[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska tala om optimism -
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,eller mer specifikt,\Nom optimistiska förväntningar.
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Det är en kognitiv illusion
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,som vi har studerat\Npå mitt labb de senaste åren,
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,och 80 procent av oss har den.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Det är vår tendens att överskatta
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,sannolikheten att vi ska få uppleva \Nbra händelser i våra liv
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:21.90,Default,,0000,0000,0000,,och vi underskattar sannolikheten \Natt dåliga saker ska inträffa.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Så vi underskattar sannolikheten \Natt drabbas av cancer,
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,råka ut för en bilolycka.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Vi överskattar vår livslängd,\Nvåra karriärsmöjligheter.
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Kort sagt, vi är snarare optimister\Nän realister, men vi är omedvetna om det.
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ta giftermål som ett exempel.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,I västvärlden är skilsmässofrekvensen \Nungefär 40 procent.
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Det innebär att av fem gifta par,
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,kommer två sluta med \Natt de delar upp sina tillgångar.
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Men om du frågar nygifta \Nom deras sannolikhet för en skilsmässa,
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,så uppskattar de att den är noll procent.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Och till och med skilsmässoadvokater,\Nsom verkligen borde veta bättre,
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,underskattar kraftigt \Nsin egen sannolikhet för skilsmässa.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Optimister har inte alls \Nmindre risk för skilsmässa,
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,men kommer med större sannolikhet \Natt gifta om sig.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Med Samuel Johnsons ord,
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,"Omgifte är hoppets triumf \Növer erfarenheten."
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Om vi gifter oss kommer vi \Nmed större sannolikhet få barn.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Och vi tror alla att våra barn \Nkommer bli särskilt talangfulla.
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Det här är min tvååriga systerson, Guy.
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Och jag vill bara klargöra
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,att han är ett dåligt exempel\Npå optimistiska förväntningar,
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,eftersom han faktiskt är\Novanligt begåvad.
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Och jag är inte den enda.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Tre av fyra brittiska personer sa
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,att de var optimistiska \Nom sin familjs framtid.
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Det är 75 procent.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Men endast 30 procent sa
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,att de trodde att familjer rent generellt
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,har det bättre nu\Nän för några generationer sedan.
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är en viktig poäng,
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,då vi är optimistiska\Nangående oss själva,
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,vi är optimistiska angående våra barn,
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,och angående våra familjer,
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,men vi är mindre optimistiska \Nangående killen bredvid,
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,och vi är ganska pessimistiska
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,om våra medborgares öde, \Noch vårt lands öde.
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Men personlig optimism om vår egen framtid
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,står fast.
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Och det betyder inte att vi tror att saker\Nkommer att lösa sig på något magiskt sätt,
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,snarare att vi har den unika förmågan \Natt göra så att det blir så.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Jag är forskare, jag gör experiment.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Så för att visa er vad jag menar,
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,så ska jag göra ett experiment här med er.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Så jag ska ge er en lista\Nmed förmågor och egenskaper,
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,och jag vill att ni för var och en \Nav dessa förmågor
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,funderar ut var du befinner dig, \Nrelativt resten av befolkningen.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Den första är att komma överens med andra.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Vilka här tror att de tillhör \Nde lägsta 25 procenten?
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Okej, det är cirka 10 personer av 1500.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Vem tror att de tillhör \Nde översta 25 procenten?
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Det är de flesta av oss här.
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Okej, gör nu samma sak \Nför förarskicklighet.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Hur intressant är du?
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Hur attraktiv är du?
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Hur ärlig är du?
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Och slutligen, hur blygsam är du?
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Så de flesta av oss\Nplacerar sig själv över genomsnittet
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,på de flesta av dessa förmågor.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Detta är ju statiskt omöjligt.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan inte alla vara bättre \Nän alla andra.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Men om vi tror att vi är bättre \Nän den andre killen
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,betyder det att vi med större sannolikhet\Nblir befordrade, klarar äktenskapet,
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,eftersom vi är mer sociala, \Nmer intressanta.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är ett globalt fenomen.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Optimistiska förväntningar kan ses
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,i många olika länder -
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,i västerländska kulturer, \Noch i ej västerländska kulturer,
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,hos kvinnor och män,
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,hos barn och hos de äldre.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Det är väldigt utbrett.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Men frågan är, är det bra för oss?
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Vissa säger nej.
