WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.160
Όταν λέω σε κάποιους

00:00:02.200 --> 00:00:06.936
ότι προσπαθώ να αναπτύξω 
ένα αντισυλληπτικό χάπι για άνδρες,

00:00:06.960 --> 00:00:10.680
η αντίδραση συνήθως ποικίλει 
ανάλογα με το φύλο.

00:00:11.200 --> 00:00:12.976
Οι γυναίκες λένε:

00:00:13.000 --> 00:00:16.296
«Φανταστικά. Καιρός ήταν! Πότε;»

NOTE Paragraph

00:00:16.320 --> 00:00:17.616
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:00:17.640 --> 00:00:19.736
Οι άνδρες έχουν μία από δύο αντιδράσεις.

00:00:19.760 --> 00:00:21.976
Ή λατρεύουν την ιδέα

00:00:22.000 --> 00:00:24.056
ή με κοιτούν κάπως επιφυλακτικά

00:00:24.080 --> 00:00:27.576
κι αναρωτιούνται τι ακριβώς
επιφυλάσσω για τους όρχεις τους.

NOTE Paragraph

00:00:27.600 --> 00:00:30.336
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:00:30.360 --> 00:00:34.200
Γιατί λοιπόν ο κόσμος
χρειάζεται ένα ανδρικό χάπι;

00:00:35.320 --> 00:00:36.976
Αν σας έλεγα

00:00:37.000 --> 00:00:41.416
ότι από τις έξι εκατομμύρια
κυήσεις ετησίως στις ΗΠΑ,

00:00:41.440 --> 00:00:44.336
τα τρία εκατομμύρια είναι ανεπιθύμητες;

00:00:44.360 --> 00:00:45.936
Αυτές είναι οι μισές.

00:00:45.960 --> 00:00:48.136
Εκπληκτικός αριθμός.

00:00:48.160 --> 00:00:50.736
Αυτά τα τρία εκατομμύρια 
ανεπιθύμητων κυήσεων

00:00:50.760 --> 00:00:54.016
αιτιολογούν την πλειοψηφία 
των περισσοτέρων του 1.000.000 εκτρώσεων

00:00:54.040 --> 00:00:56.320
που γίνονται ετησίως στις ΗΠΑ.

00:00:57.440 --> 00:01:01.856
Ευτυχώς, ο ρυθμός ανεπιθύμητων
κυήσεων έχει πέσει τα τελευταία χρόνια

00:01:01.880 --> 00:01:03.696
κατά περίπου 10%.

00:01:03.720 --> 00:01:06.766
Κι αυτό γιατί πιο πολλές γυναίκες
χρησιμοποιούν αποτελεσματικές,

00:01:06.766 --> 00:01:09.360
μακράς δράσης, αναστρέψιμες
μορφές αντισύλληψης.

00:01:09.600 --> 00:01:11.840
Όμως ακόμη έχουμε δρόμο μπροστά μας.

NOTE Paragraph

00:01:13.040 --> 00:01:16.216
Μια προσέγγιση που τελικά
γίνεται πραγματικότητα

00:01:16.240 --> 00:01:19.360
είναι οι καλύτερες εναλλακτικές 
για αντισύλληψη στους άντρες.

00:01:20.600 --> 00:01:21.816
Σκεφτείτε το.

00:01:21.840 --> 00:01:25.496
Έχουμε πάνω από μια ντουζίνα
μεθόδους αντισύλληψης για γυναίκες:

00:01:25.520 --> 00:01:31.360
χάπια, επιθέματα, ενδομήτρια σπειράματα,
ενέσεις, σπόγγους, δακτύλιους, κλπ.

00:01:32.200 --> 00:01:36.136
Για τους άνδρες, πάντα είχαμε
τις ίδιες δύο εναλλακτικές

00:01:36.160 --> 00:01:37.616
για πάνω από εκατό χρόνια:

00:01:37.640 --> 00:01:39.240
προφυλακτικά και αγγειεκτομή.

00:01:40.520 --> 00:01:42.656
Παρότι υπάρχουν μόνο δύο εναλλακτικές,

00:01:42.680 --> 00:01:45.456
εκ των οποίων και οι δύο
έχουν σημαντικά μειονεκτήματα,

00:01:45.480 --> 00:01:50.056
οι άνδρες που κάνουν αντισυλληπτική
χρήση ανέρχονται στο 30%,

00:01:50.080 --> 00:01:52.736
με το 10% των ζευγαριών
να βασίζονται στην αγγειεκτομή

00:01:52.760 --> 00:01:55.240
και το 20% των ζευγαριών στα προφυλακτικά.

