WEBVTT

00:00:00.346 --> 00:00:03.116
Este soy yo construyendo un prototipo

00:00:03.116 --> 00:00:06.036
durante 6 horas de corrido.

00:00:06.036 --> 00:00:09.957
Fui mano de obra esclava
de mi propio proyecto.

00:00:09.957 --> 00:00:14.947
Así es como los movimientos "Hazlo Tú Mismo" 
y 'maker' son en la realidad.

00:00:14.947 --> 00:00:19.713
Y esto es una analogía del mundo actual 
de la construcción y manufactura

00:00:19.713 --> 00:00:22.501
qué usa técnicas de ensamblaje
a fuerza bruta.

00:00:22.501 --> 00:00:25.335
Y esta es la razón por la cual
comencé a estudiar

00:00:25.335 --> 00:00:29.604
cómo programar a los materiales físicos 
para que se construyeran solos.

NOTE Paragraph

00:00:29.604 --> 00:00:31.364
Pero hay otro mundo.

00:00:31.364 --> 00:00:33.359
Hoy en día, en materia
de microescala y nanoescala,

00:00:33.359 --> 00:00:36.110
se está viviendo una
revolución sin precedentes.

00:00:36.110 --> 00:00:40.242
Y esta es la capacidad de programar 
materiales físicos y biológicos

00:00:40.242 --> 00:00:42.966
para que cambien de forma,
de propiedades

00:00:42.966 --> 00:00:45.952
e incluso para que hagan cómputos 
en materia no basada en silicio.

00:00:45.952 --> 00:00:48.459
Incluso existe un software
llamado cadnano

00:00:48.459 --> 00:00:51.242
que nos permite diseñar
formas tridimensionales,

00:00:51.242 --> 00:00:54.326
como nanorobots o sistemas 
de administración de medicamentos,

00:00:54.326 --> 00:00:58.629
y usar el ADN para que esas 
estructuras funcionales se autoensamblen.

NOTE Paragraph

00:00:58.629 --> 00:01:00.702
Pero si consideramos la escala humana,

00:01:00.702 --> 00:01:03.758
existen problemas enormes que no son abordados

00:01:03.758 --> 00:01:06.126
por esos avances en la nanotecnología.

00:01:06.126 --> 00:01:08.225
En términos de construcción y manufactura,

00:01:08.225 --> 00:01:12.418
hay deficiencias importantes,
consumo energético

00:01:12.418 --> 00:01:14.745
y técnicas con demasiada mano de obra.

00:01:14.745 --> 00:01:17.250
Pongamos un ejemplo de infraestructura.

00:01:17.250 --> 00:01:18.733
Los sistemas de cañerías.

00:01:18.733 --> 00:01:22.458
En las tuberías de agua,
hay tuberías de capacidad fija

00:01:22.458 --> 00:01:26.917
que son de caudal fijo, con excepción 
de las bombas y válvulas costosas.

00:01:26.917 --> 00:01:28.208
Las enterramos en la tierra.

00:01:28.208 --> 00:01:30.829
Si algo cambia —si su entorno cambia,

00:01:30.829 --> 00:01:33.466
si la tierra se mueve,
o demanda cambios—

00:01:33.466 --> 00:01:37.716
debemos comenzar de cero,
quitarlas y reemplazarlas.

NOTE Paragraph

00:01:37.716 --> 00:01:41.084
Así que me gustaría proponer
combinar ambos mundos,

00:01:41.084 --> 00:01:46.255
podemos combinar el mundo de los materiales 
adaptables programados con nanotecnología

00:01:46.255 --> 00:01:47.932
y el ambiente de construcción.

00:01:47.932 --> 00:01:50.118
Y no me refiero a máquinas automatizadas.

00:01:50.118 --> 00:01:52.577
No me refiero a máquinas inteligentes 
que reemplacen a los humanos.

00:01:52.577 --> 00:01:56.461
Me refiero a materiales programables 
que se construyan solos.

00:01:56.461 --> 00:01:58.517
Y a eso se le llama autoensamblaje,

00:01:58.517 --> 00:02:03.034
que es un proceso por el cual partes 
desordenadas construyen una estructura ordenada

00:02:03.034 --> 00:02:05.527
solamente a través de la interacción local.

