1
00:00:00,960 --> 00:00:02,536
Dorothy küçük bir kızken,

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,360
japon balığı onu büyülüyordu.

3
00:00:05,080 --> 00:00:08,536
Babası ona, balıkların suda ileri
gidebilmeleri için, kuyruklarını hızla

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,440
salladıklarını söyledi.

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,176
Dorothy, tereddüt etmeden, şöyle dedi,

6
00:00:13,200 --> 00:00:16,456
"Evet baba, geriye doğru yüzmek
için de kafalarını sallarlar."

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,096
(Kahkahalar)

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,936
Zihninde, bu da diğer olgular
kadar doğru bir olguydu.

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,296
Balık, kafasını sallayarak
geriye doğru yüzer.

10
00:00:23,320 --> 00:00:24,520
Buna inanmıştı.

11
00:00:25,320 --> 00:00:28,296
Hayatlarımız, geriye doğru
yüzen balıklarla doludur.

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,816
Varsayımlar ve hatalı mantık
sıçramaları yapıyoruz.

13
00:00:30,840 --> 00:00:32,095
Ön yargı besliyoruz.

14
00:00:32,119 --> 00:00:34,376
Bizler doğruyuz, onlar yanlış.

15
00:00:34,400 --> 00:00:36,016
En kötüsünden korkuyoruz.

16
00:00:36,040 --> 00:00:38,200
Ulaşılmaz mükemmellik için uğraşıyoruz.


17
00:00:38,920 --> 00:00:41,000
Yapıp yapamayacaklarımızı söylüyoruz.

18
00:00:41,880 --> 00:00:45,976
Zihnimizde, balıklar kafalarını çılgınca
sallayarak ters yüzüyorlar

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,429
ve onları fark etmiyoruz.

20
00:00:49,160 --> 00:00:51,336
Size, kendim hakkında beş durum
söyleyeceğim.

21
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
Bir tanesi doğru değil.

22
00:00:53,760 --> 00:00:58,560
Bir: 19 yaşımda, Harvard'dan, matematikten
yüksek onur alarak mezun oldum.

23
00:00:59,680 --> 00:01:03,640
İki: Şu anda Orlando'da bir
inşaat şirketi işletiyorum.

24
00:01:04,920 --> 00:01:08,040
Üç: Bir televizyon dizisinde yer aldım.

25
00:01:09,440 --> 00:01:13,880
Dört: Nadir, genetik bir göz
hastalığından ötürü kör oldum.

26
00:01:14,960 --> 00:01:19,400
Beş: İki ABD Yüksek Mahkeme yargıcına
hukuk danışmanlığı yaptım.

27
00:01:20,360 --> 00:01:21,560
Hangi durum doğru değil?

28
00:01:23,880 --> 00:01:25,240
Aslında, hepsi doğru.

29
00:01:26,240 --> 00:01:27,520
Evet, hepsi doğru.

30
00:01:28,800 --> 00:01:30,960
(Alkış)

31
00:01:32,680 --> 00:01:36,336
Bu noktada, çoğu insan yalnızca
televizyon şovuyla ilgileniyor.

32
00:01:36,360 --> 00:01:38,040
(Kahkahalar)

33
00:01:39,680 --> 00:01:41,240
Bunu tecrübelerimden biliyorum.

34
00:01:42,320 --> 00:01:44,910
Evet, şov, NBC'nin "Saved by the Bell:
The New Class" (Zil Çalınca: Yeni Sınıf)

35
00:01:44,910 --> 00:01:45,680
adlı şovuydu.

36
00:01:45,680 --> 00:01:49,280
Ben de Weasel Wyzell'i oynamıştım;


37
00:01:50,240 --> 00:01:54,296
şovda aptal, modası geçmiş
türden bir karakterdi

38
00:01:54,320 --> 00:01:59,096
ve bu da, 13 yaşındaki hâlim için

39
00:01:59,120 --> 00:02:00,616
oldukça büyük bir görevdi.

40
00:02:00,640 --> 00:02:02,160
(Kahkahalar)

41
00:02:03,320 --> 00:02:06,240
Şimdi, dört numara olan, körlük
durumunu düşündünüz mü?

