[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,"Alguém devia ter caluniado Joseph K.,
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,"porque foi preso uma manhã,\Nsem que tivesse feito nada de mal."
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Assim começa "O Processo",
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,um dos romances mais conhecidos\Nde Franz Kafka.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,K, o protagonista,\Né preso sem saber porquê
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,e obrigado a percorrer\Ntodo um processo incompreensível,
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,em que não consegue perceber\Na causa da sua detenção,
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,nem a natureza\Ndos procedimentos judiciais.
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Este cenário é considerado\Ntão característico da obra de Kafka
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,que os eruditos inventaram\Numa nova palavra para ele.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,"Kafkiano" entrou no vernáculo\Npara descrever experiências
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,desnecessariamente complicadas\Ne frustrantes,
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,como ser forçado a atravessar\Nlabirintos burocráticos.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Mas estar numa longa fila\Npara preencher formulários confusos
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,captará verdadeiramente a riqueza\Nda visão de Kafka?
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Para além do uso casual da palavra,\No que é que torna uma coisa kafkiana?
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,As histórias de Franz Kafka tratam\Nde muitos aspetos mundanos e absurdos
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,da burocracia moderna,
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.39,Default,,0000,0000,0000,,retirados em parte da sua experiência\Nde trabalhar como empregado de seguros
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,no início do século XX, em Praga.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Muitos dos seus protagonistas\Nsão funcionários administrativos
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,obrigados a lutar com\Numa teia de obstáculos
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,para atingir os seus objetivos,
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:29.26,Default,,0000,0000,0000,,e muitas vezes esse suplício torna-se\Ntão desorientador e ilógico
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,que o êxito deixa de ter sentido.
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, no conto "Poseidon",
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,o deus grego da Antiguidade é um executivo\Ntão assoberbado pela papelada
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,que nunca tinha tempo para explorar\No seu reino submarino.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,A piada aqui é que nem mesmo um deus\Nconsegue gerir a quantidade de papelada
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,exigida pelos escritórios modernos.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas o motivo\Né que é significativo.
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ele é incapaz de delegar\Nparte do seu trabalho,
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,porque acha que não há ninguém\Ncapaz de fazer o trabalho dele.
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,O Poseidon de Kafka\Nestá prisioneiro do seu ego.
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Este conto simples \Ncontém todos os elementos
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,que constituem um verdadeiro\Ncenário kafkiano.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Não é só o absurdo\Nda burocracia,
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:16.29,Default,,0000,0000,0000,,é a ironia do raciocínio circular\Ndo personagem em relação a isso
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,que é emblemática da escrita de Kafka.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,As suas histórias trágico-cómicas
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,funcionam como uma forma de mitologia\Nda era industrial moderna,
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,usando a lógica do sonho\Npara explorar as relações
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,entre sistemas de poder arbitrário\Ne os indivíduos apanhados por eles.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Vejam, por exemplo, o conto mais conhecido\Nde Kafka, a "Metamorfose".
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Quando Gregor Samsa acorda\Numa manhã e descobre
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,que se transformou\Nnum inseto gigantesco,
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,a sua maior preocupação\Né chegar a horas ao trabalho.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Claro que isso acaba por ser impossível.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Não foi só o reino do autoritarismo\Ndo local de trabalho que inspirou Kafka.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Algumas das lutas dos seus protagonistas\Nprovêm do seu interior.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,,O conto "Um Artista da Fome",
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,descreve um artista de circo
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,cuja atuação consiste\Nem jejuns prolongados.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Está aborrecido porque o chefe do circo\Nlimita esses jejuns a 40 dias,
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,e acha que isso o impede\Nde alcançar a grandiosidade da sua arte.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quando a sua atuação\Nperde popularidade,
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,sente-se à vontade \Npara jejuar até à morte.
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,A reviravolta dá-se quando ele jaz\Nmoribundo, no anonimato
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,e reconhece, arrependido,\Nque a sua arte fora sempre uma fraude.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Jejuava não pela força de vontade,
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,mas porque nunca encontrara\Numa comida de que gostasse.
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo em "O Processo",
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,que, aparentemente,\Nse concentra diretamente na burocracia,
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,as leis vagas e\Nos procedimentos incompreensíveis
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,apontam para uma coisa\Nmuito mais sinistra:
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,o terrível ímpeto do sistema legal\Nmostra-se imparável,
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,mesmo para os funcionários\Nsupostamente poderosos.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,É um sistema que não serve a justiça,
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,mas cuja única função\Né perpetuar-se a si mesmo.
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Aquilo a que a teórica politica,\NHannah Arendt,
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,que escreveu anos\Ndepois da morte de Kafka,
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,chamaria uma "tirania sem tirano".
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, as histórias deprimentes de Kafka
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,também têm uma grande dose de humor,
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:10.69,Default,,0000,0000,0000,,enraizado na lógica absurda\Ndas situações descritas.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado, é fácil reconhecer\No kafkiano no mundo atual.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Dependemos de sistemas de administração\Ncada vez mais intrincados
Dialogue: 0,0:04:20.100,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,que têm consequências reais\Nem todos os aspetos da nossa vida.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Vemos as nossas palavras\Navaliadas por pessoas que não vemos,
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,segundo regras que não conhecemos.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado, quando refina\Na nossa atenção para o absurdo,
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Kafka também nos leva a refletir\Nmas nossas deficiências.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Assim, recorda-nos que o mundo\Nem que vivemos é aquele que criamos
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,e temos o poder\Nde o mudar para melhor.