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Vissa säger att hemligheten till lycka
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.65,Default,,0000,0000,0000,,är låga förväntningar.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att logiken lyder ungefär så här:
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Om vi inte har höga förväntningar,
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:15.89,Default,,0000,0000,0000,,om vi inte förväntar oss att finna kärlek \Noch ha god hälsa och framgång,
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,ja, då kommer vi inte bli besvikna\Nnär dessa saker inte händer.
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Och om vi inte blir besvikna \Nnär bra saker inte händer,
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,och glatt överraskade när de händer,
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,så blir vi lyckliga.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Så det är en väldigt bra teori,\Nmen den visar sig vara felaktig,
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,av tre orsaker.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Nummer ett: Vad som än händer,\Noavsett om du lyckas eller inte,
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,mår människor med höga förväntningar
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,alltid bättre.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom hur vi känner oss när vi dumpas,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,eller blir månadens anställda\Nberor på hur vi tolkar händelsen.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Psykologerna Margaret Marshall \Noch John Brown
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,studerade elever med höga \Noch låga förväntningar.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Och de fann att när människor \Nmed höga förväntningar lyckades,
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,så gav de sig själv äran av framgången.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,"Jag är ett geni, därför fick jag ett A,
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,därför kommer jag få A \Nom och om igen i framtiden."
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,När de misslyckades, \Nberodde det inte på att de var dumma,
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,utan på att provet råkade vara orättvist.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Nästa gång skulle det gå bättre.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Människor med låga förväntningar\Ngjorde tvärt om.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Så när de misslyckades\Nberodde det på att de var dumma.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,och när de lyckades
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:24.48,Default,,0000,0000,0000,,berodde det på att provet\Nråkade vara lätt.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Nästa gång kommer verkligheten\Natt komma ikapp dem.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Så de mådde sämre.
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Nummer 2: Oavsett utgången,
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:36.24,Default,,0000,0000,0000,,gör själva känslan\Nav förväntan oss lyckliga.
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Beteendeekonomen Georg Lowenstein
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,bad studenter på sitt universitet
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,föreställa sig att få en passionerad kyss\Nfrån en berömd person, vilken som helst.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Sen sa han, "Hur mycket\När du villig att betala
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,för att få en kyss från en berömd person
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,om kyssen levererades omedelbart,
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,om tre timmar, om 24 timmar, om tre dagar,
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,om ett år, om 10 år?
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Han fann att studenterna\Nvar villiga att betala mest
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,inte för att få kyssen direkt,
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.17,Default,,0000,0000,0000,,utan för att få kyssen om tre dagar.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,De var beredda att betala extra\Nför att få vänta.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Nu var de inte beredda att vänta \Ni ett år eller i 10 år;
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ingen vill ha en åldrad kändis.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Men tre dagar verkade vara\Nden optimala tiden.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Varför är det så?
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Om du får kyssen nu,\Nså är det klappat och klart.
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Men om du får kyssen om tre dagar,
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:33.46,Default,,0000,0000,0000,,då har du tre dagar av nervös \Nförväntan, spänningen med att vänta.
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Studenterna ville ha den tiden
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,till att föreställa sig\Nvad som skulle hända,
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,hur det skulle bli.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Förväntan gjorde dem lyckliga.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Detta är förresten orsaken till att folk\Nföredrar fredagar framför söndagar.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Det är verkligen ett märkligt faktum,
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,eftersom fredag är en arbetsdag \Noch söndag en ledig dag,
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:53.82,Default,,0000,0000,0000,,så man skulle kunna tro\Natt folk skulle föredra söndagar,
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,men det gör de inte.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte för att de älskar\Natt vara på kontoret
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,och att de inte tål att ströva i parken
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,eller att ha en slö brunch.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet det, för när man frågar människor
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,om deras absoluta favoritdag i veckan,
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,kommer inte så överraskande lördag först,
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,sen fredag, sen söndag.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Människor föredrar fredagar\Neftersom den för med sig förväntningar
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,om den kommande helgen,
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,alla planer som du har.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Det enda du har framför dig på söndagen
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.57,Default,,0000,0000,0000,,är den kommande arbetsveckan.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Så optimister är de som förväntar sig\Nfler kyssar i framtiden,
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,mer strövande i parken.
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Förväntan förhöjer deras välbefinnande.
