[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Do të ju flasë per optimizmin ---
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,ose më saktësisht, njëanshmërinë e optimizmit.
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Eshtë një iluzion kognitiv
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,të cilin e kemi studiuar në laboratorin tim prej disa vitesh,
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,dhe 80% prej nesh e kanë.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ne jemi të prirur të mbivlerësojmë
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,gjasat tona për të përjetuar ndodhi të mira ne jetë
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:21.90,Default,,0000,0000,0000,,dhe nënvleresojmë gjasat tona për të përjetuar raste të këqija.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ne këtë mënyrë ne nënvlerësojmë gjasat e të vuajturit nga kanceri,
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,ose të qenurit në një aksident rrugor.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Në mbivlerësojme jetëgjatësinë, perspektivat e karrierës.
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Thënë shkurt, ne jemi me optimist sesa realist.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,mirëpo jemi të pavëmendshëm ndaj këtij fakti.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Marrim martesën si shembull.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne botën Perëndimore, shkalla e divorceve është rreth 40 përqind.
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Kjo do të thotë që prej 5 çifteve të martuara,
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,2 do të përfundojnë në ndarjen e pronësisë.
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo kur i pyesim të posamartuarit per gjasat e divorcit mes tyre,
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ata vlerësoj zeronë qe ato gjasa nuk ekzistojnë, janë zero.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Madje, edhe avokatët e divorceve, të cilë duhet të kenë njohuri më të mira,
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,jashtëzakonisht nënvlerësojnë gjasat e tyre të divorcit.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Keshtu që delm se optimistët nuk është se kanë më pak gjasa të divorcohen,
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,por kanë më shumë gjsa që të martohen sërish.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Sipas fjalëve të Samuel Johnson,
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,"Rimartesa është triumfi i shpresës mbi përvojën.'
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Pra nëse jemi të martuar, ka më të ngjarë që do kemi fëmijë.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Dhe ne të gjithë mendojmë që fëmijët tanë do të jenë jashtëzakonisht të talentuar.
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ky, me që ra fjala, është nipi im dyvjeçar, Guy.
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Dhe dua ta bëj plotësisht të qartë
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,që ai është një shembull shumë i keq i njëanshmërisë së optimizmit
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,sepse ai është në fakt shumë i talentuar.
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Dhe nuk jam vetëm në tërë këtë.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,3 prej 4 Britanikëve thanë
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,që janë optimist për të ardhmen e familjeve të tyre.
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Kjo është rreth 75 përqind.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo vetëm 30 përqind thanë
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,që mendojnë se familjet në përgjithësi
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,janë në situatë më të mirë sesa gjeneratat e mëparshme.
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Dhe kjo është një çështje shumë e rëndësishme
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,sepse jemi optimist për vetveten
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,për fëmijët tanë,
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,për familjet tona,
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,mirëpo nuk jemi aq optimist për personin që është i ulur pranë nesh
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,në fakt jemi paksa pesimist
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,për fatin e bashkëqytetarëve tane dhe fatin e shtetit tonë.
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo optimizmi i fshehtë për të ardhmen tonë personale
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,mbetet këmbëngulës.
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Dhe kjo nuk do të thotë se ne mendojmë se gjërat do të përfundojnë mirë si me magji,
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,por se ne kemi aftësi unike për ta bërë atë ashtu.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Unë jam shkencëtare, bëj ekperimente.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Prandaj në menyrë që të ju tegoj se për cfarë po flas,
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,do të bëj një eksperiment këtu me ju.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Do të ju jap një listë të aftësive dhe karakteristikave,
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,dhe dua që ju të mendoni për secilën prej këtyre aftësive
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,ku ju qëndroni në krahasim me pjesën tjetër të popullsisë.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,E para është mirëkuptimi me të tjerët.
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Kush prej jush këtu mendon se bëni pjesë në 25 përqindshin e ulët?
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Në rregull, rreth 10 njerëz prej 1500-ve.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Kush beson që i përkasin 25 përqindëshit të epërm?
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Shumica prej nesh.
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Në rregull, tani bëni të njëjtën gjë për aftësitë tuaja të vozitjes.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Sa interesant je?
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Sa tërheqës jeni?
