[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ось я шість годин поспіль
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,будую макет.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Я вколюю на власному проекті.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Так виглядає "зроби сам" підхід.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Аналогічно важку ручну працю\Nвикористовують
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,в сучасному будівництві і промисловості.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,І саме через це я вивчаю,
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,як додати до фізичних властивостей \Nматеріалів програму самоконструювання.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Поруч існує інший світ.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Беспрецедентна революція відбувається
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,на мікро- і нанорівнях.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Вона полягає у програмуванні \Nфізичних і біологічних матеріалів
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,на зміну форми, властивостей, ба більше:
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,робити обчислення поза \Nкремнієвим середовищем.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Програма cadnano створена для\Nпроектування
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,тривимірних форм,\Nнаприклад, нанороботів
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,або систем введення ліків, де використано\Nмолекули ДНК
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,для функціонального самокомпонування \Nтаких структур.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Але на рівні людського життя
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,достатньо проблем, які чекають на\Nвирішення
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,завдяки застосуванню цих нанотехнологій.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,В будівництві і виробництві
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,за низької ефективності\Nіснують величезні енергозатрати
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,та надважка фізична праця.
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ті ж проблеми з оснащенням.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад - трубопроводи.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Водні труби мають фіксовану\Nпропускну здатність
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,з обмеженою швидкістю потоку, а крім того\Nтруби і клапани коштують дорого.
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Вони закладаються під землю.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,У випадку зміни навколишнього\Nсередовища - зсув ґрунту,
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,або зміна попиту -
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,потрібно їх замінити \Nі все повторити знову.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Я пропоную застосувати надбання\N
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,програмованих на нанорівні \Nадаптивних матеріалів
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.93,Default,,0000,0000,0000,,у будівництві.
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не маю на увазі \Nані автоматизовані пристрої,
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,ані розумні прилади, які замінять людей.
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Я маю на увазі матеріали, \Nякі вміють змінюватися.
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Це і називається самозбирання:\N
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,процес локальної взаємодії\Nрозрізнених частин
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.53,Default,,0000,0000,0000,,з метою формування єдиної структури.
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Як відтворити цей досвід \Nна рівні людини?
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Нам потрібно лише кілька речей.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,По-перше, це будуть матеріали і геометрія
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,і відповідне джерело постачання енергії.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Це може бути пасивна енергія,
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,наприклад, тепло, вібрація, пневматика, \Nгравітація, магнетизм.\N
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Потім потрібно розумно\Nспроектувати процеси.
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Такі процеси допускатимуть коригування\Nнеточностей,
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,а також перехід структур в різні стани.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Тепер я продемонтрую вам декілька наших
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,проектів одно-, двох-, трьох-
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,і, навіть, чотиривимірних систем.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Приклад одновимірної системи -
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,самоскладання моделі протеїну.
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ідея полягає в тому, що ви берете\N
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,тільки остов тривимірної \Nструктури протеїну
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,і розбиваєте його на компоненти.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,В даному випадку - це протеїн крембін.
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Потім ми іх компонуємо за\Nдопомогою еластичного кріплення.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Якщо підкинути його вгору і знову\Nвпіймати,
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,всі його хитросплетіння тривимірної \Nструктури самі складуться.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ми маємо фізичну модель \Nтривимірного протеїну
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,з його чудернацькими \Nгеометричними зламами.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Це приклад інтуїтивно зрозумілої \Nі матеріальної моделі.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Ті ж приници ми застосовуємо \Nв двовимірних системах.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Пласка структура може скластися\Nв тривимірну структуру.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Минулого року на TEDGlobal ми,
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,разом з Autodesk і Артуром Олсоном,\Nзробили тривимірний проект,
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,в якому автономні частини
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,самостійно складалися разом.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ми створили 500 скляних колб.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Молекулярна структура \Nі кольори їх вмісту відрізнялись,
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,вміст можна було розбивати \Nна частини і знову поєднувати.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ми їх роздали всім учасникам TED.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,На прикладі цих моделей можна\Nінтуїтивно зрозуміти
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,молекулярне самозбирання\Nв масштабах людини.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Це вірус поліоміеліту.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Від струшування він розпадається \Nна частини.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Від подальшого довільного струшування
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,він самостійно відновлює свою структуру.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Це демонтрація того, як \Nдовільне прикладання енергії
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,дозволяє формувати заплановані форми.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ми також продемонстрували відновлення\Nв макромасштабі.
