1
00:00:00,960 --> 00:00:02,536
Dorothy ငယ်ငယ်လေးတုန်းက

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,360
သူ့ရဲ့ ရွှေငါးလေးကို မြတ်နိုးတယ်။

3
00:00:05,080 --> 00:00:08,946
ငါးလေးက အမြီးကိုလှုပ်ရမ်းရင်း
အရှေ့ကို ကူးခတ်တယ်လို့ သူ့အဖေက

4
00:00:08,946 --> 00:00:10,440
ရှင်းပြတယ်။

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,176
မဆိုင်းမတွဘဲ Dorothy လေးက
ပြန်ပြောလိုက်တယ်။

6
00:00:13,200 --> 00:00:16,456
"ဟုတ်တယ် အဖေ။ သူတို့က ခေါင်းကို
ရမ်းပြီးနောက်ပြန်ကူးတာလေ။"

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,096
(ရယ်သံများ)

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,936
သူ့စိတ်ထဲမှာတော့ ဒီအချက်က
တခြားအချက်လိုပဲ မှန်တယ်။

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,296
ငါးတွေက ခေါင်းရမ်းရင်း
နောက်ပြန်ကူးတယ်လို့

10
00:00:23,320 --> 00:00:24,520
သူယုံကြည်ခဲ့တယ်။

11
00:00:25,320 --> 00:00:28,296
ကျနော်တို့ဘဝတွေထဲမှာလည်း
နောက်ပြန်ကူးတဲ့ငါးတွေအများကြီးပါ။

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,816
အယူအဆတွေ၊ 
လော့ဂျစ်အမှားတွေ ထားရှိတယ်။

13
00:00:30,840 --> 00:00:32,095
ဘက်လိုက်အမြင်
မွေးမြူတယ်။

14
00:00:32,119 --> 00:00:34,376
ကျနော်တို့မှန်တယ်
သူတို့မှားတယလို့ လက်ခံတယ်။

15
00:00:34,400 --> 00:00:36,016
အဆိုးဆုံးကိုကြောက်တယ်။

16
00:00:36,040 --> 00:00:38,200
မရနိုင်တဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှုအတွက်
ရုန်းကန်တယ်။

17
00:00:38,920 --> 00:00:41,000
ဘာလုပ်နိုင်၊ မလုပ်နိုင်
ကိုယ့်ကိုပြောတယ်။

18
00:00:41,880 --> 00:00:45,976
ကျနော်တို့စိတ်ထဲမှာ ငါးတွေက
ခေါင်းရမ်းပြီးနောက်ပြန်ကူးတယ်

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,429
ကျနော်တို့သတိမထားမိဘူး။

20
00:00:49,160 --> 00:00:51,336
ကျနော့်နဲ့ပတ်သတ်တဲ့
အချက် ၅ချက်ပြောပြမယ်။

21
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
၁ချက်က မှားတယ်။

22
00:00:53,760 --> 00:00:58,560
၁ - ကျနော်က ၁၉နှစ်တုန်းက ဟားဗတ်ကနေ
သင်္ချာဂုဏ်ထူးနဲ့ဘွဲ့ရတယ်။

23
00:00:59,680 --> 00:01:03,640
၂ - အော်လန်ဒိုမှာ ဆောက်လုပ်ရေး
ကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖွင့်ထားတယ်။

24
00:01:04,920 --> 00:01:08,040
၃- ဟာသအစီအစဉ်တစ်ခုမှာ
ကျနော် သရုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးတယ်။

25
00:01:09,440 --> 00:01:13,880
၄- ရှားပါးမျိုးရိုးလိုက်မျက်စိရောဂါ
တမျိုးကြောင့် အမြင်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

26
00:01:14,960 --> 00:01:19,400
၅- တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီးနှစ်ယောက်အတွက်
ရှေ့နေစာရေးအဖြစ် ထမ်းဆောင်ဖူးတယ်။

27
00:01:20,360 --> 00:01:21,560
ဘယ်တစ်ချက်မှားလဲ။

28
00:01:23,880 --> 00:01:25,240
တကယ်တော့ အကုန်လုံးမှန်ပါတယ်။

29
00:01:26,240 --> 00:01:27,520
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

30
00:01:28,800 --> 00:01:30,960
(လက်ခုပ်သံများ)

31
00:01:32,680 --> 00:01:36,336
အခုချိန်မှာတော့ လူအများစုက တီဗွီရှိုးကိုပဲ
သတိထားကြပါတယ်။

32
00:01:36,360 --> 00:01:38,040
(ရယ်သံများ)

33
00:01:39,680 --> 00:01:41,240
ဒါကို အတွေ့အကြုံတစ်ခုကနေ
သိတာပါ။

34
00:01:42,320 --> 00:01:45,656
အစီအစဉ်က NBC ရဲ့ 
"Saved by the Bell: The New Class."