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Sa të ndershëm jeni?
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Dhe në fund, sa modest jeni?
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Shumica prej nesh mendojmë se jemi mbi mesataren
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,në shumicën prej këtyre aftësive.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Kjo është statistikisht e pamundur.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne nuk mund të jemi të gjithë më të mirë se gjithë të tjerët.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo nëse besojmë se jemi më të mirë se personi tjetër,
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,do të thotë që kemi më shumë gjasa të marrim ngritje në pozitë, të mbesim të martuar,
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,sepse jemi më të shoqërueshëm, më interesant.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Dhe është një fenomen global.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Njëanshmëria e optimizmit është vërejtur
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,në shumë vende---
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,në kulturat Perëndimore, në kulturat jo-Perëndimore,
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,në femra dhe meshkuj,
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,në fëmijë, në të moshuar.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Eshtë mjaft e përhapur.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo pyetja qëndron, a është kjo një gjë e mirë për ne?
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Disa njerëz thonë jo.
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Disa njerë thonë sekreti i lumturisë
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,ka të bëjë me shpresimet e vogla.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Mendoj se sipas logjikës mund të definohet kështu:
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Nëse nuk presim madhështi,
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:15.89,Default,,0000,0000,0000,,nëse nuk presim të gjejmë dashurinë dhe të jemi të shëndetshëm dhe të susksesshëm,
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,nuk do të zhgënjehemi kur këto gjëra nuk ndodhin.
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Dhe nëse nuk zhgënjehemi kur gjëra të mira nuk ndodhin,
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,dhe befasohemi këndshëm kur ndodhin,
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,ne do të jemi të lumtur.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Eshtë nje teori shumë e mirë,
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,mirëpo del se është gabim për tri arsye.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Një: Cfarëdo që ndodh, qoftë nëse ke sukses ose dështon,
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,njerëzit që presin më shumë nga jeta gjithmonë ndihen mirë.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Sepse ajo cfarë ndjejmë kur na braktisin ose fitojmë titullin e punonjësit të muajit
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,varet nga mënyra se si ne e interpretojmë atë ngjarje.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Psikologët Margaret Marshall dhe John Brown
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,studiuan studentët me shpresa dhe pritje të mëdha dhe të vogla
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Dhe arritv tek përfundimi se kur njerëzit me shpresa të mëdha kanë sukses,
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,ata ia kushtojnë atë sukses tipareve të tyre.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,"Unë jam gjeni dhe për këtë arsye e morra A,
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,prandaj do të marr A sërish në të ardhmen."
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Kur dështuan, nuk ishte sepse ishin kokëtrashë,
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,por sepse provimet ishin të padrejta.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Herën tjetër do të bejnë më mirë.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Njerëzit me shpresa të vogla e bëjnë të kundërtën.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Kur ata dështuan ishte sepse ishin kokëtrashë,
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,she kur arritë të kenë sukses,
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:24.48,Default,,0000,0000,0000,,ishte sepse ndodhi që provimi ishte shumë i lehtë.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Herën e ardhshme do ta kuptojnë realitetin.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Andaj u ndien më keq.
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Numër dy: Pavarësisht nga përfundimi,
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:36.24,Default,,0000,0000,0000,,akti i parashikimit na bën të lumtur.
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ekonimisti i sjelljes george Lowenstein
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,pyeti studentet në universitetin e tij
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,të amiagjinonin sikur personi i famshëm më i preferuar i tyre po i puthte, cfarëdo personi i famshëm.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Pastaj tha. "Sa do të paguanit
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,të merrnit një puthje nga një person i famshëm
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,poqese ai person do të ju puthte tani menjëherë,
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,pas tri orësh, pas 24 orësh, pas 3 ditësh,
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,pas një viti, pas 10 vitesh?
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ai zbuloi se studentet ishin më të gatshëm të paguanin më së shumti
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,për të mos marrë një puthje menjëherë,
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.17,Default,,0000,0000,0000,,por pas tre ditësh.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ata ishin të gatshëm të paguanin shtesë në mënyrë që të presin.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ata nuk ishin të gatshëm të prisnin 10 vite;
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,askush nuk e do një person të famshëm të vjetvr.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo tre dite dukej si koha më e favorshme.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,E përse ndodh kështu?