00:01:56.640 --> 00:02:01.656
Γιατί το 20% των ζευγαριών βασίζονται
στα προφυλλακτικά για αντισύλληψη

00:02:01.680 --> 00:02:05.080
όταν αυτά έχουν πάνω από 15%
ποσοστό αποτυχίας ανα έτος;

00:02:05.880 --> 00:02:09.056
Επειδή πολλές γυναίκες δεν μπορούν
με ασφάλεια να πάρουν

00:02:09.080 --> 00:02:12.816
διαθέσιμα επί του παρόντος γυναικεία
αντισυλληπτικά, εξαιτίας θρόμβων

00:02:12.840 --> 00:02:15.200
ή δεν μπορούν
να ανεχθούν τις παρενέργειες.

NOTE Paragraph

00:02:16.280 --> 00:02:20.226
Αν νομίζουμε πως το ανδρικό αντισυλληπτικό
θα ήταν χρήσιμο, η επόμενη ερώτηση είναι:

00:02:20.226 --> 00:02:22.200
Πώς το αναπτύσσουμε;

00:02:23.080 --> 00:02:24.920
Υπάρχουν δύο γενικές προσεγγίσεις.

00:02:25.560 --> 00:02:27.616
Η πρώτη είναι να
προσπαθήσουμε να παρέμβουμε

00:02:27.640 --> 00:02:31.120
στον τρόπο που το σπέρμα κολυμπά
προς ή προσκολλάται στο ωάριο.

00:02:32.200 --> 00:02:35.056
Αυτή η προσέγγιση αποδεικνύεται δύσκολη

00:02:35.080 --> 00:02:39.176
γιατί είναι δύσκολο να ληφθεί αρκετή αγωγή
στην μικρή ποσότητα της εκσπερμάτισης

00:02:39.200 --> 00:02:42.520
και πάραυτα να λειτουργεί
στο γυναικείο αναπαραγωγικό σύστημα.

00:02:43.680 --> 00:02:47.376
Γι' αυτό έχει γίνει περισσότερη
δουλειά πάνω στη δεύτερη προσέγγιση,

00:02:47.400 --> 00:02:50.520
που σβήνει εντελώς την παραγωγή σπέρματος.

00:02:51.440 --> 00:02:53.136
Κι αυτό είναι μια πρόκληση.

00:02:53.160 --> 00:02:57.256
Γιατί; Αποδεικνύεται ότι
οι άνδρες φτιάχνουν πολύ σπέρμα.

NOTE Paragraph

00:02:57.280 --> 00:02:58.696
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:02:58.720 --> 00:03:02.320
Φτιάχνουν χίλια σπερματοζωάρια
κάθε δευτερόλεπτο

00:03:03.630 --> 00:03:05.616
και για ένα αποτελεσματικό αντισυλληπτικό

00:03:05.616 --> 00:03:07.776
πρέπει να πέσει η παραγωγή του σπέρματος

00:03:07.800 --> 00:03:10.000
στο 1% της φυσιολογικής τιμής του.

00:03:11.400 --> 00:03:14.336
Τα καλά νέα είναι πως αυτό είναι δυνατό,

00:03:14.360 --> 00:03:15.776
σχεδόν.

00:03:15.800 --> 00:03:17.580
Η πιο μελετημένη προσέγγιση

00:03:17.580 --> 00:03:21.520
είναι η χρήση ορμονών που
καταστέλλουν την παραγωγή σπέρματος.

00:03:21.760 --> 00:03:25.136
Η τεστοστερόνη και η προγεστερόνη,
όταν χορηγούνται μαζί,

00:03:25.160 --> 00:03:29.336
καταστέλλουν τα σήματα του εγκεφάλου
προς τους όρχεις για να φτιάξουν σπέρμα

00:03:29.360 --> 00:03:31.496
και, περίπου στο 90% των ανδρών,

00:03:31.520 --> 00:03:34.880
η παραγωγή σπέρματος μετά από τρεις
με τέσσερις μήνες, θα σταματήσει.

00:03:35.680 --> 00:03:39.376
Δυστυχώς, 10% των ανδρών δεν αντιδρούν
σε αυτές τις ορμονικές καταστάσεις

00:03:39.400 --> 00:03:41.140
για λόγους που δεν είναι κατανοητοί.

NOTE Paragraph

00:03:42.800 --> 00:03:45.016
Τα τελευταία χρόνια,
οι συνάδελφοί μου κι εγώ

00:03:45.040 --> 00:03:48.576
έχουμε διαφορετική προσέγγιση
στην ανάπτυξη ανδρικής αντισύλληψης,

00:03:48.600 --> 00:03:51.320
η οποία δεν εμπεριέχει χορήγηση ορμονών.

00:03:52.240 --> 00:03:56.630
Προσπαθούμε να εμποδίσουμε τη λειτουργία
της βιταμίνης Α στους όρχεις.

00:03:57.360 --> 00:04:00.896
Γιατί; Για περισσότερα
από 90 χρόνια είναι γνωστό

00:04:00.920 --> 00:04:03.280
ότι χρειάζεται βιταμίνη Α
για να παραχθεί σπέρμα.