35
00:01:45,680 --> 00:01:49,280
ကျနော်က
ကြောင်တောင်တောင် လူအေး

36
00:01:50,240 --> 00:01:54,296
Weasel Wyzell
အနေနဲ့ သရုပ်ဆောင်တယ်

37
00:01:54,320 --> 00:02:00,636
အဲ့ဒါက ၁၃နှစ်သား ကျနော်အတွက်
လုံးဝ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပဲလေ။

38
00:02:00,640 --> 00:02:02,160
(ရယ်သံများ)

39
00:02:03,320 --> 00:02:06,240
နံပတ်၄ ကျနော်မျက်မမြင်နိုင်တာကို
မယုံနိုင်ဖြစ်နေလား။

40
00:02:07,120 --> 00:02:08,320
ဘာလို့လဲ။

41
00:02:09,280 --> 00:02:12,256
ဒီလိုချို့တဲ့မှုနဲ့ပတ်သတ်ပြီး
ယူဆချက်တွေထားကြတယ်။

42
00:02:12,280 --> 00:02:15,526
မျက်မမြင်အနေနဲ့ ကျနော့်စွမ်းရည်နဲ့
ပတ်သတ်ပြီး လူတစ်ချို့ရဲ့ မမှန်တဲ့

43
00:02:15,526 --> 00:02:17,290
ယူဆချက်တွေကို နေ့တိုင်း
ရင်ဆိုင်ရတယ်။

44
00:02:18,640 --> 00:02:21,256
ဒါပေမယ့် ကျနော်ပြောမှာက
မျက်မမြင်တဲ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

45
00:02:21,256 --> 00:02:22,450
ကျနော့်ရဲ့ အမြင်ပါ။

46
00:02:23,480 --> 00:02:27,280
မျက်မမြင်ရကနေ ကျနော့်ဘဝမှာ
အမြင်ကျယ်ဖို့ကော

47
00:02:28,200 --> 00:02:30,616
ကျနော်တို့စိတ်ကဖန်တီးတဲ့
နောက်ပြန်ကူးနေတဲ့ငါးတွေကို

48
00:02:30,616 --> 00:02:32,096
မိဖို့ကော သင်ခန်းစာခဲ့ရပါတယ်။

49
00:02:32,120 --> 00:02:34,280
မျက်မမြင်ရကနေ အဲ့ဒါတွေ
ထင်ရှားလာတယ်။

50
00:02:35,760 --> 00:02:37,840
မြင်ရတဲ့ခံစားချက်ကဘယ်လိုလဲ။

51
00:02:38,720 --> 00:02:40,360
မလှုပ်မယှက်ဘဲ ချက်ချင်းမြင်တယ်။

52
00:02:40,800 --> 00:02:42,936
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တာနဲ့
ကမ္ဘာကိုတန်းမြင်တယ်။

53
00:02:42,960 --> 00:02:45,056
မြင်မှယုံမယ်။
အမြင်ဆိုတာ အမှန်တရား။

54
00:02:45,080 --> 00:02:46,280
ဟုတ်တယ်မလား။

55
00:02:47,120 --> 00:02:48,800
ကျနော်အဲလိုထင်ခဲ့တာလေ။

56
00:02:49,520 --> 00:02:54,440
ဒါနဲ့ အသက် ၁၂ နှစ်ကနေ ၂၅ နှစ်မှာ
ကျနော့်အမြင်လွှာပျက်စီးလာတယ်။

