1
00:00:01,640 --> 00:00:04,130
우리의 바다는 생명을 살아가게 합니다.

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,131
풍요로운 바다는

3
00:00:06,131 --> 00:00:10,325
영원토록 매일 10억명의 사람들에게 
건강한 끼니를 제공할 수 있습니다.

4
00:00:11,075 --> 00:00:15,892
그렇지만 지금 바다는 일회용
플라스틱으로 가득 차서 죽어가고 있습니다.

5
00:00:17,732 --> 00:00:20,595
쓰레기 차 한대 분량의 플라스틱이

6
00:00:20,595 --> 00:00:22,879
일 분마다 바다로 버려지고 있습니다.

7
00:00:23,299 --> 00:00:27,024
매년 798만 톤이 버려지는 것입니다.

8
00:00:27,864 --> 00:00:30,374
플라스틱은 우리의 바다 
어디에나 있습니다.

9
00:00:30,984 --> 00:00:32,450
해수면에도 떠있고

10
00:00:32,610 --> 00:00:34,289
바닷물 속에도 섞여 있으며

11
00:00:34,649 --> 00:00:38,189
수천 미터 깊이 대양저에도 
가라앉아 있습니다.

12
00:00:38,759 --> 00:00:40,444
그리고 한번 바다에 유입되면

13
00:00:40,444 --> 00:00:42,057
절대 없어지지 않습니다.

14
00:00:42,257 --> 00:00:43,770
수백년에 걸쳐

15
00:00:43,770 --> 00:00:46,230
플라스틱은 작은 조각들로 분해되지만

16
00:00:46,840 --> 00:00:48,300
미세 플라스틱이라 불리는

17
00:00:48,300 --> 00:00:51,070
아주 작은 플라스틱 조각들 조차도

18
00:00:51,280 --> 00:00:52,924
여전히 플라스틱입니다.

19
00:00:53,950 --> 00:00:56,290
바다 거북들은 그 플라스틱에 
질식됩니다.

20
00:00:56,640 --> 00:01:02,672
과학자들에 의하면 60%가 넘는 고래와 
돌고래 종이 플라스틱에 영향을 받았습니다.

21
00:01:02,890 --> 00:01:07,460
플랑크톤, 이들 바다 먹이 사슬의
최하위 계층이 플라스틱을 먹습니다.

22
00:01:07,830 --> 00:01:08,980
우리는 어떨까요?

23
00:01:09,330 --> 00:01:11,024
미세 플라스틱은 식수와

24
00:01:11,354 --> 00:01:12,632
우리의 음식

25
00:01:12,751 --> 00:01:18,770
소금, 꿀과 맥주에서도 발견 됩니다.

26
00:01:19,630 --> 00:01:23,030
그리고 가끔 우리가 숨쉬는
공기에서도 발견됩니다.

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,700
기업들은 영원히 지속될 물질로

28
00:01:26,700 --> 00:01:28,784
고작 한번 사용될 물건을 만드는

29
00:01:29,034 --> 00:01:31,958
선택을 하고 있습니다.

30
00:01:33,648 --> 00:01:37,545
만약 당신이 일회용 플라스틱이
지구에 하고 있는 일들이 싫다면

31
00:01:37,545 --> 00:01:39,190
단단히 준비하셔야 할 겁니다.

32
00:01:39,770 --> 00:01:42,642
일회용 플라스틱의 쓰나미가

33
00:01:42,642 --> 00:01:45,576
미래의 인류와 바다에
닥쳐오고 있습니다.

34
00:01:46,656 --> 00:01:49,011
인류의 역사 동안
현재까지 생산된 것보다

35
00:01:49,011 --> 00:01:51,337
4배 많은 플라스틱이

36
00:01:51,337 --> 00:01:54,278
지금부터 2050년까지 생산될 것입니다.

37
00:01:55,278 --> 00:01:58,503
4배나 더 많이요.

38
00:02:02,373 --> 00:02:04,099
우리는 무엇을 할 수 있을까요?

39
00:02:04,739 --> 00:02:05,779
재활용일까요?

40
00:02:06,389 --> 00:02:09,710
2015년부터 생산된 모든 플라스틱의

41
00:02:09,910 --> 00:02:12,534
고작 9% 만 재활용 되었습니다.

42
00:02:12,794 --> 00:02:14,339
재활용 되더라도 플라스틱은

43
00:02:14,629 --> 00:02:16,069
질적으로 저하됩니다.