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Faktum är,
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,att utan optimistiska förväntningar\Nskulle vi alla vara lätt deprimerade.
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Människor med mild depression,
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:46.100,Default,,0000,0000,0000,,de har inga förväntningar \Nnär de blickar in i framtiden.
Dialogue: 0,0:07:46.100,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,De är faktiskt mer realistiska \Nän friska personer.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Men människor med allvarliga depressioner,
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,de har negativa förväntningar.
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Så de förväntar sig att framtiden
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,blir värre än vad den faktiskt blir.
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Så optimism förändrar \Nden subjektiva verkligheten.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Hur vi förväntar oss världen att vara\Nförändrar det sätt vi ser på den.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Men den förändrar också \Nden objektiva verkligheten.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Den fungerar som\Nen självuppfyllande profetia.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Och det är den tredje orsaken till
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,varför låga förväntningar\Ninte kommer att göra dig lycklig.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Kontrollerade experiment har visat
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,att optimism inte bara \När kopplat till framgång,
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,det leder till framgång.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Optimism leder till framgång\Ninom forskning, sport och politik.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Och den kanske mest överraskande vinsten\Nav optimism är hälsa.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Om vi förväntar oss att framtiden är ljus,
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.27,Default,,0000,0000,0000,,minskar stress och ångest.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Så kort och gott, \Noptimism har många fördelar.
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Men frågan som verkligen var \Nförvirrande för mig var,
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:52.17,Default,,0000,0000,0000,,hur håller vi kvar optimismen \Nnär vi konfronteras med verkligheten?
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Som neurolog var detta \Nsärskilt förvirrande,
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:58.56,Default,,0000,0000,0000,,eftersom man, enligt all gällande teori,
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,borde förändra sina förväntningar\Nnär de inte infrias.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Men det är inte det vi ser.
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Vi bad människor komma \Ntill vårt laboratorium
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,i ett försök att lista ut\Nhur det fungerar.
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Vi bad dem att \Nföreställa sig sannolikheten
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,att drabbas av olika \Nfruktansvärda händelser.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel vad är sannolikheten \Natt du kommer att drabbas av cancer?
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Sen avslöjade vi \Nden genomsnittliga sannolikheten
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,för att någon som dem \Nskulle drabbas av dessa motgångar.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,För cancer, till exempel,\När det omkring 30 procent.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan frågade vi dem igen,
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.25,Default,,0000,0000,0000,,"Hur troligt är det\Natt du drabbas av cancer?"
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Det vi ville veta var
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,om människor tar till sig informationen\Nvi gav dem och ändrar sin uppfattning.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Och det gjorde de -
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,men framför allt om information de fick
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.08,Default,,0000,0000,0000,,var bättre än de förväntat sig.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Så om någon sa, "Sannolikheten att jag
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:55.37,Default,,0000,0000,0000,,kommer att drabbas av cancer\När omkring 50 procent,"
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,och vi sa, "Goda nyheter.\NSannolikheten är endast 30 procent,"
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,så sa de nästa gång,
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:05.59,Default,,0000,0000,0000,,min sannolikhet är nog cirka 35 procent."
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Så de tog det till sig\Nsnabbt och effektivt.
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Men om någon började med att säga,
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,"Min genomsnittliga sannolikhet\Natt drabbas av cancer är runt 10 procent,"
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,och vi sa, "Tyvärr, dåliga nyheter.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Den genomsnittliga sannolikheten \När omkring 30 procent,"
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,så sa de nästa gång,
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, tror fortfarande\Natt den är kring 11 procent."
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Så det är inte så att de inte lär sig -\Ndet gjorde de - men mycket mindre
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:33.51,Default,,0000,0000,0000,,än när vi gav dem positiv information
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,om deras framtid.
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Och det är inte så att de inte kom ihåg\Nsiffrorna vi gav dem;
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.13,Default,,0000,0000,0000,,alla kom ihåg
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:41.36,Default,,0000,0000,0000,,att den genomsnittliga\Nsannolikheten för cancer
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:42.59,Default,,0000,0000,0000,,är omkring 30 procent
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,och den genomsnittliga sannolikheten \Nför skilsmässa är 40 procent
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Men de trodde inte\Natt de siffrorna gällde dem.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Detta innebär
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,att varningssignaler som dessa\Ntroligtvis bara har en begränsad påverkan.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Visst, rökning dödar, \Nmen oftast någon annan.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Det jag ville veta var
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,vad som rörde sig \Ninne i den mänskliga hjärnan
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:09.100,Default,,0000,0000,0000,,som hindrade oss från\Natt ta dessa varningssignaler personligt.