57
00:02:55,280 --> 00:02:58,296
ကျနော့်အမြင်က
ပုံရိပ်ယောင်တွေပြည့်နေတဲ့

58
00:02:58,320 --> 00:03:00,600
ထူးဆန်းတဲ့ ကစားရုံလိုဖြစ်လာတယ်။

59
00:03:01,640 --> 00:03:03,976
စတိုးတစ်ခုမှာ ကျနော်တွေ့လိုက်တဲ့
အရောင်းစာရေးက

60
00:03:04,000 --> 00:03:05,200
လူရုပ်ကြီးဖြစ်နေတယ်။

61
00:03:05,880 --> 00:03:07,376
ကျနော့်လက်ဆေးမယ်လုပ်တော့

62
00:03:07,400 --> 00:03:10,616
လက်နဲ့သေချာစမ်းကြည့်မှာ
ကျနော်ထိနေတာက လက်ဆေးကန်

63
00:03:10,640 --> 00:03:12,355
မဟုတ်ဘဲ ဆီးခွက်ဆိုတာ သိလိုက်တယ်။

64
00:03:13,160 --> 00:03:15,566
ကျနော့်လက်ထဲကဓာတ်ပုံကို
သူငယ်ချင်းကဖော်ပြတော့မှ

65
00:03:15,566 --> 00:03:17,440
ဘာပုံလဲဆိုတာသိတယ်။

66
00:03:18,720 --> 00:03:23,040
ကျနော့်အရှိတရားမှာ အရာဝတ္တုတွေ
ပေါ်တယ် ပုံပြောင်းတယ် ပျောက်သွားတယ်။

67
00:03:24,080 --> 00:03:26,520
မြင်ဖို့ဆိုတာ ခက်ခဲပြီး
ပင်ပန်းတယ်။

68
00:03:27,600 --> 00:03:30,856
ယာယီပုံရိပ်အပိုင်းအစကို
စုစည်းပြီး

69
00:03:30,880 --> 00:03:32,856
အချက်အလက်တွေ ဆန်းစစ်တယ်

70
00:03:32,880 --> 00:03:35,960
ပြီးရင် ပျက်စီးနေတဲ့
ရုပ်စုံမှန်ပြောင်းထဲ လော့ဂျစ်ရှာဖွေတယ်။

71
00:03:36,840 --> 00:03:38,126
ဘာမှ မတွေ့တော့တဲ့အထိပေါ့။

72
00:03:39,600 --> 00:03:41,436
ကျနော်တို့မြင်တာ
ဘုံအမှန်တရား

73
00:03:41,436 --> 00:03:43,640
မဟုတ်ဘူးလို့ 
ကျနော် သိလိုက်တယ်။

74
00:03:44,200 --> 00:03:46,400
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျတဲ့ အရှိတရားမဟုတ်ဘူး။

75
00:03:48,000 --> 00:03:52,696
ကျနော်တို့မြင်တာက ကျနော်တို့ ဦးနှောက်က
ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်ဖန်တီးထားတဲ့

76
00:03:52,720 --> 00:03:54,840
တုပထားတဲ့ ကိုယ်ပိုင် အရှိတရားလေ။

77
00:03:55,560 --> 00:03:57,894
အပျော်တမ်း ဦးနှောက်သိပ္ပံနဲ့
ရှင်းပြပါရစေ။

78
00:03:57,918 --> 00:04:01,158
ခင်ဗျားရဲ့ အမြင်အာရုံက ဦးနှောက်ရဲ့
၃၀% လောက်နေရာယူထားတယ်။

79
00:04:01,560 --> 00:04:05,016
အထိအတွေ့က ၈ ရာခိုင်နှုန်း။

80
00:04:05,040 --> 00:04:06,840
အကြားက ၂-၃ ရာခိုင်နှုန်း။

81
00:04:07,600 --> 00:04:11,336
စက္ကန့်တိုင်း ခင်ဗျားမျက်စိက
ဦးနှောက်အမြင်အပြင်လွှာကို

82
00:04:11,360 --> 00:04:13,520
သတင်းအချက်အလက်
၂ ဘီလျံလောက် ပေးပို့တယ်။

83
00:04:14,360 --> 00:04:17,800
ကျန်တဲ့ ၁ဘီလျံက ခန္ဓာကိုယ်
တစ်ခြားနေရာကနေ ပေးပို့တာ။