42
00:02:07,120 --> 00:02:08,320
Neden?

43
00:02:09,280 --> 00:02:12,256
Sözde engeller hakkında
bahaneler üretiriz.

44
00:02:12,280 --> 00:02:15,456
Ben, kör birisi olarak, her gün
insanların, becerilerimle ilgili

45
00:02:15,480 --> 00:02:17,240
yanlış düşünceleriyle yüzleşiyorum.

46
00:02:18,640 --> 00:02:21,176
Ancak bugünkü konu,
benim körlüğüm değil.

47
00:02:21,200 --> 00:02:22,400
Konu, benim görüşüm.

48
00:02:23,480 --> 00:02:27,280
Kör olmak bana, gözlerim açık
bir hayat yaşamayı öğretti.

49
00:02:28,200 --> 00:02:30,576
Zihnimizin ürettiği, o
ters yüzen balıkların

50
00:02:30,600 --> 00:02:32,096
farkına varmayı öğretti.

51
00:02:32,120 --> 00:02:34,280
Kör olmak onları odak hâline getirdi.

52
00:02:35,760 --> 00:02:37,840
Görmek nasıl hissettiriyor?

53
00:02:38,720 --> 00:02:40,360
Dolaysız ve pasif.

54
00:02:40,800 --> 00:02:42,936
Gözlerini açıyorsunuz ve dünya orada.

55
00:02:42,960 --> 00:02:45,056
Görmek inanmaktır. Görüş doğrudur.

56
00:02:45,080 --> 00:02:46,280
Öyle değil mi?

57
00:02:47,120 --> 00:02:48,800
Evet, ben de böyle düşünmüştüm.

58
00:02:49,520 --> 00:02:54,440
Sonra, 12 yaşımdan 25'ime kadar,
retinalarım gittikçe kötüleşti.

59
00:02:55,280 --> 00:02:58,296
Görüşüm gitgide aynalar
ve illüzyonlarla dolu

60
00:02:58,320 --> 00:03:00,600
garip bir karnaval salonuna dönüştü.

61
00:03:01,640 --> 00:03:03,976
Bir dükkânda fark ettiğim satışçı,

62
00:03:04,000 --> 00:03:05,200
gerçekte bir mankendi.

63
00:03:05,880 --> 00:03:07,376
Ellerimi yıkamak için uzandığım

64
00:03:07,400 --> 00:03:10,616
zaman, parmaklarımla şekli fark
ettiğimde anladım ki,

65
00:03:10,640 --> 00:03:12,355
o bir lavabo değil bir pisuvardı.

66
00:03:13,160 --> 00:03:15,296
Bir arkadaşım elimdeki
fotoğrafı bana anlattı

67
00:03:15,320 --> 00:03:17,440
ve ben ancak bu şekilde
anlatılanı gördüm.

68
00:03:18,720 --> 00:03:23,040
Benim gerçekliğimde nesneler görünüyor,
şekil değiştiriyor ve yok oluyordu.

69
00:03:24,080 --> 00:03:26,520
Görmesi zor ve yorucuydu.

70
00:03:27,600 --> 00:03:30,856
Parçalı, geçici görüntüleri
bir araya getiriyordum,

71
00:03:30,880 --> 00:03:32,856
bilinçli olarak ipuçlarını inceliyor,

72
00:03:32,880 --> 00:03:35,960
hiçbir şey görmeyene dek, dağınık
dürbünün içerisinde

73
00:03:36,840 --> 00:03:38,126
bir mantık arıyordum.

74
00:03:39,600 --> 00:03:41,256
Öğrendim ki; gördüğümüz şey,

75
00:03:41,280 --> 00:03:43,640
evrensel doğru değildir.

76
00:03:44,200 --> 00:03:46,400
Nesnel gerçeklik değildir.

77
00:03:48,000 --> 00:03:52,696
Gördüğümüz şey eşsiz, kişisel, hakiki
gerçekliktir ve bu da

78
00:03:52,720 --> 00:03:54,840
beynimiz tarafından ustaca inşa edilir.