Dialogue: 0,0:11:09.100,0:11:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Men samtidigt, när vi hör
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,att bostadsmarknaden går bra,
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:17.58,Default,,0000,0000,0000,,tänker vi, "Oj, mitt hus värde \Nkommer definitivt att fördubblas."
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,För att komma underfund med detta,
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:22.14,Default,,0000,0000,0000,,bad jag deltagarna i experimentet
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,att ljuga i en hjärnscanner.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Det ser ut så här.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Och med hjälp av en metod \Nsom kallas funktionell MRI
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,kunde vi identifiera områden i hjärnan
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,som reagerade på positiv information.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.86,Default,,0000,0000,0000,,En av dess områden\Nkallas gyrus frontalis inferior.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Så om någon sa, "Min sannolikhet \Natt drabbas av cancer är 50 procent,"
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,och vi säger, "Hallå, goda nyheter.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Genomsnittliga sannolikheten \När 30 procent."
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,så kommer gyrus frontalis inferior \Natt reagera häftigt.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Och det spelade ingen roll\Nom man var en extrem optimist,
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,en försiktig optimist\Neller till viss del pessimistisk,
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,allas vänstra gyrus frontalis inferior
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,fungerade helt perfekt,
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,oavsett om man var Barack Obama \Neller Woody Allen.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.89,Default,,0000,0000,0000,,På den andra sidan av hjärnan
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:08.86,Default,,0000,0000,0000,,reagerade högra gyrus frontalis inferior
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.68,Default,,0000,0000,0000,,på dåliga nyheter.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Och här är grejen, \Nden gjorde inget bra jobb.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ju mer optimistisk man var,
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,desto mindre benägen\Nvar området att reagera
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:21.74,Default,,0000,0000,0000,,på oväntad negativ information.
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Och om din hjärna missar
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,att infoga dåliga nyheter om framtiden,
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,kommer du alltid att se världen \Ngenom ett rosenrött skimmer.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Så vi ville veta, kan vi ändra detta?
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Kan vi ändra människors\Noptimistiska förväntningar
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:44.99,Default,,0000,0000,0000,,genom att påverka hjärnaktiviteten \Ni dessa regioner?
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Och det finns ett sätt att göra detta.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Detta är min medarbetare Ryota Kanai.
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Och det han gör är att han skickar \Nen svag magnetisk puls
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,genom skallen på deltagarna i vår studie
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.53,Default,,0000,0000,0000,,in till deras gyrus frontalis inferior.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Och genom att göra det,
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:03.36,Default,,0000,0000,0000,,så påverkar han aktiviteten \Ni den här hjärnregionen
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:04.58,Default,,0000,0000,0000,,i omkring en halvtimme.
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Efteråt blir allting som vanligt igen,\Ndet försäkrar jag.
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Så låt oss titta på vad som händer.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Först av allt ska jag visa er\Nden genomsnittliga mängden förväntningar
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:17.45,Default,,0000,0000,0000,,som vi ser.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Så om jag nu skulle testa alla er,
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.23,Default,,0000,0000,0000,,skulle ni lärt er så här mycket mer
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.18,Default,,0000,0000,0000,,från goda nyheter \Njämfört med de dåliga nyheterna.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Nu påverkar vi regionen
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,som vi har sett integrera\Nden negativa informationen,
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:35.70,Default,,0000,0000,0000,,och de optimistiska förväntningarna \Nblev ännu större.
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Vi gjorde så att folk\Nbehandlade information
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.17,Default,,0000,0000,0000,,ännu mer förutsägbart.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Sen påverkade vi regionen i hjärnan
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,som vi vet införlivar goda nyheter,
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,och de optimistiska\Nförväntningarna försvann.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi blev ganska förvånade över resultaten
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,eftersom det blev möjligt \Nför oss att ta bort
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.45,Default,,0000,0000,0000,,en djupt rotad inställning hos människor.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Och här stannade vi upp\Noch frågade oss själva,
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,vill vi smula sönder \Noptimistiska illusioner till små bitar?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Om vi kunde, skulle vi vilja ta bort \Nmänniskors optimistiska förväntningar?