84
00:04:18,680 --> 00:04:22,896
အမြင်က ဦးနှောက်
ထုထည်ရဲ့ ၃ပုံ၁ပုံရှိတယ်

85
00:04:22,920 --> 00:04:26,240
ဦးနှောက်လိုအပ်တဲ့ စွမ်းအင်ရဲ့ 
၃ပုံ၂ပုံကို သုံးစွဲတယ်။

86
00:04:27,040 --> 00:04:28,256
ပုံရိပ်ယောင်က ယုံဖို့

87
00:04:28,280 --> 00:04:30,376
ကောင်းတာလည်း မထူးဆန်းဘူးလေ။

88
00:04:30,400 --> 00:04:32,800
ကျနော်မှားတယ်လို့ မထင်နဲ့
အမြင်ဆိုတာ ပုံရိပ်ယောင်။

89
00:04:33,920 --> 00:04:35,736
ဒီမှာစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလာပြီ။

90
00:04:35,760 --> 00:04:37,856
အမြင်အတွေ့အကြုံဖန်တီးဖို့

91
00:04:37,880 --> 00:04:41,416
ဦးနှောက်က ကမ္ဘာအပေါ် ခင်ဗျားရဲ့
အမြင်သဘောထား၊ ဗဟုသုတ၊ မှတ်ဉာဏ်

92
00:04:41,440 --> 00:04:45,496
ထင်မြင်ချက်၊ ခံစားချက်၊
အာရုံစတာတွေကို ကိုမှီးငြမ်းတယ်။

93
00:04:45,520 --> 00:04:50,080
ဦးနှောက်ထဲ ဒီအရာအားလုံးက
အမြင်နဲ့ ဆက်နွယ်တယ်။

94
00:04:51,040 --> 00:04:54,456
ဒီအဆက်အနွယ်တွေက အသွားအပြန်
ရှိပြီး မသိစိတ်မှာဖြစ်နေတာ။

95
00:04:54,480 --> 00:04:56,336
ဥပမာ

96
00:04:56,360 --> 00:04:58,496
ခင်ဗျားအမြင်က ခံစားချက်ကို
ပြောင်းလဲသလို

97
00:04:58,520 --> 00:05:01,120
ခင်ဗျားခံစားချက်ကလည်း အမြင်ကို
ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။

98
00:05:02,040 --> 00:05:03,760
သုတေသနအများစုက
ဒါကို ပြသထားပါတယ်။

99
00:05:04,600 --> 00:05:07,276
ဥပမာ ရုပ်သံထဲက လူတစ်ဦးရဲ့
လမ်းလျှောက်နှုန်းကို

100
00:05:07,276 --> 00:05:10,606
ခန့်မှန်းရမယ်ဆိုရင် သစ်ကြုတ်
ဒါမှမဟုတ် လိပ်အကြောင်းတွေးရတဲ့

101
00:05:10,606 --> 00:05:13,800
အပေါ်မှုတည်ပြီး ခင်ဗျားအဖြေက
ကွဲပြားပါလိမ့်မယ်။

102
00:05:15,120 --> 00:05:18,416
ခင်ဗျားလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးရင်
တောင်တစ်ခုက ပိုမတ်တယ်လို့ ထင်ရတတ်တယ်။

103
00:05:18,440 --> 00:05:20,250
ခင်ဗျားအထုပ်အပိုး
အလေးကြီးသယ်ထားရင်

104
00:05:20,250 --> 00:05:22,360
မှတ်တိုင်တစ်ခုက ပိုဝေးတယ်လို့
ထင်ရနိုင်တယ်။

105
00:05:23,960 --> 00:05:26,840
အဓိကကျတဲ့ဝိရောဓိကို
ကျနော်တို့ရောက်လို့လာပြီ။

106
00:05:28,160 --> 00:05:32,576
ခင်ဗျားမြင်နေတာ ခင်ဗျားကိုယ်ပိုင်ရဲ့
ရှုပ်ထွေးတဲ့ အာရုံတည်ဆောက်မှုဖြစ်တယ်။

107
00:05:32,600 --> 00:05:34,376
ဒါပေမယ့် ဒါကို ခင်ဗျား
ပတ်ဝန်းကျင်

108
00:05:34,400 --> 00:05:36,800
တိုက်ရိုက်ကိုယ်စားပြုတယ်လို့
ခင်ဗျားထင်တယ်။

109
00:05:37,680 --> 00:05:40,280
ခင်ဗျားဖန်တီးထားတဲ့
အရှိတရားကို ခင်ဗျားယုံတယ်။

110
00:05:41,560 --> 00:05:43,800
ကျနော့်ဟာကို မျက်မမြင်ခင်ထိ
ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