NOTE Paragraph

00:02:05.527 --> 00:02:08.702
¿Entonces qué precisamos si lo queremos 
llevar a cabo en la escala humana?

00:02:08.702 --> 00:02:10.677
Precisamos algunos ingredientes sencillos.

00:02:10.677 --> 00:02:13.516
El primer ingrediente es materiales y geometría,

00:02:13.516 --> 00:02:16.985
y estos precisan estar estrechamente 
vinculados con la fuente de energía.

00:02:16.985 --> 00:02:18.643
Y pueden usar energía pasiva

00:02:18.643 --> 00:02:23.327
es decir térmica, cinética, neumática, 
gravitatoria o magnética.

00:02:23.327 --> 00:02:26.402
Y luego precisas interacciones
de diseño inteligente.

00:02:26.402 --> 00:02:28.535
Y esas interacciones permiten
la corrección de errores,

00:02:28.535 --> 00:02:32.535
y permiten que las formas
pasen de un estado a otro.

NOTE Paragraph

00:02:32.535 --> 00:02:35.767
Ahora voy a mostrarles una serie 
de proyectos que construimos,

00:02:35.767 --> 00:02:39.051
desde sistemas unidimensionales, 
bidimensionales, tridimensionales

00:02:39.051 --> 00:02:42.118
y hasta cuatridimensionales.

00:02:42.118 --> 00:02:44.004
Así que, en sistemas unidimensionales

00:02:44.004 --> 00:02:46.911
—este es un proyecto llamado 
las proteínas autoplegables—.

00:02:46.911 --> 00:02:51.618
La idea es tomar la estructura 
tridimensional de una proteína

00:02:51.618 --> 00:02:54.299
—en este caso es la proteína crambina—

00:02:54.299 --> 00:02:57.945
tomamos el esqueleto —sin ramificaciones, 
sin interacciones con el entorno—

00:02:57.945 --> 00:03:01.096
y lo fragmentamos en una serie de componentes.

00:03:01.096 --> 00:03:03.370
Y luego le incorporamos elástico.

00:03:03.370 --> 00:03:05.711
Y cuando lanzo esto al aire y lo atrapo,

00:03:05.711 --> 00:03:10.562
tiene la estructura tridimensional completa 
de la proteína, con todas sus complejidades.

00:03:10.562 --> 00:03:12.662
Y esto nos da un modelo tangible

00:03:12.662 --> 00:03:16.396
de la proteína tridimensional
y como esta se pliega

00:03:16.396 --> 00:03:18.680
y todas las complejidades
de su geometría.

00:03:18.680 --> 00:03:22.128
Entonces podemos estudiar esto 
como un modelo físico, intuitivo.

00:03:22.128 --> 00:03:24.930
Y también estamos trasladándolo 
hacia sistemas bidimensionales

00:03:24.930 --> 00:03:29.229
—para que hojas planas puedan plegarse sobre 
sí mismas y formar estructuras tridimensionales—.

NOTE Paragraph

00:03:29.229 --> 00:03:33.682
En tres dimensiones, hicimos 
un proyecto el año pasado en TEDGlobal

00:03:33.682 --> 00:03:35.646
con Autodesk y Arthut Olson,

00:03:35.646 --> 00:03:37.344
en el cual consideramos las partes autónomas

00:03:37.344 --> 00:03:41.663
—es decir, partes individuales sin conexiones 
previas que pueden unirse con autonomía—.

00:03:41.663 --> 00:03:44.429
Y armamos 500 de estos
vasos de precipitado.

00:03:44.429 --> 00:03:46.896
Cada uno contenía diferentes
estructuras moleculares

00:03:46.896 --> 00:03:49.120
y diferentes colores que podían 
ser mezclados y combinados.

00:03:49.120 --> 00:03:51.369
Y se los regalamos a todos
los TEDores.

00:03:51.369 --> 00:03:53.870
Así que estos se convirtieron
en modelos intuitivos

00:03:53.870 --> 00:03:57.362
para comprender cómo funciona el autoensamblaje
molecular en la escala humana.

00:03:57.362 --> 00:03:59.179
Este es el virus de la polio.

00:03:59.179 --> 00:04:01.111
Si lo sacudes con fuerza se rompe.

