0:00:01.640,0:00:03.740
Nos océans sont sources de vie.

0:00:04.660,0:00:06.151
Un océan abondant

0:00:06.151,0:00:10.015
peut offrir à un milliard de personnes un[br]repas sain chaque jour et pour toujours.

0:00:11.075,0:00:15.892
Aujourd'hui, les océans sont cependant[br]envahis et tués par le plastique jetable.

0:00:17.732,0:00:20.595
L'équivalent d'un[br]camion poubelle de plastique

0:00:20.595,0:00:22.879
est déversé dans la mer toutes les minutes

0:00:23.299,0:00:27.024
8 millions de tonnes chaque année.

0:00:27.864,0:00:30.374
Le plastique est partout dans l'océan:

0:00:30.984,0:00:32.450
flottant à la surface,

0:00:32.610,0:00:34.289
se mélangeant à l'eau de mer

0:00:34.649,0:00:37.929
et reposant au fond de l'océan[br]à des kilomètres de profondeur.

0:00:38.779,0:00:40.144
Une fois dans l'océan,

0:00:40.144,0:00:41.687
il ne disparaît jamais.

0:00:42.257,0:00:43.770
Au fil de centaines d'années,

0:00:43.770,0:00:46.230
il se désintègre en petits morceaux,

0:00:46.840,0:00:48.300
mais ces morceaux,

0:00:48.300,0:00:51.070
même les plus petits [br]appelés microplastiques,

0:00:51.280,0:00:52.924
sont toujours du plastique.

0:00:53.950,0:00:56.120
Les tortues de mer s'étouffent avec.

0:00:56.640,0:01:01.272
Les scientifiques disent que plus de 60%[br]des espèces de baleines et dauphins

0:01:01.272,0:01:02.852
sont affectées par ce phénomène.

0:01:02.890,0:01:07.460
Le zooplancton, la bête de la chaîne[br]alimentaire océanique, le mange.

0:01:07.830,0:01:08.980
Et nous aussi.

0:01:09.330,0:01:11.024
Il est dans l'eau que nous buvons.

0:01:11.354,0:01:12.812
Il est dans notre nourriture.

0:01:13.282,0:01:18.770
On a trouvé du microplastique dans[br]notre sel, notre miel et notre bière

0:01:19.630,0:01:22.820
et même parfois dans l'air[br]que nous respirons.

0:01:24.000,0:01:26.540
Les entreprises choisissent de fabriquer

0:01:26.540,0:01:28.784
quelque chose qui sera utilisé[br]une seule fois,

0:01:29.034,0:01:31.958
à partir d'un matériau[br]qui dure pour toujours.

0:01:33.598,0:01:35.803
Si vous n'aimez pas ce que[br]le plastique jetable

0:01:35.803,0:01:37.755
est en train de faire[br]subir à notre monde,

0:01:37.755,0:01:38.920
accrochez-vous!

0:01:39.770,0:01:43.202
On s'apprête à vivre un[br]tsunami de plastique jetable

0:01:43.202,0:01:45.576
dans notre futur et celui de l'océan.

0:01:46.526,0:01:49.330
La production de plastique sera[br]quatre fois plus importante

0:01:49.330,0:01:51.337
d'ici la moitié du siècle

0:01:51.337,0:01:54.278
que ce qu'elle n'a été[br]dans toute l'histoire.

0:01:55.278,0:01:58.503
Quatre fois plus.

0:02:02.373,0:02:03.659
Que pouvons-nous faire?

0:02:04.739,0:02:05.779
Recycler?

0:02:06.389,0:02:09.710
Seulement 9% de tout le plastique[br]produit depuis 2015

0:02:09.910,0:02:12.534
a été recyclé.

0:02:12.794,0:02:14.339
Même lorsqu'il est recyclé,

0:02:14.629,0:02:16.069
le plastique se dégrade.

0:02:16.538,0:02:19.930
Votre bouteille de soda devient[br]peut-être une bouteille de shampoing,

0:02:20.360,0:02:21.740
puis un paillasson,

0:02:22.090,0:02:25.344
mais même dans le meilleur des cas,[br]il n'est pas recyclé.

0:02:26.274,0:02:27.841
Il se dégrade.

0:02:28.941,0:02:31.060
Puis, ça devient de la pollution

0:02:31.060,0:02:35.370
qui gâche nos plages et[br]étouffent les animaux marins à jamais.

0:02:37.090,0:02:39.562
Nous ne devrions pas être obligés[br]de polluer l'océan

0:02:39.562,0:02:42.614
à chaque fois que nous mangeons, [br]buvons, ou faisons du shopping.

0:02:43.974,0:02:45.601
Nous devons avoir le choix.

0:02:46.271,0:02:48.035
Un choix sans plastique.

0:02:48.835,0:02:50.682
Ce n'est pas difficile à concevoir.

0:02:51.262,0:02:55.380
En effet, certaines entreprises[br]responsables montrent déjà l'exemple.

0:02:55.750,0:02:59.317
Il y a des rayons sans plastique jetable[br]dans les supermarchés.

0:02:59.894,0:03:04.934
Des entreprises de boissons proposent déjà[br]des sodas et eaux gazeuses sans plastique.

0:03:05.624,0:03:08.207
Des restaurants proposent[br]des services sans plastique.

0:03:09.357,0:03:12.313
Il y a des chambres et[br]hôtels sans plastique.

0:03:12.653,0:03:16.330
Une compagnie aérienne propose[br]désormais un vol sans plastique.

0:03:17.210,0:03:21.735
Et Oceana et nos partenaires gagnent[br]des victoires contre le plastique.

0:03:22.735,0:03:24.832
Suite à la campagne d'Oceana,

0:03:25.062,0:03:27.076
le Péru a adopté une loi

0:03:27.076,0:03:31.020
qui tient le plastique à l'écart[br]des parcs nationaux et des plages.

0:03:33.350,0:03:36.520
Le Belize se débarrasse du polystyrène.

0:03:40.710,0:03:42.545
Et l'Union européenne

0:03:42.545,0:03:45.560
a imposé des réductions[br]du plastique jetable

0:03:45.560,0:03:48.200
dans ses 28 états membres.

0:03:49.180,0:03:51.795
Mais avec votre aide,[br]nous pouvons faire plus.

0:03:52.025,0:03:54.620
Ensemble, nous pouvons créer un mouvement

0:03:54.620,0:03:56.775
pour réduire le plastique jetable.

0:03:57.485,0:03:59.197
Nous pouvons faire en sorte d'avoir

0:03:59.197,0:04:01.395
tous de vrais choix sans plastique.

0:04:02.159,0:04:05.549
Nous pouvons aider nos villes, villages,[br]écoles et lieux de travail

0:04:05.549,0:04:09.520
à établir des zones[br]sans plastique jetable.

0:04:10.180,0:04:14.255
Ne laissons pas la pollution plastique[br]ruiner nos plages et nos océans.

0:04:14.910,0:04:18.371
Offrons un océan sain,[br]le plaisir, la subsistance

0:04:18.383,0:04:21.048
aux générations à venir.

0:04:27.096,0:04:29.154
Rejoignez notre campagne.

0:04:29.355,0:04:33.736
Visitez oceana.org/plastics[br]dès aujourd'hui.