111
00:05:44,920 --> 00:05:47,360
အမြင်ဆုံးရှုံးတာနဲ့
ပုံရိပ်ယောင် ပျက်စီးသွားတယ်။

112
00:05:48,720 --> 00:05:51,456
အမြင်ဆိုတာ ကျနော်တို့
အရှိတရားကို ပုံသွင်းဖို့

113
00:05:51,456 --> 00:05:52,720
နည်းတစ်ခုပါပဲ။

114
00:05:53,280 --> 00:05:55,880
တခြားနည်းတွေနဲ့ကော ကျနော်တို့
အရှိတရားကို ဖန်တီးတယ်။

115
00:05:57,160 --> 00:06:00,120
ဥပမာ အကြောက်တရား။

116
00:06:01,440 --> 00:06:04,280
အကြောက်တရားက ခင်ဗျားရဲ့
အရှိတရားကို ပုံပျက်စေတယ်။

117
00:06:05,880 --> 00:06:10,056
အကြောက်တရားရဲ့ လော့ဂျစ်လမ်းလွှဲအောက်မှာ
မသေချာတာထက် ကျန်တာအကုန်ကောင်းတယ်။

118
00:06:10,080 --> 00:06:12,510
အကြောက်တရားနဲ့ တတ်နိုင်သမျှ
အစားထိုးတယ်။

119
00:06:12,510 --> 00:06:14,726
ခင်ဗျားကြောက်တဲ့အရာကို
သိတဲ့အရာလို့ သဘောထားတယ်။

120
00:06:14,726 --> 00:06:17,496
မသေချာမှုနေရာမှာ
အဆိုးရွားဆုံးနဲ့ပေးဆပ်တယ်။

121
00:06:17,520 --> 00:06:19,280
သုံးသပ်ချက်ကို
ယူဆချက်နဲ့ အစားထိုးတယ်။

122
00:06:20,120 --> 00:06:22,856
ဒါကို စိတ်ပညာရှင်တွေက
ဆိုးရွားအောင်လုပ်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။

123
00:06:22,880 --> 00:06:23,976
(ရယ်သံများ)

124
00:06:24,000 --> 00:06:25,536
ဟုတ်တယ်နော်။

125
00:06:25,560 --> 00:06:28,840
အကြောက်တရားက မသေချာတာကို
ဆိုးရွားတာနဲ့ အစားထိုးတယ်။

126
00:06:30,080 --> 00:06:31,976
အကြောက်တရားက ကိုယ့်ကို
ဖြည့်တင်းတယ်။

127
00:06:32,000 --> 00:06:34,616
ခင်ဗျားအပြင်ကိုကြည့်ပြီး
အချက်ကျကျတွေးဖို့

128
00:06:34,616 --> 00:06:36,416
အင်မတန် လိုလာရင်

129
00:06:36,440 --> 00:06:39,256
အကြောက်တရားက ခင်ဗျားစိတ်ကို
နောက်ပြန်ဆုတ်စေတယ်။

130
00:06:39,280 --> 00:06:41,050
ခင်ဗျားရဲ့အမြင်ကို
ပုံပျက်စေတယ်။

131
00:06:41,050 --> 00:06:44,046
အဖျက်သဘောဆောင်ခံစားချက်တွေနဲ့
ခင်ဗျားရဲ့ အချက်ကျတွေးခေါ်မှုကို

132
00:06:44,046 --> 00:06:45,070
စိုးမိုးပစ်တယ်။

133
00:06:45,880 --> 00:06:48,736
အရေးကြီးတဲ့ အခွင့်အရေးနဲ့
ခင်ဗျားကြုံလာရင်

134
00:06:48,760 --> 00:06:51,256
အကြောက်တရားက လက်လွှတ်စေတယ်။

135
00:06:51,280 --> 00:06:54,800
သူ့ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေဖြည့်ဆည်းတာကို
စောင့်ကြည့်ဖို့ ဆွဲဆောင်ရင်းပေါ့။