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Po qe se e marrim puthjen tani, është punë e kryer.
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo nëse e merr puthjen pas tre ditësh,
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:33.46,Default,,0000,0000,0000,,do të kesh tre ditë të mbushura me protje të shqetësuara, emocione të pritjes.
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Studentët e deshën atë kohë
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,për të imagjinuar se ku do të ndodhte,
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,se si do të ndodhte.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Pritja e parashikimi i bëri të lumtur.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Kjo është, meqë ra fjala, arsyeja pse njerëzit preferojnë të Premten ndaj të Dielës.
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Eshtë nje fakt kurreshtar,
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,sepse e Premtja është ditë pune kurse e Diela është ditë qejfi,
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:53.82,Default,,0000,0000,0000,,andaj ju do të supozonit senjerëzit do të preferojnë të Dielën,
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,mirëpo nuk është ashtu.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Arsyeja nuk qëndron në faktin që atyre u pëlqen të qëndrojnë në zyrë,
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,dhe nuk u pëlqen të ecin nëpër park,
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,ose të kenë një paradrekë të ngaruar.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ne e dimë këtë, sepse kur pyet njerëzit
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,për ditën më të preferuar të javës,
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,befasi, befasi, e para vie e Shtuna,
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,pastaj e Premtja, e pastaj e Diela.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Njerëzit preferojnë të Premten
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,sepse e Premtja sjell bashkë me të parashikimet dhe pritjet për fundjavën,
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,të gjitha planet që ke.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Të Dielën, e vetmja që mund të presim
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.33,Default,,0000,0000,0000,,është java e punës.
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Andaj optimistët janë njerëz që presin më shume puthje në të ardhmen,
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,më shumë shëtitje në park.
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Dhe kjo pritje rrit mirëqenien e tyre.
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Në fakt, pa njëanshmërinë e optimizmit,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,ne do të ishim të gjithë paska të depresuar.
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Njerëzit që vuajnë nga depresioni i butë,
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:46.100,Default,,0000,0000,0000,,nuk kanë njëanshmëri kur shohin në të ardhmen.
Dialogue: 0,0:07:46.100,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ata janë në fakt më realistë sesa njerëzit e shëndoshë.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo njerëzit që vuajnë nga depresioni i thellë,
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,kanë njëanshmëri pesimiste.
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:57.61,Default,,0000,0000,0000,,në këtë mënyrë ata presin që e ardhmja
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,të jetë më e rëndë sesa që është në fakt.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Optimizmi ndërron realitetin subjektiv.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Mënëra se si ne presim që të jetë bota ndryshon mënyrën se si ne e shohim atë.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:10.32,Default,,0000,0000,0000,,por gjithashtu ndërron realitetin objektiv.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,vepron si profeci vetë-përmbushëse.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,dhe kjo është arsyeja e tretë
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,pse të ulësh parashikimet për të ardhmen nuk të bën më të lumtur.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Eksperimente të kontrolluara kanë treguar
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,se optimizmi nuk është i lishur vetëm me suksesin,
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,mirëpo të shpie tek suksesi.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Optimizmi shpie tek suksesi në studime, sporte dhe politikë.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Dhe ndoshta përfitimi më i befasishëm i optimizmit është shëndeti.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Nëse presim që e ardhmja të jetë e ndritshme,
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.27,Default,,0000,0000,0000,,stresi dhe ankthi ulen.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Në përgjithësi, optimizmi ka shumë përfitime.
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo pyetja e cila më hutoi më shumë mua ishte,
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:52.17,Default,,0000,0000,0000,,se si e ruajmë optimizmin përballë realitetit?
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Si neurologe, kjo më ngatërroi posaqërisht,
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,sepse në bazë të të gjitha teorive që ekzistojnë,
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,kur qëllimet tuaja nuk arrihen, duhet t'i ndryshosh.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo kjo nuk është çfarë vërejtëm.
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne pyetëm njerëz të vinin në laboratorin tonë
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,në mënyrë që të provojmë të zbulojmë se cfarë po ndodhte.