44
00:02:16,538 --> 00:02:19,930
당신이 사용한 플라스틱 소다병은
아마도 샴푸병이 될테고

45
00:02:20,360 --> 00:02:21,740
그리고 바닥 매트로

46
00:02:22,090 --> 00:02:25,344
가장 좋은 상황에서도 
온전한 재활용이 아닌

47
00:02:26,274 --> 00:02:27,841
질이 떨어지는
순환이 됩니다.

48
00:02:28,941 --> 00:02:31,060
그리고 그 후에는 영원히

49
00:02:31,060 --> 00:02:35,370
우리의 해변을 파괴하고 
바다 동물들을 질식시키는 공해가 됩니다.

50
00:02:37,030 --> 00:02:40,867
우리는 우리가 먹고, 마시고, 물건을
살 때마다 바다를 오염시키도록

51
00:02:40,867 --> 00:02:42,394
강제 되어서는 안됩니다.

52
00:02:43,914 --> 00:02:45,960
우리에게는 선택권이 주어져야 합니다.

53
00:02:46,271 --> 00:02:48,035
플라스틱 없는 선택 말이죠.

54
00:02:48,795 --> 00:02:50,817
이것은 상상하기 힘든 일은 아닙니다.

55
00:02:51,182 --> 00:02:55,510
실제로 몇몇 책임감 있는 기업들은
이미 길을 만들어 가고 있습니다.

56
00:02:55,750 --> 00:02:59,317
마트에는 일회용 플라스틱이 없는
진열대가 생겼고

57
00:02:59,894 --> 00:03:04,934
식음료 회사들은 이미 플라스틱 없는
소다와 탄산수를 출시하고 있습니다.

58
00:03:05,584 --> 00:03:08,476
식당들은 플라스틱 없는
서비스를 제공하고 있습니다.

59
00:03:09,357 --> 00:03:12,313
호텔에는 플라스틱 없는 객실이 등장했고

60
00:03:12,653 --> 00:03:16,330
항공사는 플라스틱 없는
항공편을 제공하고 있습니다.

61
00:03:17,210 --> 00:03:21,995
그리고 오시아나와 그 협력사들은
플라스틱 없는 승리를 이끌어내고 있습니다.

62
00:03:22,735 --> 00:03:24,832
오시아나의 캠페인에 힘입어

63
00:03:25,062 --> 00:03:27,466
페루는 국립 공원과 해변에서

64
00:03:27,466 --> 00:03:31,180
플라스틱을 금지하는 법안을
통과시켰습니다.

65
00:03:33,350 --> 00:03:36,520
벨리즈는 스티로폼을 퇴출하고 있습니다.

66
00:03:40,710 --> 00:03:42,545
그리고 유럽 연합은

67
00:03:42,545 --> 00:03:45,780
28개 회원국에서 일회용 플라스틱 사용을

68
00:03:45,780 --> 00:03:48,200
줄이는 것을 의무화 했습니다.

69
00:03:48,900 --> 00:03:52,435
그렇지만 여러분의 동참으로
우리는 더 많은 것을 할 수 있습니다.

70
00:03:52,435 --> 00:03:54,860
함께 일회용 플라스틱을
줄이는 운동을

71
00:03:54,860 --> 00:03:56,775
만들어 갈 수 있습니다.

72
00:03:57,385 --> 00:03:59,467
플라스틱을 사용하지 않을 수 있는

73
00:03:59,467 --> 00:04:01,845
선택권을 우리 스스로 확보하고

74
00:04:02,159 --> 00:04:05,589
우리의 도시, 마을, 학교
그리고 일터에

75
00:04:05,589 --> 00:04:09,580
일회용 플라스틱 없는 구역을
만들도록 지원할 수 있습니다.

76
00:04:10,180 --> 00:04:14,255
플라스틱 공해가 우리의 해변과
바다를 망가뜨리는 것을 막고

77
00:04:14,910 --> 00:04:21,440
우리 자손들에게 건강한 바다가 주는
영원한 안락함을 물려줍시다.

78
00:04:27,096 --> 00:04:29,154
이 캠페인에 동참해 주세요.

79
00:04:29,355 --> 00:04:33,736
oceana.org/plastics 
오늘 방문해 주세요.

80
00:04:33,736 --> 00:04:36,000
자막 채수안