136
00:06:57,880 --> 00:07:00,096
ကျနော့်မှာ မျက်စိရောဂါ
ရှိမှန်းသိတော့

137
00:07:00,120 --> 00:07:03,160
မျက်မမြင်တာက ကျနော့်ဘဝကို
ဖျက်စီးမယ်ဆိုတာ သိနေခဲ့တယ်။

138
00:07:04,400 --> 00:07:07,336
ကျနော့်လွတ်လပ်မှုအတွက် ဒါက
သေဒဏ်တစ်ခုပဲလေ။

139
00:07:07,360 --> 00:07:09,240
ကျနော့်အတွက် အောင်မြင်မှု
အဆုံးပေါ့။

140
00:07:10,600 --> 00:07:14,576
မျက်မမြင်တာကြောင့်
မှေးမှိန်၊ သေးငယ်

141
00:07:14,600 --> 00:07:16,296
ဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်တဲ့
ဘဝကို

142
00:07:16,320 --> 00:07:17,520
ဖြတ်သန်းရမယ်ပေါ့။

143
00:07:18,280 --> 00:07:19,480
ကျနော်သိခဲ့တယ်လေ။

144
00:07:21,440 --> 00:07:24,240
ဒါက အကြောက်တရားရဲ့ 
ထွင်လုံးဆိုပေမယ့် ကျနော် ယုံခဲ့တယ်။

145
00:07:24,800 --> 00:07:27,416
အဲ့ဒါက မုသားတစ်ခု။ ဒါပေမယ့်
ကျနော့်အတွက် အရှိတရားလေ။

146
00:07:27,440 --> 00:07:30,600
Dorothy စိတ်ထဲက
နောက်ပြန်ကူးတဲ့ ငါးလို့ပေါ့။

147
00:07:31,920 --> 00:07:34,416
ကျနော့် အကြောက်တရားကို
မရင်ဆိုင်ခဲ့ရင်

148
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
အဲ့ဒါနဲ့ ရှင်သန်ရမယ်ဆိုတာ

149
00:07:36,200 --> 00:07:37,480
သေချာသိတယ်။

150
00:07:39,920 --> 00:07:42,440
ဒါဆို အမြင်ကျယ်ကျယ်နဲ့
ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။

151
00:07:43,480 --> 00:07:44,960
ဒါက သင်ယူရတဲ့
လမ်းစဉ်ပါ။

152
00:07:45,520 --> 00:07:47,960
သင်လို့ရတယ်
လေ့ကျင့်လို့ရတယ်။

153
00:07:48,680 --> 00:07:50,109
ကျနော် အကျဉ်းချုပ်
ပြောပါမယ်။

154
00:07:51,640 --> 00:07:54,236
အချိန်တိုင်း၊ အတွေးတိုင်း၊
အသေးစိတ်တိုင်းအတွက်

155
00:07:54,236 --> 00:07:57,226
ကိုယ့်ကိုယ် တာဝန်ယူတတ်ပါစေ။

156
00:07:58,120 --> 00:07:59,776
အကြောက်တရားကို
ကျော်ပြီး မြင်ပါ။

157
00:07:59,800 --> 00:08:01,536
အယူအဆတွေကို သတိထားပါ။

158
00:08:01,560 --> 00:08:03,336
ကိုယ့်ရဲ့ အတွင်းအားကို
အသုံးချပါ။

159
00:08:03,360 --> 00:08:05,536
အတွင်းဝေဖန်သံ
တိတ်ပါစေ။

160
00:08:05,560 --> 00:08:08,360
ကံ၊ အောင်မြင်မှုနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး
အယူလွဲတွေ ပြင်ပါ။

161
00:08:09,480 --> 00:08:12,920
ကိုယ့်အားသာချက်၊ အားနည်းချက်ကို
လက်ခံ၊ ခြားနားချက်ကိုနားလည်ပါစေ။