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Минулого року на TED Long Beach
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,ми склали інсталяцію, яка формує\Nінші інсталяції.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Ми гадали, чи можливо створити \Nсамоскладані об'єкти розміру меблів?
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ми збудували камеру,
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,яку люди обертали швидко і повільно,
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,таким чином додаючи\Nенергії в систему.
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Це дає можливість інтуїтивно зрозуміти,
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,як застосувати ці техніки
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:42.87,Default,,0000,0000,0000,,на рівні конструювання \Nабо виробництва товарів.
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Я обіцяв навести 4-вимірний приклад.
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні вперше ми піднімемо завісу
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,нашого спільного зі Stratasys проекту
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,4D друкування.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Суть 4D друкування полягає в тому,
Dialogue: 0,0:04:53.100,0:04:56.100,Default,,0000,0000,0000,,що окрім багатокомпонентного \N3D друкування,
Dialogue: 0,0:04:56.100,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,де поєднано композитні матеріали,
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,додається нова функція -
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.93,Default,,0000,0000,0000,,трансформація.
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Деталі відразу після надрукування
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,трансформують свої форми.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Це те саме, що роботизація, тільки \Nбез проводів і моторів.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ви надрукували деталь,
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,яка потім може трансформувати свою форму.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Спільно з Autodesk ми працювали над ПО, \Nщо називається Project Cyborg.
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Завдяки ньому ми можемо симулювати \Nповедінку самоскладання
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,і оптимізувати послідовність \Nскладання деталей.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Важливо, що ми можемо використати це ПО
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,як на нанорівні, так і на людському рівні\N
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,систем самоскладання.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Це процес друкування деталей \Nз композитних матеріалів.
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Демонструється вперше.
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Суцільна частина кабеля \Nзанурююється у воду,
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,де вона самостійно складається
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,в напис з літер MIT.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Трохи реклами не завадить.
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Це інша суцільна частина кабеля, занурена \Nв більший контейнер з водою.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Вона самоскладається в тривимірну \Nструктуру куба.
Dialogue: 0,0:05:58.100,0:06:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Як бачите: ніякого людського втручання.
Dialogue: 0,0:06:00.100,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Гадаю, це вперше\Nпрограма і трансформування
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,закладені безпосередньо
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,,в матеріалі.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ми можемо використовувати цю техніку\Nв майбутньому
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,для виробництва ще більш \Nадаптивних інфраструктур.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ви, напевно, думаєте: всі ці речі цікаві,
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,але як все це застосувати у будівництві?
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Я започаткував \NSelf-Assembly Lab лабораторію
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,в MIT.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Ми намагаємось розробити \Nпрограмовані матеріали
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,для будівництва.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ми очікуємо, що деякі ключові розробки
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,вже скоро будуть застосовані.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Одна з них - для екстремального \Nсередовища.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,В такому середовищі важко будувати,
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,через те, що там небезпечно, \Nабо через дороговизну,
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:44.51,Default,,0000,0000,0000,,або через завеликий розмір\Nі багатокомпонентність техніки.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Чудовим прикладом є космос.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ми працюємо над новими моделями \Nдля космосу,
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:52.54,Default,,0000,0000,0000,,які структурно будуть змінювати \Nконфігурацію і самоскладатися
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,у широкофункціональні \Nі взаємозамінні системи.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Повернемося до інфраструктури.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ми працюємо разом із бостонською компанією \NGeosyntec в напрямку оснащення.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Ми розробляємо новий еталон трубопроводів.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Тільки уявіть труби, \Nякі можуть розширюватись і звужуватись,
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,щоб забезпечити іншу \Nпропускну спроможність чи об'єм.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Або, навіть, скорочуватись \Nна кшталт перистальтики,
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,щоб самостійно проштовхувати воду. \NІ це не дорогі труби і клапани.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Це автономна труба, яку можна \Nзапрограмувати на адаптацію.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Тож я привертаю вашу увагу
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,до жорстких умов конструювання, \Nякі ми зараз маємо в світі.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Це складні конструкції, що будуються
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,зі складних деталей і так само \Nскладно поєднуються між собою.
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Я запрошую представників \Nрізних галузей долучитись
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,до нас у відтворенні шляхів поєднання
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,речей з нанорівня на людський рівень.
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,задля зміни існуючого порядку в світі
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,на такий.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)