1
00:00:06,758 --> 00:00:09,918
« On avait sûrement calomnié Joseph K.,

2
00:00:09,918 --> 00:00:14,791
car, sans avoir rien fait de mal, 
il fut arrêté un matin. »

3
00:00:14,791 --> 00:00:16,756
Ainsi commence "Le Procès,"

4
00:00:16,756 --> 00:00:20,754
un des romans les plus connus
de Franz Kafka.

5
00:00:20,754 --> 00:00:24,194
K, le protagoniste,
est arrêté de façon inattendue

6
00:00:24,194 --> 00:00:26,477
et est entrainé
dans un procès déconcertant

7
00:00:26,477 --> 00:00:28,635
où ni la cause de l'arrestation,

8
00:00:28,635 --> 00:00:31,011
ni l'objet de la procédure judiciaire

9
00:00:31,011 --> 00:00:33,168
ne lui sont expliquées.

10
00:00:33,168 --> 00:00:37,197
Ce scénario est tellement caractéristique
de l’œuvre de Kafka

11
00:00:37,197 --> 00:00:39,787
que les érudits lui on trouvé
un nouvel adjectif.

12
00:00:39,787 --> 00:00:44,954
"Kafkaïen" est entré dans le vocabulaire
courant pour décrire une expérience

13
00:00:44,954 --> 00:00:47,663
d'une complexité
et d'une frustration inutiles,

14
00:00:47,663 --> 00:00:51,935
comme être contraint de traverser 
le labyrinthe bureaucratique.

15
00:00:51,935 --> 00:00:55,371
Mais faire une queue interminable
pour remplir des papiers administratifs

16
00:00:55,371 --> 00:00:58,441
résume-t-il vraiment toute la richesse 
de la vision de Kafka ?

17
00:00:58,441 --> 00:01:03,262
Au-delà de son sens habituel,
que peut-on qualifier de kafkaïen ?

18
00:01:03,262 --> 00:01:08,319
Les histoires de Franz Kafka traitent
en effet de nombreux aspects ordinaires

19
00:01:08,319 --> 00:01:10,251
et absurdes de la bureaucratie moderne,

20
00:01:10,251 --> 00:01:14,390
inspiré en partie de son expérience
en tant qu'employé dans les assurances

21
00:01:14,390 --> 00:01:17,080
au début du 20e siècle, à Prague.

22
00:01:17,080 --> 00:01:19,442
Plusieurs de ses héros
sont des employés de bureau

23
00:01:19,442 --> 00:01:22,098
contraints d'affronter 
une multitude d'obstacles

24
00:01:22,098 --> 00:01:24,546
pour atteindre leurs objectifs,

25
00:01:24,546 --> 00:01:29,194
toutes ces épreuves s'avèrent souvent
si déroutantes et illogiques

26
00:01:29,194 --> 00:01:33,326
que la réussite n'a plus aucun sens.

27
00:01:33,326 --> 00:01:35,700
Par exemple, dans la nouvelle "Poséidon",

28
00:01:35,700 --> 00:01:40,056
le dieu grec est un cadre tellement
submergé par la paperasse

29
00:01:40,056 --> 00:01:44,015
qu'il n'a jamais eu le temps de découvrir
son domaine subaquatique.

30
00:01:44,015 --> 00:01:47,472
L'ironie est que même un dieu
ne peut pas gérer la charge administrative

31
00:01:47,472 --> 00:01:50,201
qu'exige le travail moderne.

32
00:01:50,201 --> 00:01:52,352
Mais la raison en est révélatrice.

33
00:01:52,352 --> 00:01:55,108
Il est peu enclin à déléguer
une partie de son travail

34
00:01:55,108 --> 00:01:59,079
parce qu'il estime les autres 
indignes de la tâche.

35
00:01:59,079 --> 00:02:03,230
Le Poséidon de Kafka
est prisonnier de son propre ego.

36
00:02:03,230 --> 00:02:05,570
Cette histoire simple
contient tous les éléments

37
00:02:05,570 --> 00:02:09,105
qui constituent
un scénario vraiment Kafkaïen.

38
00:02:09,105 --> 00:02:11,692
Ce n'est pas uniquement
l'absurdité de la bureaucratie,

39
00:02:11,692 --> 00:02:16,288
mais l'ironie du raisonnement circulaire
du personnage en réaction à celle-ci

40
00:02:16,288 --> 00:02:18,940
qui illustre bien l’écriture de Kafka.

41
00:02:18,940 --> 00:02:21,113
Ses histoires tragi-comiques agissent

42
00:02:21,113 --> 00:02:24,473
comme une forme de mythologie
de l'ère industrielle actuelle,

43
00:02:24,473 --> 00:02:27,417
utilisant la logique du rêve
pour explorer les relations

44
00:02:27,417 --> 00:02:33,008
entre des pouvoirs arbitraires
et les individus qui en sont prisonniers.