00:04:01.111 --> 00:04:02.557
Y cuando lo sacudes aleatoriamente

00:04:02.557 --> 00:04:06.061
comienza a corregir el error y a 
reconstruir la estructura con autonomía.

00:04:06.061 --> 00:04:09.028
Y esto demuestra que a través
de la energía aleatoria,

00:04:09.028 --> 00:04:13.656
podemos construir formas no aleatorias.

NOTE Paragraph

00:04:13.656 --> 00:04:17.180
Incluso demostramos que podemos 
llevarlo a cabo a gran escala.

00:04:17.180 --> 00:04:19.334
El año pasado en TED Long Beach,

00:04:19.334 --> 00:04:22.545
construimos una instalación 
que construye instalaciones.

00:04:22.545 --> 00:04:26.082
La idea era, ¿podemos autoensamblar 
objetos del tamaño de un mueble?

00:04:26.082 --> 00:04:28.583
Así que construimos una
gran cámara giratoria,

00:04:28.583 --> 00:04:31.796
y la gente se acercaba y la hacía
girar rápido o lento,

00:04:31.796 --> 00:04:33.381
así agregaban energía al sistema

00:04:33.381 --> 00:04:36.827
y conseguían una comprensión intuitiva 
del funcionamiento del autoensamblaje

00:04:36.827 --> 00:04:38.206
y de cómo podemos usarlo

00:04:38.206 --> 00:04:42.952
como técnica de construcción o 
manufactura de productos en gran escala.

NOTE Paragraph

00:04:42.952 --> 00:04:44.619
Pero recuerden, yo dije 4D.

00:04:44.619 --> 00:04:48.314
Hoy, por primera vez, estamos 
inaugurando un nuevo proyecto,

00:04:48.314 --> 00:04:50.200
que es una colaboración con Stratasys,

00:04:50.200 --> 00:04:52.035
y se llama impresión en 4D.

00:04:52.035 --> 00:04:53.995
La idea detrás de la impresión en 4D

00:04:53.995 --> 00:04:56.995
es tomar la impresión 3D multimaterial

00:04:56.995 --> 00:04:59.184
—en la cual se pueden depositar
varios materiales—

00:04:59.184 --> 00:05:01.068
y se le agrega una nueva capacidad,

00:05:01.068 --> 00:05:02.934
la transformación,

00:05:02.934 --> 00:05:04.251
que instantáneamente,

00:05:04.251 --> 00:05:08.578
las partes pueden transformarse 
de una forma a la otra con autonomía.

00:05:08.578 --> 00:05:12.078
Y esto es como la robótica
pero sin cables ni motores.

00:05:12.078 --> 00:05:13.729
Así que puedes imprimir
esta parte completamente,

00:05:13.729 --> 00:05:16.533
y puede transformarse
en algo totalmente distinto.

NOTE Paragraph

00:05:16.533 --> 00:05:21.494
También trabajamos con Autodesk en un software 
que están desarrollando que se llama Project Cyborg.

00:05:21.494 --> 00:05:24.617
Y esto nos permite simular este 
comportamiento de autoensamblaje

00:05:24.617 --> 00:05:27.819
e intentar optimizar qué partes 
se pliegan en qué momento.

00:05:27.819 --> 00:05:30.549
Pero lo más importante es que podemos 
usar este mismo software

00:05:30.549 --> 00:05:33.457
para el diseño de sistemas de 
autoensamblaje en nanoescala

00:05:33.457 --> 00:05:36.300
y sistemas de autoensamblaje
en la escala humana.

00:05:36.300 --> 00:05:39.813
Estas son partes impresas 
con propiedades multimaterial.

00:05:39.813 --> 00:05:41.530
Esta es la primera demostración.

00:05:41.530 --> 00:05:43.434
Una cadena única sumergida en agua

00:05:43.434 --> 00:05:45.783
que se pliega sobre sí misma
con total autonomía

00:05:45.783 --> 00:05:49.701
formando las letras M I T.

00:05:49.701 --> 00:05:51.523
Estoy sesgado.

00:05:51.523 --> 00:05:54.972
Esta es otra parte, cadena única, 
sumergida en un tanque más grande

00:05:54.972 --> 00:05:59.595
que por sí mismo puede plegarse para formar 
un cubo, una estructura tridimensional.

00:05:59.595 --> 00:06:01.446
Así que no hay interacción humana.

