[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ovo sam ja kako gradim prototip
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,punih šest sati.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je robovski rad na mom vlastitom projektu.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je kako „uradi sam“ i stvaralački projekti stvarno izgledaju.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,A to je analogija za današnji svijet izgradnje i proizvodnje
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,s brutalnim tehnikama montaže.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,I upravo je to razlog zbog kojeg sam počeo proučavati
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,kako programirati fizičke materijale da grade sami sebe.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ali postoji i drugi svijet.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Danas se na mikro i nano razinama
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,događa revolucija bez presedana.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,A to je mogućnost programiranja fizičkih i bioloških materijala
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.97,Default,,0000,0000,0000,,da promijene oblik, promijene svojstva,
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,čak i ako razmišljamo o materiji koja nije \Nnapravljena na bazi silicija.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Postoji program zvan cadnano
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,koji nam omogućuje da dizajniramo trodimenzionalne oblike
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,kao što su nano roboti ili sustavi
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,za unos lijekova i koristimo DNA da samoudružimo te funkcionalne strukture.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ali ako pogledamo makrorazinu,
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,postoje ogromni problemi kojima se nije posvetila
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,nanotehnologija.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ako pogledamo gradnju i proizvodnju,
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,postoje ogromne neučinkovitosti,
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,potrošnja energije i pretjerane tehnike rada.
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,U infrastrukturi, uzmimo jedan primjer.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Uzmimo cjevovode.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,U vodenim cijevima, imamo vodene cijevi
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,sa stalnim kapacitetom koje imaju stalne brzine protoka, osim skupih pumpi i ventila.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Zakapamo ih u zemlju.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ako se išta promijeni – ako se okoliš promijeni,
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,ako se tlo pomakne, ili zahtjevi promjene –
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,moramo početi ispočetka, izvaditi ih i zamijeniti.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Želio bih predložiti da možemo kombinirati ta dva svijeta,
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,da možemo kombinirati svijet nanomaterijala
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.93,Default,,0000,0000,0000,,koji se mogu programirati i izgrađenog okoliša.
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,I ne mislim na automatizirane strojeve.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ne mislim samo na pametne strojeve koji zamjenjuju ljude.
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Mislim na materijale koje možemo programirati da se sami grade.
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,To se zove samoudruživanje,
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,što je proces u kojem razbacani dijelovi grade uređenu strukturu
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.53,Default,,0000,0000,0000,,samo kroz lokalne interakcije.
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Dakle što trebamo ako želimo ovo napraviti na makrorazini?
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Trebamo nekoliko jednostavnih sastojaka.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Prvi sastojak su materijali i geometrija,
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,i to treba biti usko povezano s izvorom energije.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Možete koristiti pasivnu energiju
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,kao što je toplina, podrhtavanje, pneumatika, \Ngravitacija, magnetna energija.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Zatim trebate pametno dizajnirana međudjelovanja.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,I ta međudjelovanja omogućuju ispravak
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,pogrešaka te dopuštaju oblicima da se promijene iz jednog stanja u drugo.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Sada ću vam pokazati nekoliko projekata koje smo napravili,
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,od jednodimenzionalnih, dvodimenzionalnih, trodimenzionalnih
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,pa čak i četverodimenzionalnih sustava.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Od jednodimenzionalnih sustava,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,ovo je projekt nazvan samoslažući proteini.
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ideja je da uzmete trodimenzionalnu strukturu proteina –
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,u ovom slučaju to je crambinov protein –
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,uzmete okosnicu – dakle bez umrežavanja, bez prostornih interakcija –
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,i izlomite ju u nekoliko dijelova.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,I zatim ubacimo elastičnu silu.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Kada ovo bacim u zrak i uhvatim,
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ima potpunu trodimenzionalnu strukturu proteina, sve zamršenosti.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,I ovo nam daje opipljivi model
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,trodimenzionalnog proteina i kako se slaže
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,i sve zamršenosti geometrije.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Možemo proučavati ovaj fizički, intuitivni model.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Također možemo to prevesti u dvodimenzionalne sustave –
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,dakle ravne ploče koje se mogu samoudružiti u trodimenzionalne strukture.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Za tri dimenzije napravili smo projekt prošle godine na TEDGlobal-u
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,uz Autodesk i Arthura Olsena
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,gdje smo gledali autonomne dijelove –
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,dakle samostalne dijelove koji nisu prethodno povezani kako se mogu sami složiti.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,I napravili smo 500 takvih staklenih posudica.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Imale su različite molekularne strukture iznutra
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,i različite boje koje su se mogle miješati i sparivati.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Dali smo ih svim TEDovcima.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,I one su postale intuitivni modeli
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,za razumijevanje kako molekularno samoudruživanje funkcionira na makrorazini.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je virus polio.