45
00:02:33,008 --> 00:02:37,261
Prenons l'exemple de "Métamorphose", 
la plus célèbre des nouvelles de Kafka.

46
00:02:37,261 --> 00:02:40,942
Lorsque Gregor Samsa se réveille un matin

47
00:02:40,942 --> 00:02:42,949
transformé en insecte géant,

48
00:02:42,949 --> 00:02:46,221
sa plus grande inquiétude
est d'arriver au travail à l'heure,

49
00:02:46,221 --> 00:02:49,823
ce qui s'avère impossible.

50
00:02:49,823 --> 00:02:54,319
Ce n'est pas uniquement le monde
autoritaire du bureau qui a inspiré Kafka.

51
00:02:54,319 --> 00:02:57,601
Certains problèmes de ses protagonistes
viennent de l’intérieur.

52
00:02:57,601 --> 00:02:59,387
La nouvelle "Un Artiste de la Faim,"

53
00:02:59,387 --> 00:03:05,320
décrit un artiste de cirque
dont la performance est le jeûne prolongé.

54
00:03:05,320 --> 00:03:09,389
Il est contrarié que l'impressario limite 
la performance à 40 jours,

55
00:03:09,389 --> 00:03:13,035
pensant que ça l’empêche de réaliser
un exploit dans son art.

56
00:03:13,035 --> 00:03:15,577
Mais quand ses représentations
perdent en popularité,

57
00:03:15,577 --> 00:03:19,103
on le laisse libre
de se laisser mourir de faim.

58
00:03:19,103 --> 00:03:22,440
Le tournant de l'histoire
est lorsqu'il agonise dans l'anonymat,

59
00:03:22,440 --> 00:03:25,975
admettant à regret que son art
a toujours été une imposture.

60
00:03:25,975 --> 00:03:28,132
Il a jeûné non pas par force de volonté,

61
00:03:28,132 --> 00:03:32,165
mais simplement parce qu'il n'a
jamais trouvé ce qu'il aimait manger.

62
00:03:32,165 --> 00:03:33,362
Même dans "le Procès,"

63
00:03:33,362 --> 00:03:35,887
qui semble directement axé
sur la bureaucratie,

64
00:03:35,887 --> 00:03:40,974
les lois ambiguës et les procédures
déconcertantes laissent voir un aspect

65
00:03:40,974 --> 00:03:44,913
bien plus sinistre : la terrible dynamique
du système judiciaire

66
00:03:44,913 --> 00:03:48,359
s'avère inéluctable, même
pour des agents a priori puissants.

67
00:03:48,359 --> 00:03:50,798
C'est un système qui ne rend pas justice,

68
00:03:50,798 --> 00:03:54,608
mais dont la seule fonction
est de se perpétuer.

69
00:03:54,608 --> 00:03:56,484
Ce que la politologue Hannah Arendt,

70
00:03:56,484 --> 00:03:58,620
des années après la mort de Kafka,

71
00:03:58,620 --> 00:04:01,854
appellera "la tyrannie sans tyran."

72
00:04:01,854 --> 00:04:05,104
Pourtant, il y a beaucoup d'humour
qui accompagne la morosité

73
00:04:05,104 --> 00:04:06,851
des histoires de Kafka,

74
00:04:06,851 --> 00:04:10,490
enraciné dans la logique absurde
des situations décrites.

75
00:04:10,490 --> 00:04:13,755
Donc, d'une part,
il est facile de reconnaître

76
00:04:13,755 --> 00:04:16,345
l'aspect kafkaïen du monde actuel.

77
00:04:16,345 --> 00:04:20,949
Nous dépendons de systèmes administratifs
de plus en plus alambiqués,

78
00:04:20,949 --> 00:04:24,973
qui ont de réelles conséquences
sur tous les aspects de notre vie.

79
00:04:24,973 --> 00:04:28,941
Et chacune de nos paroles est
jugée par des gens qu'on ne voit pas

80
00:04:28,941 --> 00:04:32,096
selon des règles
que nous ne connaissons pas.

81
00:04:32,096 --> 00:04:36,787
D'autre part, en affinant 
notre attention à l'absurde,

82
00:04:36,787 --> 00:04:40,596
Kafka nous renvoie aussi
nos propre défauts.

83
00:04:40,596 --> 00:04:43,883
Ainsi, il nous rappelle
que le monde dans lequel on vit

84
00:04:43,883 --> 00:04:47,945
est celui que l'on crée,
et qu'on peut le changer en mieux.