162
00:08:13,600 --> 00:08:14,896
အတိုင်းမသိ ကောင်းချီးအတွက်

163
00:08:14,920 --> 00:08:16,320
နှလုံးသားကို ဖွင့်လှစ်ပါ။

164
00:08:17,480 --> 00:08:19,696
ခင်ဗျား အကြောက်တရား
ဝေဖန်ရေးဆရာ

165
00:08:19,720 --> 00:08:21,576
အာဇာနည်၊ လူဆိုး --

166
00:08:21,600 --> 00:08:24,616
အဲ့ဒါတွေက ခင်ဗျားရဲ့
ဆင်ခြေတွေ

167
00:08:24,640 --> 00:08:26,976
ကျိုးကြောင်းရှင်းပြမှုတွေ
ဖြတ်လမ်းတွေ

168
00:08:27,000 --> 00:08:29,320
တရားမျှအကြောင်းပြမှုတွေ
၊အရှုံးပေးမှုပေါ့။

169
00:08:30,360 --> 00:08:32,679
အဲ့ဒါတွေက အရှိတရားလို့
ထင်နေရတဲ့ ထွင်လုံးတွေ။

170
00:08:34,000 --> 00:08:35,655
အဲ့ဒါတွေကိုကျော်ဖြတ်ပြီး
မြင်ပါ။

171
00:08:35,679 --> 00:08:36,919
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

172
00:08:38,080 --> 00:08:41,039
ခင်ဗျားက ခင်ဗျားအရှိတရားရဲ့
ဖန်ဆင်းရှင်ပဲလေ။

173
00:08:42,240 --> 00:08:45,280
ဒီခွန်အားနဲ့အတူ
တာဝန်အပြည့်ပါလာပါတယ်။

174
00:08:46,440 --> 00:08:51,560
အကြောက်တရားဥမင်ကနေ မသေချာမရေရာ
လမ်းထဲလျှောက်ဖို့ ကျနော် ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

175
00:08:52,440 --> 00:08:54,840
အဲ့မှာပဲ ကောင်းမြတ်တဲ့ဘဝကို
ကျနော် ဆောက်တည်ခဲ့တယ်။

176
00:08:56,120 --> 00:08:57,896
တစ်ယောက်တည်းတော့မဟုတ်ပါဘူး

177
00:08:57,920 --> 00:09:01,476
ကျနော့်ဘဝကို Dorothy၊ ကျနော့်ဇနီးချော၊

178
00:09:01,476 --> 00:09:05,556
Tripskys လို့ ခေါ်တဲ့
သုံးမွှားပူးရယ်၊ နောက်ဆုံးတိုးလာတဲ့

179
00:09:05,556 --> 00:09:08,280
တစ်ယောက် Clementineတို့နဲ့

180
00:09:08,280 --> 00:09:09,736
ဖြတ်သန်းပါတယ်။

181
00:09:10,840 --> 00:09:12,040
ခင်ဗျားဘာကိုကြောက်လဲ။

182
00:09:13,600 --> 00:09:15,360
ကိုယ့်ကိုယ်ဘာတွေလိမ်ပြောလဲ။

183
00:09:16,520 --> 00:09:19,440
အမှန်ကို ဘယ်လိုတန်ဆာဆင်ပြီး
ကိုယ့်ထွင်လုံးဘယ်လို ဖန်တီးလဲ။

184
00:09:20,360 --> 00:09:22,840
ကိုယ့်အတွက် ဘယ်လိုအရှိတရားတွေ
ဖန်တီးနေတာလဲ။

185
00:09:24,200 --> 00:09:27,376
ခင်ဗျားအလုပ်၊ ဘဝ၊
လူမှုရေး၊ နှလုံးသား၊

186
00:09:27,400 --> 00:09:29,016
စိတ်ထဲမှာ

187
00:09:29,040 --> 00:09:31,440
နောက်ပြန်ကူးငါးတွေက
ခင်ဗျားကို နစ်နာစေပါတယ်။

188
00:09:32,560 --> 00:09:36,480
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခွင့်အရေးတွေ၊
စွမ်းရည်တွေမှာ နစ်နာမှုဖြစ်စေတယ်။

189
00:09:37,400 --> 00:09:39,776
ဆက်နွယ်မှု၊ စိတ်ချမ်းသာမှုရှာတဲ့နေရာမှာ

190
00:09:39,800 --> 00:09:42,240
မလှုံခြုံမှု၊ မသင်္ကာမှုတွေဖြစ်စေတယ်။

191
00:09:43,560 --> 00:09:45,760
သူ့တို့ကိုရှာဖို့ ခင်ဗျားကို
တိုက်တွန်းမယ်။

192
00:09:47,360 --> 00:09:51,536
မျက်ကန်းတာထက်ပိုဆိုးတာက
မြင်ရပြီး အမြင်မရှိတာပါလို့