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi har ju redan berättat om alla fördelar\Nmed optimistiska förväntningar,
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:23.29,Default,,0000,0000,0000,,något som troligtvis får dig \Natt krampaktigt vilja hålla kvar dem.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns förstås fallgropar,
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,och det skulle verkligen vara dumt \Natt ignorera dem.
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ta till exempel det här mejlet \Nsom jag fick
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,från en brandman här i Kalifornien.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Han säger,
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,"Dödsfallsutredningar för brandmän
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:42.18,Default,,0000,0000,0000,,innehåller ofta 'Vi trodde inte \Natt elden skulle bete sig så.'
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Även då all den tillgängliga informationen
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,fanns där för att fatta säkra beslut."
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Chefen kommer att använda våra upptäckter\Nom optimistiska förväntningar
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,till att försöka förklara för brandmännen
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:55.01,Default,,0000,0000,0000,,varför de resonerar som de gör,
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,till att göra dem fullt medvetna om\Noptimistiska förväntningar hos människor.
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Så orealistisk optimism\Nkan leda till riskfyllda beteenden,
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,till finansiell kollaps, \Ntill felaktig planering.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Den brittiska regeringen, till exempel,
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:15.71,Default,,0000,0000,0000,,har erkänt att optimistiska förväntningar
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,kan göra människor mer benägna
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,att underskatta kostnader och tider \Nvid projektplaneringar.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Så de har justerat budgeten \Nför de olympiska spelen 2012
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.39,Default,,0000,0000,0000,,på grund av optimistiska förväntningar.
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:31.57,Default,,0000,0000,0000,,En vän som ska gifta sig om några veckor
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:34.01,Default,,0000,0000,0000,,har gjort samma sak med bröllopsbudgeten.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Och förresten, när jag frågade \Nom sannolikheten för skilsmässa,
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,sa han att han var ganska säker på \Natt den var noll procent.
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Så det som vi verkligen skulle vilja göra,
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:47.21,Default,,0000,0000,0000,,är att skydda oss från faran med optimism,
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,samtidigt som vi fortfarande är hoppfulla,
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:53.28,Default,,0000,0000,0000,,och skördar frukterna\Nsom följer med optimism.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror att det finns\Nett sätt att göra det.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Nyckeln här är kunskap.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Vi har inte en medfödd förståelse\Nför våra förväntningar.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Dessa måste identifieras \Ngenom vetenskapliga undersökningar.
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Men tack och lov så kommer medvetenheten \Nom våra positiva förväntningar
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.25,Default,,0000,0000,0000,,inte att krossa illusionen.
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Det är som en visuell illusion,
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:16.29,Default,,0000,0000,0000,,där förståelsen av dem\Ninte får dem att försvinna.
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är bra, eftersom det innebär
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,att vi kan finna en balans,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.43,Default,,0000,0000,0000,,att komma på planer och regler
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:26.21,Default,,0000,0000,0000,,för att skydda oss\Nfrån orealistisk optimism,
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:29.36,Default,,0000,0000,0000,,men samtidigt behålla hoppet.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker att den här bilden\Nporträtterar det bra.
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:36.31,Default,,0000,0000,0000,,För om du är en av pingvinerna där uppe
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,som helt enkelt inte tror \Natt de kan flyga,
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.79,Default,,0000,0000,0000,,så kommer du aldrig att göra det.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.62,Default,,0000,0000,0000,,För att göra framsteg,
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.17,Default,,0000,0000,0000,,måste vi kunna föreställa oss något annat,
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:48.70,Default,,0000,0000,0000,,och sedan måste vi tro att det är möjligt.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Men om du är \Nen extremt optimistisk pingvin
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,som bara blint kastar sig ut \Noch hoppas på det bästa,
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:59.78,Default,,0000,0000,0000,,så kan du få problem när du når marken.
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Men om du är en optimistisk pingvin
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.47,Default,,0000,0000,0000,,som tror de kan flyga,
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:06.13,Default,,0000,0000,0000,,men som tar med sig \Nen fallskärm i packningen
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:09.15,Default,,0000,0000,0000,,bara ifall saker inte riktigt går \Nsom du hade tänkt,
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:11.01,Default,,0000,0000,0000,,kommer du att sväva som en örn,
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:14.06,Default,,0000,0000,0000,,även om du bara är en pingvin.
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)