79
00:03:55,560 --> 00:03:57,894
Size biraz amatörce, nöroloji anlatayım.

80
00:03:57,918 --> 00:04:01,158
Görme merkeziniz, beyninizin
neredeyse yüzde 30'unu kaplar.

81
00:04:01,560 --> 00:04:05,016
Yani bu, neredeyse, dokunmanın
yüzde 8'ine ve işitmenin de

82
00:04:05,040 --> 00:04:06,840
yüzde ikisi ya da üçüne denk geliyor.

83
00:04:07,600 --> 00:04:11,336
Gözleriniz, her saniye, görme merkezinize

84
00:04:11,360 --> 00:04:13,520
iki milyar kadar bilgi parçası gönderir.

85
00:04:14,360 --> 00:04:17,800
Vücudun geri kalanı beyne yalnızca
fazladan bir milyar bilgi gönderir.

86
00:04:18,680 --> 00:04:22,896
Yani görüş, hacimsel olarak beyninizin
üçte biridir ve beyninizin

87
00:04:22,920 --> 00:04:26,240
işlem kaynaklarının neredeyse
üçte ikisinde hak iddia edebilir.

88
00:04:27,040 --> 00:04:28,256
Yani, görüş illüzyonunun

89
00:04:28,280 --> 00:04:30,376
inandırıcı olması şaşırtıcı değildir.

90
00:04:30,400 --> 00:04:32,800
Ancak yanılmayalım:
Görüş bir illüzyondur.

91
00:04:33,920 --> 00:04:35,736
İşler burada ilginçleşiyor.

92
00:04:35,760 --> 00:04:37,856
Beyniniz, görüş yaratmak
için dünyayı, diğer

93
00:04:37,880 --> 00:04:41,416
bilgileri, anılarınızı,
fikirleri, duyguları, aklı

94
00:04:41,440 --> 00:04:45,496
anlama biçiminizi referans alır.

95
00:04:45,520 --> 00:04:50,080
Tüm bunlar ve daha fazlası, beyninizde
görüşünüzle bağlantılıdır.

96
00:04:51,040 --> 00:04:54,456
Bu bağlar iki yolla çalışır ve genelde
bilinç altında gerçekleşir.

97
00:04:54,480 --> 00:04:56,336
Yani, örneğin;

98
00:04:56,360 --> 00:04:58,496
gördüğünüz şey hissinizi etkiler ve

99
00:04:58,520 --> 00:05:01,120
hissetme biçiminiz de, 
gördüğünüz şeyi değiştirebilir.

100
00:05:02,040 --> 00:05:03,760
Sayısız çalışma bunu gösteriyor.

101
00:05:04,600 --> 00:05:06,456
Örneğin, bir videoda koşan bir adamın

102
00:05:06,480 --> 00:05:09,656
hızını tahmin etmeniz istendiğinde,
çitaları ya da kaplumbağaları

103
00:05:09,680 --> 00:05:13,800
düşünmeniz söylenirse,
cevabınız farklı olur.

104
00:05:15,120 --> 00:05:18,416
Henüz antrenman yaptıysanız,
bir tepe daha dik görünür

105
00:05:18,440 --> 00:05:20,656
ve eğer ağır bir sırt
çantası taşıyorsanız,

106
00:05:20,680 --> 00:05:22,360
belirli bir yer daha uzak görünür.

107
00:05:23,960 --> 00:05:26,840
Temel bir çelişkiye vardık.

108
00:05:28,160 --> 00:05:32,576
Gördüğünüz şey, kendinizin ürettiği
karmaşık, zihinsel bir yapı,

109
00:05:32,600 --> 00:05:34,376
fakat onu pasif biçimde, çevrenizdeki

110
00:05:34,400 --> 00:05:36,800
dünyanın bir yansıması olarak
tecrübe ediyorsunuz.

111
00:05:37,680 --> 00:05:40,280
Kendi gerçekliğinizi yaratıyor
ve ona inanıyorsunuz.

112
00:05:41,560 --> 00:05:43,800
Benimki yok olana dek ben de inanmıştım.