00:06:01.446 --> 00:06:03.335
Y creemos que esta es la primera vez

00:06:03.335 --> 00:06:05.582
que un programa y una transformación

00:06:05.582 --> 00:06:08.832
han sido fundidos directamente
en los materiales.

00:06:08.832 --> 00:06:11.562
Y esta puede perfectamente 
ser la técnica de manufactura

00:06:11.562 --> 00:06:15.696
que en el futuro nos permita producir 
una infraestructura más adaptable.

NOTE Paragraph

00:06:15.696 --> 00:06:16.882
Pero sé que probablemente estén pensando,

00:06:16.882 --> 00:06:21.114
bueno, todo esto es genial, ¿pero cómo lo 
usamos en nuestro ambiente de construcción?

00:06:21.114 --> 00:06:23.369
Así que abrí un laboratorio en MIT

00:06:23.369 --> 00:06:25.251
y se llama el Laboratorio Autoensamblable.

00:06:25.251 --> 00:06:28.395
Y estamos dedicados a intentar 
desarrollar materiales programables

00:06:28.395 --> 00:06:29.586
para el ambiente de construcción.

00:06:29.586 --> 00:06:31.549
Y creemos que hay unos
pocos sectores clave

00:06:31.549 --> 00:06:33.863
en los que se podría aplicar
a relativamente corto plazo.

00:06:33.863 --> 00:06:35.918
Una de ellas es en ambientes
de condiciones extremas.

00:06:35.918 --> 00:06:38.464
Estos son escenarios en los cuales
resulta difícil construir,

00:06:38.464 --> 00:06:40.952
nuestras técnicas de construcción
actuales no funcionan,

00:06:40.952 --> 00:06:44.512
es demasiado grande, peligroso,
caro, demasiadas partes.

00:06:44.512 --> 00:06:46.879
Y el espacio es un
gran ejemplo de esto.

00:06:46.879 --> 00:06:49.245
Estamos intentando diseñar
nuevos escenarios para el espacio

00:06:49.245 --> 00:06:52.545
que tengan estructuras totalmente 
reconfigurables y autoensamblables

00:06:52.545 --> 00:06:56.235
que puedan pasar por sistemas 
altamente funcionales, de uno a otro.

NOTE Paragraph

00:06:56.235 --> 00:06:58.346
Volvamos a la infraestructura.

00:06:58.346 --> 00:07:02.245
En infraestructura, estamos trabajando con 
una compañía de Boston llamada Geosyntec.

00:07:02.245 --> 00:07:05.045
Y estamos desarrollando un nuevo paradigma 
para los sistemas de tuberías.

00:07:05.045 --> 00:07:08.668
Imaginen si las tuberías pudieran 
expandirse o contraerse

00:07:08.668 --> 00:07:11.418
para cambiar de capacidad o caudal,

00:07:11.418 --> 00:07:15.952
o quizás incluso pudieran ondularse como peristálticas 
para mover el agua ellas mismas.

00:07:15.952 --> 00:07:18.562
Y esto no son bombas o válvulas caras.

00:07:18.562 --> 00:07:22.845
Es una tubería que puede programarse 
y adaptarse con autonomía.

NOTE Paragraph

00:07:22.845 --> 00:07:24.660
Así que hoy quisiera recordarles

00:07:24.660 --> 00:07:28.044
de las duras realidades de 
ensamblaje de nuestro mundo.

00:07:28.044 --> 00:07:31.509
Estas son cosas complejas 
construidas con partes complejas

00:07:31.509 --> 00:07:34.294
que se unen de formas complejas.

00:07:34.294 --> 00:07:37.493
Así que me gustaría invitarlos,
sin importar la industria en que trabajen,

00:07:37.493 --> 00:07:41.546
a que se nos unan para reinventar
e imaginar el mundo,

00:07:41.546 --> 00:07:45.245
cómo las cosas se vinculan desde 
la nanoescala hasta la escala humana,

00:07:45.245 --> 00:07:48.320
para que podamos pasar de un mundo así

00:07:48.320 --> 00:07:51.270
a un mundo un poco más así.

NOTE Paragraph

00:08:00.632 --> 00:08:02.542
Gracias.

NOTE Paragraph

00:08:02.542 --> 00:08:04.843
(Aplausos)