[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Nossos oceanos sustentam a vida.
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Um oceano abundante
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,pode nutrir um bilhão de pessoas
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,com uma refeição saudável\Ntodos os dias, para sempre.
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora eles estão morrendo,\Ncheios de plástico descartado.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,O equivalente a um caminhão de lixo\Ncheio de plástico
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,é despejado no mar a cada minuto -
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,17,6 bilhões de libras todo ano.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,O plástico está em todo nosso oceano:
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,flutuando na superfície,
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,misturado na água salgada,
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,e no fundo do oceano,\Na milhas e milhas de profundidade.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,E, uma vez no oceano,
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,nunca desaparece.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo de centenas de anos,
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.59,Default,,0000,0000,0000,,decompõe-se em pequenos pedaços,
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,mas esses pedaços,\Nmesmo os microplásticos,
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,ainda são plástico.
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,As tartarugas marinhas sufocam com eles.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas afirmam que mais de 60%\Ndas espécies de baleias e golfinhos
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,estão sendo afetadas.
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,O zooplâncton,
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.65,Default,,0000,0000,0000,,a base da cadeia alimentar do oceano,
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:07.95,Default,,0000,0000,0000,,come microplásticos.
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Nós também?
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Estão na água que bebemos.
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Estão na nossa comida.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Foram encontrados microplásticos \Nno sal, no mel e na cerveja.
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,E às vezes até no ar que respiramos.
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,As empresas optam por produzir\Nalgo que será usado apenas uma vez,
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,com um material que dura para sempre.
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Se você não gosta do que o plástico\Njá está causando no planeta,
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,prepare-se.
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Enfrentaremos um tsunami\Nde plástico descartável
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,no nosso futuro e no futuro dos oceanos.
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Até meados no século será produzido\Nquatro vezes mais plástico
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.31,Default,,0000,0000,0000,,do que já foi produzido\Nem toda a história.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Quatro vezes mais.
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,O que podemos fazer?
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Reciclar?
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,De todo o plástico gerado desde 2015,
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,apenas 9% foi reciclado.
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo quando é reciclado,
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,o plástico degrada-se.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Sua garrafa plástica de refrigerante
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,pode se tornar um frasco de xampu,
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,depois um tapete,
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,mesmo no melhor dos casos, \Nquando não é reciclada,
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,é transformada em produto\Nde menor qualidade.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,E depois torna-se poluição
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,que arruína nossas praias\Ne sufoca os animais marinhos para sempre.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Não devemos ser forçados a poluir o oceano
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,sempre que comemos,\Nbebemos, ou vamos às compras.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Temos de ter uma escolha.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Uma escolha livre de plástico.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Não é difícil de imaginar.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,De fato, algumas empresas responsáveis\Njá estão liderando o caminho.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Nos supermercados, há corredores\Nsem embalagens plásticas descartáveis.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,As empresas de bebidas já oferecem \Nbebidas sem embalagem plástica.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Os restaurantes oferecem\Nutensílios sem plástico.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Há quartos e hotéis livres de plástico.
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Companhias aéreas oferecem voos\Nsem uso de plásticos.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,A Oceana e nossos aliados são\Nvitoriosos sem plástico.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Após a campanha da Oceana,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,,O Peru aprovou a lei
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,que mantém o plástico fora dos parques \Nnacionais e praias
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Belize está se livrando do isopor.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,E a União Européia
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,determinou reduções para o \Nplástico descartável
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,em todos os seus 28 países membros.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas com a sua ajuda, podemos\Nfazer mais.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Juntos, podemos criar um movimento
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,para reduzir o plástico descartável.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ter a certeza
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,que todos teremos escolhas livres\Nde plástico.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ajudar as nossas cidades, \Nescolas e locais de trabalho
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,estabelecer as zonas que são livres\Nde plástico descartável.
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Vamos parar com a poluição de plástico
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,que vem destruindo as nossas \Npraias e oceanos,
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,e ter oceanos saudáveis. O encanto,
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,o sustento para as próximas\Ngerações.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, junte-se à nossa campanha.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Entre em oceana.org/plastics hoje.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Legendas por Juliana Baldini Kons