[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros océanos sostienen la vida
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Un océano abundante
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,puede alimentar a mil millones de personas\Nuna vez al día por siempre.
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora se están llenando, muriendo\Na causa de plásticos desechados.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,El equivalente de un camión de basura\Nlleno de plástico
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,se tira al mar cada minuto.
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,17.6 miles de millones de libras al año.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,El plástico está en todas partes\Nen nuestros océanos.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Flotando en la superficie,
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:34.29,Default,,0000,0000,0000,,mezclado con el agua salada,
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,y en el fondo del océano a \Nmiles de millas de profundidad.
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Y una vez en el océano,
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,no desaparece jamás.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Toma cientos de años
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,para descomponerse en pequeños trozos,
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,pero estos pequeños trozos,
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:51.07,Default,,0000,0000,0000,,hasta los más pequeños \Nllamados microplásticos,
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,siguen siendo plástico.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Las tortugas marinas se asfixian\Ncon ellos.
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos dicen que más del 60%\Nde las ballenas y delfines son afectados.
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Todo es plancton, los animales\Nen la cadena alimenticia se alimenta de él,
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,¿y por lo tanto, nosotros también?
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Está en el agua que bebemos.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Está en nuestra comida.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Se han encontrado microplásticos\Nen nuestra sal, nuestra miel y nuestra cerveza,
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,y a veces hasta en el aire que respiramos.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Las compañías han decidido\Nfabricar algo
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,que solamente se utilizará una vez,
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,hecho de un material que dura \Npara siempre.
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Si no te gusta lo que los plásticos desechables\Nestán haciéndole a nuestro planeta,
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,prepárate.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Enfrentamos un maremoto\Nde plásticos desechables
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,en el futuro de nuestros océanos.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Se producirá 4 veces más plástico
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,entre hoy y mediados del siglo
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,del que ha sido producido\Nen toda la historia.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro veces más.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué podemos hacer?
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Reciclar?
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,De todo el plástico producido al 2015,
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,solamente se ha reciclado el 9%.
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Y aún cuando se recicla,
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,el plástico se degrada.
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,La botella de plástico de tu bebida\Npuede convertirse en una botella de champú,
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,luego en una alfombrilla,
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,y en el mejor de los casos, no se recicla
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Y luego se convierte en contaminación
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,que arruina nuestras playas\Ny asfixia animales marinos por siempre.
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,No deberíamos ser forzados a contaminar\Nel océano cada vez que comemos,
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,bebemos o salimos de compras.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos que nos den una opción,
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,una opción sin plástico.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,No es difícil de imaginar.
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, algunas compañías responsables\Nya están liderando el camino.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Estas están libres de plástico desechable\Nen los supermercados.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Las compañías de bebidas ya ofrecen\Nbebidas y agua carbonada sin plástico.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Los restaurantes ofrecen\Nservicio sin plástico.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Hay cuartos y hoteles libres de plástico.
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Y las aerolíneas ahora ofrecen\Nvuelos libres de plástico.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Y Oceana y nuestros aliados\Nestán ganando victorias libres de plástico.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Luego de una campaña de Oceana,
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Perú impuso una ley
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,que mantiene el plástico\Nfuera de los parques y playas nacionales.
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Bélice está deshaciéndose de la espuma\Nde poliestireno.
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Y la Union Europea
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ha ordenado reducciones\Nen los plásticos desechables
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,a lo largo de sus 28 países miembros.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero tu puedes ayudar, podemos hacer más.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Juntos, podemos crear un movimiento
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,para reducir los plásticos desechables.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Nos podemos asegurar
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,de que tengamos opciones \Nlibres de plástico.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ayudar nuestras ciudades, pueblos,\Nescuelas y lugares de trabajo
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,estableciendo zonas que estén libres\Nde plásticos desechables.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Detengamos la contaminación plástica \Nque está destruyendo nuestras playas y océanos,
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,y tengamos océanos saludables. La alegría,\Nel sustento de generaciones por venir.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Únete a nuestra campaña.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Visita Oceana.org/plastics hoy mismo.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Subtitulos Carol Wang