113
00:05:44,920 --> 00:05:47,360
Gözlerimin bozulması, illüzyonu parçaladı.

114
00:05:48,720 --> 00:05:51,016
Görüyorsunuz; görüş, gerçekliğimizi

115
00:05:51,040 --> 00:05:52,720
biçimlendirmenin bir yolu.

116
00:05:53,280 --> 00:05:55,880
Gerçekliğimizi başka
biçimlerde de yaratıyoruz.

117
00:05:57,160 --> 00:06:00,120
Örneğin, korkuyu ele alalım.

118
00:06:01,440 --> 00:06:04,280
Korkularınız, gerçekliğinizi bozar.

119
00:06:05,880 --> 00:06:10,056
Korkunun çarpık mantığı altında,
her şey belirsizlikten iyidir.

120
00:06:10,080 --> 00:06:12,536
Korku, ne olursa olsun, boşluğu doldurur,

121
00:06:12,560 --> 00:06:14,696
bildiğiniz şeyden korkmanızı sağlar,

122
00:06:14,720 --> 00:06:17,496
belirsizlik anında en kötüsünü sunar,

123
00:06:17,520 --> 00:06:19,280
sebep için, sanı üretir.

124
00:06:20,120 --> 00:06:22,856
Psikologlar bunu "kötüleştirmek"
olarak adlandırıyor.

125
00:06:22,880 --> 00:06:23,976
(Kahkahalar)

126
00:06:24,000 --> 00:06:25,536
Doğru, değil mi?

127
00:06:25,560 --> 00:06:28,840
Korku, bilinmeyenin yerine kötüyü koyar.

128
00:06:30,080 --> 00:06:31,976
Evet, korku, kendini gerçekleştirir.

129
00:06:32,000 --> 00:06:33,736
Dışarıya bakıp eleştirel olarak

130
00:06:33,760 --> 00:06:36,416
düşünme ihtiyacı duyduğunuzda;
korku, zihninizin

131
00:06:36,440 --> 00:06:39,256
derinliklerinde bir geri çekilme
hissi yaratır,

132
00:06:39,280 --> 00:06:41,056
görüşünüzü daraltır ve bozar,

133
00:06:41,080 --> 00:06:43,136
eleştirel düşünce kapasitenizi,

134
00:06:43,160 --> 00:06:44,880
yıkıcı bir duygu seli ile bastırır.

135
00:06:45,880 --> 00:06:48,846
Bir eylemde bulunmak için zorlu bir
fırsatla karşılaştığınızda,

136
00:06:48,846 --> 00:06:51,256
korku sizi eylemsizliğe iter,

137
00:06:51,280 --> 00:06:54,800
kendi kehanetlerinin gerçekleşmesini
pasifçe izlemeniz için sizi kışkırtır.

138
00:06:57,880 --> 00:07:00,096
Bana körlük teşhisi konduğu zaman,

139
00:07:00,120 --> 00:07:03,160
körlüğün hayatımı
mahvedeceğini biliyordum.

140
00:07:04,400 --> 00:07:07,336
Körlük, özgürlüğümün idam hükmüydü.

141
00:07:07,360 --> 00:07:09,240
Benim için başarının sonuydu.

142
00:07:10,600 --> 00:07:14,576
Körlük; sıradan, küçük ve üzücü bir hayat

143
00:07:14,600 --> 00:07:16,296
yaşayacağım anlamına geliyordu

144
00:07:16,320 --> 00:07:17,520
ve muhtelemen yalnız.

145
00:07:18,280 --> 00:07:19,480
Biliyordum.

146
00:07:21,440 --> 00:07:24,240
Bu, korkularımdan doğan bir
kurguydu, ama ben ona inandım.

147
00:07:24,800 --> 00:07:27,416
Bu bir yalandı, fakat benim gerçekliğimdi,

148
00:07:27,440 --> 00:07:30,600
tıpkı küçük Dorothy'nin
zihnindeki, ters yüzen balıklar gibi.

149
00:07:31,920 --> 00:07:34,416
Korkumun gerçekliğiyle yüzleşmeseydim

150
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
onu yaşardım.