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,ne u kërkuam atyre që të vlerësojnë gjasat e tyre
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,që të sprovohen nga ngjarje të tmerrshme in jetë
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:19.54,Default,,0000,0000,0000,,P.sh., sa gjasa ke që të vuash nga kanceri?
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Dhe pastaj u thamë që të nxjerrin mesataren e gjasave
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:24.88,Default,,0000,0000,0000,,për dikë tjetër që mund t'u ndodhin këto fatkeqësi.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Kanceri, p.sh., është rreth 30%.
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Pastaj i pyetëm prapë,
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.25,Default,,0000,0000,0000,,"Sa ke ti gjasa të vuash nga kanceri?"
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ajo cfarë ne donim të dimë ishte
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,nëse njerëzit do merrnin informacionet që ne u dhamë
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,për të ndryshuar besimin e tyre.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Dhe në të vërtetë ata e bënë atë ---
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,por kryesisht kur informacioni që u dhamë ne
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ishte më i mirë se sa nga ajo cka ata prisnin.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,P.sh.,
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.35,Default,,0000,0000,0000,,nëse dikush tha: "Gjasat e mia për të vuajtur nga kanceri
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:55.73,Default,,0000,0000,0000,,janë rreth 50%,"
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:58.25,Default,,0000,0000,0000,,dhe ne thamë, "Hej, lajm i mirë.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Mesatarja e gjasave është vetëm 30 %,"
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,herë tjetër ata do thonin,
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:05.59,Default,,0000,0000,0000,,"Ndoshta gjasat e mia janë rreth 35 %."
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Prandaj ata mësuan shpejtë dhe në mënyrë efikase.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo nëse dikush në fillim tha,
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:14.18,Default,,0000,0000,0000,,"Mesatarja e gjasave të mia që të vuaj nga kanceri janë rreth 10%."
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.88,Default,,0000,0000,0000,,dhe ne thamë, "Hej, lajm i keq.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Mesatarja e gjasave është vetëm 30 %,"
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,herën e ardhshme ata do thonin ,
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,"Po. Akoma mendoj që është rreth 11 %."
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Nuk do të thotë që ata nuk mësuan asgjë -- ata mësuan --
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,mirëpo shumë më pak sesa kur u dhamë
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,të dhëna pozitive për të ardhmen.
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Dhe nuk është se ata nuk mbajtën mend numrat që u dhamë;
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,secili e mban mend se mesatarja e gjasave të kancerit
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.55,Default,,0000,0000,0000,,është rreth 30%
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,dhe mesatarja e gjasave të divorcit është rreth 40%.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo ata nuk menduan se ata numra kishin të bënin gjë me ta.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Kjo do të thotë që shenjat paralajmëruese si këto
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mund të kenë vetëm ndikim të kufizuar.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Po, Pirja e duhanit të mbyt, mirëpo mbytë më shumë personin tjetër.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ajo cfarë dëshiroja të dija ishte
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,cfarë po ndodhte brenda trurit të njeriut
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:09.100,Default,,0000,0000,0000,,që na parandaloi të merrnim këto shenja paralajmëruese personalisht.
Dialogue: 0,0:11:09.100,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo në të njëjtën kohë,
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,kur dëgjojmë se tregu i shtëpive ka shpresa,
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:17.58,Default,,0000,0000,0000,,ne mendojmë, "O, çmimi i shtëpisë sime do të dyfishohet."
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Në mënyrë që ta kuptojmë atë,
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:22.14,Default,,0000,0000,0000,,i pyeta pjesëmarrësit në eksperiment
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,që të shtrihen në një skaner për fotografim të trurit.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ja si duket.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Dhe duke pvrdorur një metodë të quajtur MRI (rezonancë magnetike) funksionale,
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,ne arritëm të identifikojmë rajone në tru
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,që po u përgjigjeshin informacioneve pozitive.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Njëra prej këtyre rajoneve quhet gyrus i majte inferior ballor.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Andaj, kur dikush tha," Gjasat e mia që të vuaj nga kanceri janë 50%,"
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,dhe ne thamë, "Hej, lajm i mirë.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Mesatarja e gjasave është 30%,"
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,gyrus i majte inferior ballor reagonte me ashpërsi.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Dhe nuk kishte rëndësi nëse ti ishe optimist ekstrem, optimist mesatar
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ose paksa pesimist,
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,gyrus i majte inferior ballor i secilit
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,funksiononte shumë mirë,
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,qoftë nëse je Barack Obama ose Woody Allen.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Në anën tjetër të trurit,
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:10.68,Default,,0000,0000,0000,,gyrus i djathtë inferior ballor reagonte ndaj lajmit të keq.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja ku qëndron puna: nuk po funksiononte si duhet.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Sa më optimistik që ishe,
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,aq my pak ky rajon po
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:21.74,Default,,0000,0000,0000,,reagonte ndaj të dhënave negative të papritura.