00:04:03.960 --> 00:04:06.976
Ζώα που στερούνται βιταμίνης Α
στη δίαιτά τους

00:04:07.000 --> 00:04:08.896
σταματούν να φτιάχνουν σπέρμα

00:04:08.920 --> 00:04:12.600
και ξαναρχίζουν όταν
επανεισάγεται η βιταμίνη Α.

00:04:13.720 --> 00:04:16.255
Η βιταμίνη Α που προσλαμβάνουμε

00:04:16.279 --> 00:04:20.360
μετατρέπεται από συγγενή ένζυμα
στο επονομαζόμενο ρετινοϊκό οξύ.

00:04:21.959 --> 00:04:25.056
Ένα από αυτά τα ένζυμα
βρίσκεται μόνο στους όρχεις.

00:04:25.080 --> 00:04:28.176
Αυτό το ένζυμο επιχειρούμε να εμποδίσουμε.

00:04:28.200 --> 00:04:32.616
Η παρεμπόδιση αυτού του ενζύμου θα πρέπει
να στερεί από τους όρχεις το ρετινοϊκό οξύ

00:04:32.640 --> 00:04:34.576
και να σταματά την παραγωγή σπέρματος

00:04:34.600 --> 00:04:38.220
χωρίς να επηρεάζονται οι λειτουργίες
της βιταμίνης Α πουθενά αλλού στο σώμα.

00:04:38.720 --> 00:04:40.616
Δοκιμάζουμε αυτήν την προσέγγιση σε ζώα

00:04:40.640 --> 00:04:43.800
κι ελπίζουμε να επεκταθούμε
στις δοκιμές σε ανθρώπους σύντομα.

NOTE Paragraph

00:04:45.000 --> 00:04:48.376
Προφανώς, η επίδραση ενός τέτοιου
ανδρικού αντισυλληπτικού

00:04:48.400 --> 00:04:50.800
θα ξεπερνούσε την αναπαραγωγική βιολογία.

00:04:51.440 --> 00:04:54.496
Είναι ενδιαφέρον να αναλογιστούμε
την επίδραση που θα είχε

00:04:54.520 --> 00:04:56.710
στις σχέσεις ανάμεσα 
σε άνδρες και γυναίκες.

00:04:57.320 --> 00:04:58.776
Μια ενδιαφέρουσα πιθανότητα

00:04:58.800 --> 00:05:03.040
είναι να μπορεί ο άνδρας να παρακολουθεί
την κατάσταση αντισύλληψης σταδιακά.

00:05:03.720 --> 00:05:05.296
Τα τελευταία έτη,

00:05:05.320 --> 00:05:09.576
δύο ομάδες έχουν παρουσιάσει
οικιακές συσκευές ελέγχου σπέρματος

00:05:09.600 --> 00:05:11.096
βασισμένες σε iPhone

00:05:11.120 --> 00:05:12.760
με ευκολία στη χρήση.

00:05:13.680 --> 00:05:17.936
Εκείνος ελέγχει την ποσότητα σπέρματος και
μοιράζεται το αποτέλεσμα με την σύντροφο.

00:05:17.960 --> 00:05:19.776
Αν η ποσότητα είναι μηδέν

00:05:19.800 --> 00:05:22.616
ο άνδρας και η σύντροφός του
θα αισθάνονταν άνετα

00:05:22.640 --> 00:05:25.496
βασιζόμενοι στο αντισυλληπτικό του.

00:05:25.520 --> 00:05:28.696
Ένα τέτοιο εργαλείο, μαζί
με ανδρικό αντισυλληπτικό

00:05:28.720 --> 00:05:33.040
θα αύξανε τον ρόλο των ανδρών
στην πρόληψη ακούσιας εγκυμοσύνης.

00:05:34.840 --> 00:05:37.616
Οι ερευνητές που δουλεύουν
στην ανδρική αντισύλληψη

00:05:37.640 --> 00:05:40.476
προσπαθούν να δημιουργήσουν
ένα καλύτερο μέλλον για ζεύγη

00:05:40.480 --> 00:05:45.016
των οποίων η αντισύλληψη δεν θεωρείται
πλέον απλώς «γυναικείο ζήτημα»,

00:05:45.040 --> 00:05:47.960
αλλά ένα ζήτημα που
τα ζευγάρια αποφασίζουν μαζί.

NOTE Paragraph

00:05:49.320 --> 00:05:51.760
Άρα, γιατί χρειάζεται
ο κόσμος ένα ανδρικό χάπι;

00:05:52.520 --> 00:05:54.256
Πιστεύω πως το ανδρικό χάπι

00:05:54.280 --> 00:06:00.096
θα βοηθήσει να μειωθούν τα υψηλά
ποσοστά ακούσιας εγκυμοσύνης ή έκτρωσης

00:06:00.120 --> 00:06:03.016
και θα επιτρέψει στους άντρες
να συμμετέχουν εξίσου

00:06:03.040 --> 00:06:04.240
στην αντισύλληψη.

NOTE Paragraph

00:06:05.040 --> 00:06:06.256
Ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:06:06.280 --> 00:06:10.520
(Χειροκρότημα)