتینوئیک اسید.

00:04:21.959 --> 00:04:25.056
یکی از این آنزیمها
تنها در آزمایشها پیدا میشود.

00:04:25.080 --> 00:04:28.176
این آنزیمی است که سعی
در مسدود کردنش داریم.

00:04:28.200 --> 00:04:32.616
محاصره کردن این آنزیم باید آزمایشها را
از رتینوئیک اسید عاری کند

00:04:32.640 --> 00:04:34.576
و تولید اسپرم را

00:04:34.600 --> 00:04:37.800
بدون اثرگذاری بر عملکرد ویتامین آ
در قسمتهای دیگر بدن متوقف کند.

00:04:38.720 --> 00:04:40.616
در حال آزمایش آن درحیوانات هستیم

00:04:40.640 --> 00:04:43.800
و امیدواریم زودتر 
به مرحله آزمایش روی انسان برسیم.

NOTE Paragraph

00:04:45.000 --> 00:04:48.376
واضح است که تاثیر چنین ضدبارداری مردانهای

00:04:48.400 --> 00:04:50.800
فراتر از زیستشناسی تناسلی میرود.

00:04:51.440 --> 00:04:54.127
جالب است درباره تاثیری بیندیشم

00:04:54.127 --> 00:04:56.400
که روی روابط بین زن و مرد میگذارد.

00:04:57.320 --> 00:04:58.776
یک احتمال خیره کننده

00:04:58.800 --> 00:05:03.040
این است که مرد بتواند حالت 
ضدبارداری خود را طی زمان بسنجد.

00:05:03.720 --> 00:05:05.296
در چند سال گذشته،

00:05:05.320 --> 00:05:09.576
دو گروه دستگاههای خانگی 
سنجش اسپرم را معرفی کردهاند

00:05:09.600 --> 00:05:11.096
که برای آیفون طراحی شدهاند

00:05:11.120 --> 00:05:12.760
و استفاده از آنها آسان است.

00:05:13.680 --> 00:05:17.936
یک مرد قادر است اسپرمش را بشمارد
و نتیجه را به شریک خود بگوید.

00:05:17.960 --> 00:05:19.776
اگر تعداد اسپرم مرد صفر باشد،

00:05:19.800 --> 00:05:22.616
مرد و شریکش احساس راحتی زیادی

00:05:22.640 --> 00:05:25.496
با تکیه بر ضدبارداری مرد خواهند داشت.

00:05:25.520 --> 00:05:28.696
ابزاری مثل این،
که با ضدبارداری مردانه جفت شود،

00:05:28.720 --> 00:05:33.040
قادر است شدیداً نقش مردها را
در پیشگیری از بارداری ناخواسته افزایش دهد.

00:05:34.840 --> 00:05:37.616
پژوهشگرانی که روی پیشگیری
بارداری مردانه کار میکنند

00:05:37.640 --> 00:05:40.456
تلاش میکنند آینده بهتری
برای زوجها خلق کنند،

00:05:40.480 --> 00:05:45.016
آیندهای که در آن پیشگیری از بارداری
تنها «مشکلی زنانه» تلقی نمیشود،

00:05:45.040 --> 00:05:47.960
در عوض مسالهای است 
که زوجها با هم تصمیم میگیرند.

NOTE Paragraph

00:05:49.320 --> 00:05:51.760
بنابراین چرا به قرص مردانه نیاز داریم؟

00:05:52.520 --> 00:05:54.256
خب، من معتقدم که قرص مردانه

00:05:54.280 --> 00:06:00.096
به کاهش نرخهای شدیدا بالای بارداری
ناخواسته و سقط جنین کمک میکند

00:06:00.120 --> 00:06:03.016
و به مردها اجازه مشارکت برابر

00:06:03.040 --> 00:06:04.790
در پیشگیری از بارداری را میدهد.

NOTE Paragraph

00:06:05.040 --> 00:06:06.256
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:06:06.280 --> 00:06:10.520
(تشویق)