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Dhe nëse truri yt dështon
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,në integrimin e lajmeve të këqija për të ardhmen,
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,ti do të mbash të veshuar gjatë tërë kohës syzet e hijezuara.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne donim të dimë se si mund ta ndryshojmë këtë?
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:41.06,Default,,0000,0000,0000,,A mund të ndryshonim njëanshmërinë e optimizmit të njerëzve
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:44.99,Default,,0000,0000,0000,,duke ndërhyrë në aktivitetin e trurit në këto rajone?
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Dhe ekziston një mënyrë që ne ta bëjmë atë.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Ky është bashkëpunëtori im Ryota Kanai.
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Dhe këtu ai po përcjell një puls magentic
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,përmes kafkës së pjesëmarrësit në studimin tonë
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.53,Default,,0000,0000,0000,,në gyrus inferior ballor të tij.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Duke bërë këtë,
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ai po ndërhyn me aktivitetin e këtij rajoni të trurit
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:04.58,Default,,0000,0000,0000,,për rreth një gjysmë ore.
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Pas kësaj cdo gjë kthehet sic ishte më parë, ju siguroj për këtë.
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.49,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Le të shofim se cfarë ndodhë.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Së pari, do të ju tregoj
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:17.45,Default,,0000,0000,0000,,sasinë mesatare të njëanshmërisë që shohim.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Po qe se do testoja secilin prej jush tani,
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,kjo është sasia që do mësonit
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:25.18,Default,,0000,0000,0000,,më shumë nga lajmet e mira në krahasim me lajmet e këqija.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Tani ndërhyjmë me këtë rajon
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,që arritëm të zbulonim se integron të dhëna negative në këtë detyrë
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:35.70,Default,,0000,0000,0000,,dhe njëanshmëria e optimizmit u rrit edhe më shumë.
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ne i bëmë njervzit edhe mv të njëanshëm në mënyrën se si përpunojnë të dhënat.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Pastaj ndërhymë me rajonin e trurit
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,që zbuluam se integron lajmet e mira në këtë detyrë,
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,dhe njëanshmëria e optimizmit u zhduk.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,ne ishim mjaftë të cuditur nga këto rezultate
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,sepse arritëm të asgjësojmë
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.45,Default,,0000,0000,0000,,një njëanshmëri me rrënjë të thella tek njerëzit.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Këtu ne u nalëm dhe pyetëm vetveten,
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,a duam të thyejmë iluzionin e optimizmit në copëza të vogla?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Po qe se mund ta bëjmë atë, a do donim të largonim njëanshmërinë e optimizmit nga njerëzit?
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Une tashmë ju kam treguar për dobitë e njëanshmërisë së optimizmit,
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:23.29,Default,,0000,0000,0000,,gjë e cila ndoshta ju bën që të kapeni edhe më fortë për të.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo, sigurisht që ka gracka,
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,dhe do të ishte e pamend ti injoronim ato.
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Merrni si shembulll këtë e-mail që morra
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,nga nje zjarrëfikës këtu në Kaliforni.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ai thotë: ``Hetimet e fataliteteve për zjarrëfikësit
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:42.18,Default,,0000,0000,0000,,shpesh përfshijnë `Ne nuk menduam që zjarri do ta bënte atë`
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,edhe kur të gjitha të dhënat ishin disponueshme
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,për të marrë një vendim të sigurtë.``
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Kapiteni do të përdorë të dhënat tona në njëanshmërinë e optimizmit
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,për t'u spjeguar zjarrëfiksëve
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:55.01,Default,,0000,0000,0000,,se përse ata mendojnë ashtu sic mendojnë,
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:15:02.14,Default,,0000,0000,0000,,për t'i bërë ata të vetëdijshëm për këtë njëanshmëri të optimizmit në njerëz.