151
00:07:36,200 --> 00:07:37,480
Bundan eminim.

152
00:07:39,920 --> 00:07:42,440
Peki, hayatınızı, gözlerinizi açarak
nasıl yaşarsınız?

153
00:07:43,480 --> 00:07:44,960
Bu öğrenilmiş bir disiplindir.

154
00:07:45,520 --> 00:07:47,960
Öğretilebilir. Uygulanabilir.

155
00:07:48,680 --> 00:07:50,109
Kısaca anlatacağım.

156
00:07:51,640 --> 00:07:53,536
Her andan, her düşünceden,

157
00:07:53,560 --> 00:07:56,056
her detaydan kendinizi

158
00:07:56,080 --> 00:07:57,280
sorumlu tutun.

159
00:07:58,120 --> 00:07:59,776
Korkularınızın ötesini görün.

160
00:07:59,800 --> 00:08:01,536
Varsayımlarınızın farkına varın.

161
00:08:01,560 --> 00:08:03,336
İçsel gücünüzü kullanın.

162
00:08:03,360 --> 00:08:05,536
İç eleştirinizi susturun.

163
00:08:05,560 --> 00:08:08,360
Şans ve başarı hakkındaki
yanlış fikirlerinizi düzeltin.

164
00:08:09,480 --> 00:08:12,920
Güçlerinizi ve zayıflıklarınızı
kabul edip farkı görün.

165
00:08:13,600 --> 00:08:14,896
Cömert iyiliklere

166
00:08:14,920 --> 00:08:16,320
kalbinizi açın.

167
00:08:17,480 --> 00:08:19,696
Korkularınız, eleştirileriniz,

168
00:08:19,720 --> 00:08:21,576
kahramanlarınız, düşmanlarınız --

169
00:08:21,600 --> 00:08:24,616
bunlar sizin bahaneleriniz,

170
00:08:24,640 --> 00:08:26,976
mantığa uydurmanız, kestirme yollarınız,

171
00:08:27,000 --> 00:08:29,320
gerekçeleriniz, pes edişiniz.

172
00:08:30,360 --> 00:08:32,679
Bunlar, gerçeklik olarak
algıladığınız kurgular.

173
00:08:34,000 --> 00:08:35,655
Onların ardını görmeyi seçin.

174
00:08:35,679 --> 00:08:36,919
Gitmelerine izin verin.

175
00:08:38,080 --> 00:08:41,039
Gerçekliğinizin yaratıcısı sizsiniz.

176
00:08:42,240 --> 00:08:45,280
Bu güçle birlikte, büyük
bir sorumluluk gelir.

177
00:08:46,440 --> 00:08:51,560
Ben korku tünelinden çıktım, bilinmeyen
ve tanımlanmayan bölgeyi seçtim.

178
00:08:52,440 --> 00:08:54,840
Orada mutlu bir yaşam inşa etmeyi seçtim.

179
00:08:56,120 --> 00:08:57,896
Yalnızlığın ötesinde,

180
00:08:57,920 --> 00:09:00,896
güzel yaşamımı Dorothy ile,

181
00:09:00,920 --> 00:09:02,576
güzel eşimle,

182
00:09:02,600 --> 00:09:04,760
Tripskys adını verdiğimiz üçüzlerimizle ve

183
00:09:06,400 --> 00:09:08,416
ailenin yeni üyesi, tatlı bebek Clementine

184
00:09:08,440 --> 00:09:09,800
ile paylaşıyorum.

185
00:09:10,840 --> 00:09:12,040
Neyden korkuyorsunuz?

186
00:09:13,600 --> 00:09:15,360
Kendinize ne yalanlar söylüyorsunuz?

187
00:09:16,520 --> 00:09:19,440
Doğrunuzu nasıl süslüyor,
kurgularınızı nasıl yazıyorsunuz?

188
00:09:20,360 --> 00:09:22,840
Kendiniz için hangi
gerçekliği yaratıyorsunuz?