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Jako ga protresite i raspast će se.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,I onda ga lagano tresite
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,i počet će ispravljati pogreške i graditi svoju vlastitu strukturu.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,I to je demonstracija kako na nasumičan način
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,možemo graditi organizirane oblike.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Čak smo dokazali da možemo ovo napraviti u puno većim razmjerima.
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Prošle godine na TED Long Beach-u,
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,napravili smo instalaciju koja pravi instalacije.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Ideja je bila, možemo li samoudružiti objekte veličine namještaja?
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Tako da smo sagradili veliku rotirajuću komoru,
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,i ljudi bi dolazili i vrtjeli komoru brže ili sporije,
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,dodajući energiju sustavu,
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,dobivajući intuitivno razumijevanje toga kako samoudruživanje radi
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,i kako bismo ovo mogli koristiti
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:42.95,Default,,0000,0000,0000,,kao tehniku konstrukcije ili proizvodnje proizvoda na makrorazini.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Sjećate se, rekao sam 4D.
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Danas po prvi put otkrivamo novi projekt
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,koji je suradnja sa Stratasys
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,i zove se 4D ispis.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Ideja iza 4D ispisa
Dialogue: 0,0:04:53.100,0:04:56.100,Default,,0000,0000,0000,,jest uzeti multimaterijalan 3D ispis –
Dialogue: 0,0:04:56.100,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,tako možete koristiti mnoge materijale –
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,i dodati novu sposobnost,
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.93,Default,,0000,0000,0000,,što je transformacija,
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,trenutno
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,se dijelovi mogu promijeniti iz jednog oblika u drugi potpuno samostalno.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je kao robotika bez žica ili motora.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Možete potpuno ispisati ovaj dio,
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,i on se može promijeniti u nešto drugo.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Također smo radili s Autodesk-om na programu \Nkoji razvijaju koji se zove Project Cyborg.
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,To nam omogućuje da simuliramo samoudruživanje
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,i pokušamo optimizirati koji se dijelovi kada savijaju.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ali najvažnije, možemo koristiti ovaj isti program
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,za dizajn samoudruživajućih nanosustava
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,i samoudružujućih sustava ljudske veličine.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su dijelovi ispisani s multimaterijalnim svojstvima.
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Evo prve demonstracije.
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Jedna nit umočena u vodu
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,koja se potpuno samostalno samoudružuje
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,u slova M I T.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Pristran sam.
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je drugi dio, jedna nit umočena u veći spremnik
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,koja se samoudružuje u kocku, trodimenzionalnu strukturu.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Dakle bez ljudske interakcije.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,I mislimo da je ovo prvi put
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,da su program i transformacija
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,,ugrađeni direktno u same materijale.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ovo bi također mogla biti proizvodna tehnika
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,koja omogućuje proizvodnju prilagodljivije infrastrukture u budućnosti.
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Znam da vjerojatno mislite,
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,ok, to je impresivno, ali kako ćemo koristiti išta od ovih stvari u trenutnom okolišu?
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Osnovao sam laboratorij u MIT-u
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,koji se zove Self-Assembly Lab.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Odlučili smo pokušati razviti materijale
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,koji se mogu programirati za izgrađeni okoliš.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da postoji nekoliko ključnih sektora
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,u kojima postoje primjene u prilično kratkoročnom razdoblju.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od njih je u ekstremnim okolišima.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,To su područja u kojima je teško graditi,
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,gdje naše sadašnje tehnike gradnje ne rade,
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:44.51,Default,,0000,0000,0000,,preveliko je, preopasno je, preskupo je, ima previše dijelova.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Svemir je odličan primjer.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Pokušavamo dizajnirati nove ideje za svemir
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:52.54,Default,,0000,0000,0000,,koje imaju potpuno rekonfigurabilne i samoudružujuće strukture
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,koje se mogu mijenjati iz jednog vrlo \Nfunkcionalnog sustava u drugi.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Vratimo se infrastrukturi.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,U infrastrukturi, radimo s tvrtkom iz \NBostona koja se zove Geosyntec.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Razvijamo novu paradigmu za cjevovode.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da se vodene cijevi mogu proširiti ili suziti
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,kako bi promijenile kapacitet ili brzinu protoka,
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,ili kada bi se čak gibale poput peristaltike \Ni tako same pokretale vodu.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Dakle ovo nisu skupe pumpe ili ventili.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je potpuno programibilna i adaptivna samostalna cijev.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ono na što vas danas želim podsjetiti
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,je teška realnost montaže u našem svijetu.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.51,Default,,0000,0000,0000,,To su komplicirane stvari izgrađene od kompliciranih dijelova
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,koji se spajaju na komplicirane načine.
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Volio bih vas pozvati, iz koje god da ste industrije,
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,da nam se pridružite u obnovi i novoj viziji svijeta,
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,kako se stvari mogu složiti iz nanosvijeta u makrosvijet
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,i kako možemo od svijeta kao što je ovaj
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,doći do svijeta koji je sličniji ovome.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)