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Optimizmi joreal mund të shpie tek sjellje të rrezikshme,
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,dështim financiar, planifikim të gabuar.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Qeveria Britanike, p.sh.,
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:15.71,Default,,0000,0000,0000,,ka pranuar se njëanshmëria e optimizmit
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:18.100,Default,,0000,0000,0000,,ka më të ngjarë të bëjë njerëzit
Dialogue: 0,0:15:18.100,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,të nënvlerësojnë cmimin dhe kohëzgjatjen e projekteve.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Për këtë ata kanë rregulluar buxhetin e Lojërave Olimpike të vitit 2012
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.39,Default,,0000,0000,0000,,për njëanshmërinë e optimizmit.
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Një mik imi që do martohet brenda pak javësh
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:34.01,Default,,0000,0000,0000,,ka bërë të njëjtën gjë për buxhetin e dasmës.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Dhe meqë ra fjala, kur e pyeta atë për gjasat e tij të divorcit,
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,tha që ishte mjaft i sigurtë që ishin zero përqind.
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ajo cfarë na pëlqejnë të bëjmë,
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:47.21,Default,,0000,0000,0000,,është të mbrojmë veten nga rreziqet e optimizmit,
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,mirëpo në të njëjtën kohë mbetemi me shpresë,
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:53.28,Default,,0000,0000,0000,,duke përfituar nga shumë fryte të optimizmit.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Dhe besoj se egziston një mënyrë që ne të bëjmë atë.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Celësi në këtë rast është dituria.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ne nuk vimë në jetë me kuptim të lindur të njëanshmërive tona.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Këto duhet të identifikohen përmes hulumtimeve shkencore.
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo lajmi i mirë është që duke u bërë të vetëdijshëm për njaëanshmërinë e optimizmit
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.25,Default,,0000,0000,0000,,iluzioni nuk thehet.
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Eshtë sikur iluzionet vizuale,
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:16.29,Default,,0000,0000,0000,,në rastet e të cilave kur i kuptojmë ato nuk do të thotë që ato zhduken.
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Dhe kjo është një gjë e mirë sepse do të thotë
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,që ne duhet të jemi të aftë të gjejmë një ekuilibër,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.43,Default,,0000,0000,0000,,të përpilojmë rregulla dhe plane
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:26.21,Default,,0000,0000,0000,,të mbrojmë vetveten nga optimizmi joreal,
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:29.36,Default,,0000,0000,0000,,por në të njëjtën kohë të mbetemi me shpresë.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Besoj që kjo skicë portretizon këtë mirë.
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Sepse nëse je njëri prej këtyre penguinëve pesimist atje lartë
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:38.43,Default,,0000,0000,0000,,i cili nuk beson se mund të fluturojnë,
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.79,Default,,0000,0000,0000,,kurrë nuk të arrish atë.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Sepse në mënyrë që të bëjmë ndonjë përparim,
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.97,Default,,0000,0000,0000,,duhet të jemi në gjendje të imagjinojmë një realitet tjetër,
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:48.70,Default,,0000,0000,0000,,dhe pastaj duhet të besojmë që ai realiteti është i mundshëm.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo nëse je një penguin jashtëzakonisht optimistik
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,i cili hidhet poshtë verbërisht duke shpresuar për më të mirën,
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:59.78,Default,,0000,0000,0000,,mund të gjesh veten në mes të një rrëmuje kur të prekësh tokën.
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Mirëpo nëse je një penguin optimist
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.47,Default,,0000,0000,0000,,i cili beson që mund të fluturojë,
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:06.13,Default,,0000,0000,0000,,por pastaj rregullon parashutë në shpinë
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:09.15,Default,,0000,0000,0000,,në rast se gjërat nuk ecin sipas planit
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:11.01,Default,,0000,0000,0000,,do të fluturosh si një shqiponjë,
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:14.06,Default,,0000,0000,0000,,edhe nëse je vetëm një penguin.
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Faleminderit.
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,(Duartrokitje)