189
00:09:24,200 --> 00:09:27,376
Kariyerinizde, kişisel
hayatınızda, ilişkilerinizde,

190
00:09:27,400 --> 00:09:29,016
kalbinizde ve ruhunuzda;

191
00:09:29,040 --> 00:09:31,440
ters yüzen balıklarınız
size zarar veriyor.

192
00:09:32,560 --> 00:09:36,480
Kaçırılan fırsatlar ve fark edilmemiş
potansiyeller için bir bedel ödüyorlar

193
00:09:37,400 --> 00:09:39,776
ve bütünlük, bağlantı aradığınız yerlerde,

194
00:09:39,800 --> 00:09:42,240
güvensizlik ve zarar yaratıyorlar.

195
00:09:43,560 --> 00:09:45,760
Bunları keşfetmeniz için ısrar ediyorum.

196
00:09:47,360 --> 00:09:51,536
Helen Keller, görme yeteneği sahibi olup
görüş sahibi olamamanın,

197
00:09:51,560 --> 00:09:53,560
kör olmaktan daha kötü olduğunu söyler.

198
00:09:54,920 --> 00:09:58,696
Bana göre, kör olmak, çok derin bir lütuf,

199
00:09:58,720 --> 00:10:00,760
çünkü körlük bana görüş verdi.

200
00:10:01,720 --> 00:10:03,720
Umarım gördüğüm şeyi görebiliyorsunuzdur.

201
00:10:04,280 --> 00:10:05,496
Teşekkürler.

202
00:10:05,520 --> 00:10:07,680
(Alkışlar)

203
00:10:20,720 --> 00:10:23,896
Bruno Guissani: Isaac, gitmeden
önce, bir sorum var.

204
00:10:23,920 --> 00:10:27,696
Burada aktif, yatırım yapan
girişimcilerden oluşan bir seyirci var.

205
00:10:27,720 --> 00:10:31,376
Florida'da bir şirketin CEO'su sensin

206
00:10:31,400 --> 00:10:33,536
ve çoğu insan muhtemelen merak ediyordur;

207
00:10:33,560 --> 00:10:35,776
kör bir CEO olmak nasıl bir şey?

208
00:10:35,800 --> 00:10:39,576
Yaşadığın zorluklar neler ve nasıl
üstesinden geliyorsun?

209
00:10:39,600 --> 00:10:42,736
Isaac Lidsky: Pekâlâ, en büyük zorluk,
bir lütuf hâline dönüştü.

210
00:10:42,760 --> 00:10:45,320
İnsanlardan görsel geri
bildirim almıyorum.

211
00:10:45,880 --> 00:10:47,976
(Kahkahalar)

212
00:10:48,000 --> 00:10:50,176
BG: Bir ses duydum sanki? IL: Evet.

213
00:10:50,200 --> 00:10:53,696
Yani, örneğin; liderlik
takımı toplantılarımda,

214
00:10:53,720 --> 00:10:56,080
yüz ifadeleri ya da
hareketlerini görmüyorum.

215
00:10:57,640 --> 00:11:01,376
Daha çok, sözlü geri
bildirim istemeyi öğrendim.

216
00:11:01,400 --> 00:11:05,400
İnsanları, ne düşündüklerini
söylemeye zorluyorum.

217
00:11:06,080 --> 00:11:07,936
Bu bağlamda, söylediğim gibi;

218
00:11:07,960 --> 00:11:12,056
bu hem kişisel olarak hem de
şirketim açısından gerçek bir lütuf,

219
00:11:12,080 --> 00:11:14,680
çünkü daha derin bir seviyede
iletişim kuruyoruz,

220
00:11:15,400 --> 00:11:17,430
anlaşmazlıktan kaçınıyoruz ve

221
00:11:18,080 --> 00:11:20,980
en önemlisi, takımım, 
onların ne düşündüğünün

222
00:11:20,980 --> 00:11:24,190
gerçekten önemli olduğunu biliyor.

223
00:11:26,560 --> 00:11:29,496
BG: Isaac, TED'e geldiğin için sağ ol.
IL: Teşekkürler, Bruno.

224
00:11:29,496 --> 00:11:33,185
(Alkışlar)