[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,"מישהו כנראה העליל על ג'וסף ק.
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,הוא ידע שלא עשה שום דבר רע\Nאבל בוקר אחד הוא נעצר."
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,כך מתחיל ׳המשפט׳,
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,אחד הרומנים הכי מוכרים של פרנץ קפקא.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.19,Default,,0000,0000,0000,,ק׳, הדמות הראשית ברומן, נעצר במפתיע
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,ונאלץ לעבור תהליך מתסכל
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,בו סיבת מעצרו,
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,וטבע ההליך המשפטי נגדו
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,אינם ברורים לו.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,סוג זה של תרחיש הוא כל כך אופייני\Nלעבודתו של קפקא
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,שמלומדים טבעו מונח חדש בשבילו.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,'קפקאי' נכנס למילון כדי לתאר חוויה
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,מורכבת, מתסכלת ומיותרת לחלוטין,
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,כמו לנווט במבוך של ביורוקרטיה\Nבניגוד לרצונכם.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם עמידה ממושכת בתור\Nכדי למלא טפסים מבלבלים
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,מצליחה להעביר את עושר חזונו של קפקא?
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,מעבר לשימוש הרגיל במילה,\Nמה הופך דבר כלשהו לקפקאי?
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,הסיפורים של פרנץ קפקא אכן מתמודדים\Nעם הרבה מאפיינים שגרתיים ואבסורדים
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,של הביורוקרטיה המודרנית,
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.39,Default,,0000,0000,0000,,שחלקם נולדו מתוך נסיונו האישי\Nבעבודתו כפקיד ביטוח
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,בתחילת המאה ה-20 בפראג.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,רבות מהדמויות הראשיות בסיפוריו\Nהם עובדי משרד
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,הנאלצים להתמודד עם רשת מכשולים
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,על מנת להשיג את מטרותיהם.
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,והרבה פעמים כל העניין הופך להיות\Nכל כך מבלבל ונטול הגיון
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,שהצלחה הופכת מלכתחילה לחסרת כל טעם.
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, בסיפור הקצר, ׳פוסידון׳,
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,האל היווני הקדום הוא מנהל\Nשכל כך שקוע בניירת
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,כך שלעולם לא היה לו זמן לחקור\Nאת הממלכה התת ימית שלו.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,הבדיחה פה היא שאפילו אל\Nאינו יכול להתמודד עם כמות הניירת
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,שנדרשת במקומות עבודה מודרניים.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסיבה לכך היא חשובה.
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מוכן להאציל סמכויות
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא חושב שכל השאר אינם ראויים למשימה.
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,פוסידון של קפקא הוא אסיר של האגו של עצמו.
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,סיפור פשוט זה מכיל את כל האלמנטים
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,שיוצרים תרחיש קפקאי אמיתי.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,זו אינה האבסורדיות שבביורוקרטיה לבדה,
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:16.29,Default,,0000,0000,0000,,אלא האירוניה של ההסבר המעגלי\Nשל הדמות בתגובה אליה
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,היא שמסמלת את הכתיבה הקפקאית.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,הסיפורים הטראגיים קומיים פועלים\Nכסוג של מיתולוגיה לעידן התעשייתי המודרני,
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,המשתמשים בהגיון הזוי לחקר היחסים
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,בין מערכות של כוח שרירותי\Nלבין האנשים שמושפעים מהן.
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,קחו לדוגמה, את הסיפור\Nהכי מפורסם של קפקא, ׳מטמורפוזה׳.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,כשגרגור סמסה מתעורר בוקר אחד\Nומגלה שהפך
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,לחרק ענק,
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,הדאגה הגדולה ביותר שלו\Nהיא להגיע לעבודה בזמן.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, זה מסתבר כבלתי אפשרי.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,הסמכותיות במקום העבודה \Nאינה התחום היחיד שנתן השראה לקפקא.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהמאבקים של הדמויות הראשיות\Nבאים מבפנים.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור הקצר, ׳אמן הצום׳,
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,מתאר את בדרן הקרקס שהופעתו \Nכוללת תקופות צום ארוכות.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,הוא עצבני על כך שמנהל הקרקס\Nמגביל אותן לתקופה של עד 40 ימים,
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,באמונה שזה מונע ממנו\Nמלהשיג גדולה כאמן.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשהמופע שלו מאבד פופולריות,
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,הוא רשאי להרעיב את עצמו למוות.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,המפנה מגיע כשהוא עומד למות באלמוניות,
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,ומודה בצער שהאמנות שלו\Nתמיד היתה הונאה.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא צם בעזרת כח הרצון,
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:32.16,Default,,0000,0000,0000,,אלא רק משום שמעולם לא מצא מאכל שאהב.
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,אפילו ב׳המשפט׳,
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,שנראה שמתמקד ישירות בביורוקרטיה,
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,החוקים המעורפלים והתהליכים המבלבלים\Nמצביעים על משהו הרבה יותר זדוני:
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,המומנטום הנוראי של המערכת המשפטית\Nמסתבר כבלתי ניתן לעצירה,
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,אפילו על ידי עובדי ציבור רבי עוצמה כביכול.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,זו מערכת שאינה משרתת את הצדק,
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,ומטרתה היחידה היא להנציח את עצמה.
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,לכך קראה התאורטיקנית הפוליטית האנה ארנדט,
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,שכתבה שנים אחרי מות קפקא,
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,"רודנות ללא עריץ".
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין לצד העגמומיות של סיפורי קפקא,
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,קיים הרבה הומור
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,שמושרש בהיגון השטותי של המצבים המתוארים.
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,אז מצד אחד, קל לזהות את \Nהקפקאות בעולם כיום.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מסתמכים על מערכות ניהול\Nשהולכות ומסתבכות
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,בעלות השלכות על כל פן של חיינו.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מגלים שכל מילה שלנו\Nנשפטת על ידי אנשים בלתי נראים
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,על פי כללים שאיננו מודעים לקיומם.
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,מצד שני, על ידי כוונון עדין\Nשל תשומת לבנו לאבסורד,
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,קפקא מוצא אותנו אחראים \Nעל הפגמים של עצמינו.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,בעשותו כך, הוא מזכיר לנו\Nשאנחנו יצרנו את העולם בו אנו חיים
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,ויש לנו את הכוח לשנותו לטובה.