193
00:09:51,560 --> 00:09:53,560
Helen Keller ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။

194
00:09:54,920 --> 00:09:58,696
ကျနော်အတွက် အမြင် ဆုံးတာက
ကောင်းချီးတစ်ခုပါ

195
00:09:58,720 --> 00:10:00,760
မျက်မမြင်ရကနေ အမြင်တွေရခဲ့လို့လေ။

196
00:10:01,720 --> 00:10:03,770
ကျနော်မြင်တဲ့အရာကို
မြင်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

197
00:10:04,280 --> 00:10:05,496
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

198
00:10:05,520 --> 00:10:07,680
(လက်ခုပ်သံများ)

199
00:10:20,720 --> 00:10:23,896
Bruno Giussani: Isaac ခင်ဗျား
မသွားခင် မေးခွန်းတစ်ခုလောက်။

200
00:10:23,920 --> 00:10:27,696
ဒီက ပရိသတ်တွေက စွန့်ဦးတီထွင်သူ၊
လက်တွေ့သမား၊ ဆန်းသစ်ထွင်သူတွေပေါ့။

201
00:10:27,720 --> 00:10:31,376
ခင်ဗျားက Florida က
ကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ CEO

202
00:10:31,400 --> 00:10:33,536
ဆိုတော့ မျက်မမြင် CEO ဖြစ်ရတာ
ဘယ်လိုလဲဆိုတာ

203
00:10:33,560 --> 00:10:35,776
သူတို့က သိချင်နေလောက်ကြတယ်။

204
00:10:35,800 --> 00:10:39,576
ခင်ဗျားမှာဘယ်လိုစိန်ခေါ်မှုတွေရှိလဲ
ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်လဲ။

205
00:10:39,600 --> 00:10:42,736
Isaac Lidsky:အင်း အကြီးဆုံး
စိန်ခေါ်မှုက ကောင်းချီးဖြစ်လာတယ်။

206
00:10:42,760 --> 00:10:45,320
ကျနော် လူတွေကနေ
အမြင်တုံ့ပြန်မှုတွေ မရဘူး။

207
00:10:45,880 --> 00:10:47,976
(ရယ်သံများ)

208
00:10:48,000 --> 00:10:50,176
BG: အဲနားက ဘာအသံလဲ။ ဟုတ်လား။
IL: ဟုတ်တယ်။

209
00:10:50,200 --> 00:10:53,696
ဥပမာ ကျနော့် ဦးဆောင်မှု
အဖွဲ့ အစည်းအဝေးမှာ

210
00:10:53,720 --> 00:10:56,080
မျက်နှာအနေအထား
အမူအရာတွေ မမြင်ရဘူး။

211
00:10:57,640 --> 00:11:01,376
စကားတုံ့ပြန်မှုကိုတောင်းဆိုဖို့
သင်ယူရပါတယ်။

212
00:11:01,400 --> 00:11:05,400
လူတွေတွေးနေတာကို ကျနော်
အတင်းထုတ်ပြောခိုင်းပါတယ်။

213
00:11:06,080 --> 00:11:08,064
ဒီလိုနဲ့

214
00:11:08,064 --> 00:11:12,056
ကျနော်ပြောသလို ဒါက ကျနော့်အတွက်
ကုမ္ပဏီအတွက်ပါ ကောင်းချီးဖြစ်လာတယ်လေ

215
00:11:12,080 --> 00:11:14,680
ဘာလို့ဆိုတော့ ကျနော်တို့က
နက်နက်နဲနဲ ပြောဆိုဆက်ဆံတယ်။

216
00:11:15,400 --> 00:11:17,320
မပြတ်သားတာတွေမရှိဘူး။

217
00:11:18,080 --> 00:11:24,010
အရေးကြီးဆုံး ကျနော်အသင်းက သူတို့ရဲ့
ထင်မြင်ချက်တွေအရေးပါတယ်ဆိုတာသိတယ်။

218
00:11:26,560 --> 00:11:29,456
BG: TED ကိုလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ Isaac။
IL:ကျေးဇူးပါပဲ Bruno။

219
00:11:29,480 --> 00:11:33,185
(လက်ခုပ်သံများ)