[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ben MIT'de öğretim üyesiyim,
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,ama bina veya bilgisayar sistemleri değil,
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,vücut parçaları üretiyorum;
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,insanların yürümesini ve koşmasını\Nsağlayan biyonik bacaklar.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,1982 yılında bir dağcılık kazası geçirdim,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,donmaya bağlı doku hasarı nedeniyle \Niki bacağımın da kesilmesi gerekti.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Bacaklarımı görebilirsiniz:
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,24 sensor, altı mikro-işlemci\Nve tendon kası benzeri çalıştırıcısı var.
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Temel olarak dizden aşağı\Nbir dizi cıvatadan oluşuyorum.
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu ileri biyonik teknolojiyle
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.47,Default,,0000,0000,0000,,zıplıyor, dans edebiliyor\Nve koşabiliyorum.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ben biyonik bir insanım\Nama henüz siborg değilim.
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Bacaklarımı oynatmayı düşündüğümde
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,merkezi sinir sisteminden \Nsinirsel sinyaller
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:57.87,Default,,0000,0000,0000,,sinirlerim içinden geçerek
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,bacaklarımın kalan kısmındaki\Nkasları aktive ediyor.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Yapay elektrotlar bu sinyalleri algılıyor
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,ve biyonik bacak içindeki\Nküçük bilgisayarlar
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,sinirsel sinyalleri\Nistenen hareketlere dönüştürüyor.
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Kısacası,
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,hareket etmeyi düşündüğümde
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,bu komut, vücudumun\Nsentetik kısmına iletiliyor.
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu bilgisayarlar sinir sistemime\Nbilgi aktarımı yapamıyor.
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Sentetik bacaklarıma dokunduğumda\Nveya hareket ettirdiğimde
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,normal dokunma \Nve hareket hisleri duymuyorum.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Siborg olsaydım ve sinir sistemime\Nbilgi aktarımı yapan
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,küçük bilgisayarlar aracılığıyla\Nbacaklarımı hissetseydim,
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,sentetik vücudumla olan ilişkim
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,temel olarak değişirdi diye düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Bugün bacaklarımı hissetmiyorum,
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden de
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,bacaklarım, aklım ve vücudumdan\Nayrı aletler durumunda.
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Benim parçam değiller.
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Siborg olup bacaklarımı hissedebilsem
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,bacaklar benim bir parçam olurdu.
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,MIT'de Nöro Kapsamlı Tasarım\Nüzerinde çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu tasarım sürecinde,
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,tasarımcı insan et ve kemiğini tasarlıyor,\Nbiyolojik vücudun kendisini,
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,buna sinir sistemi ve teknoloji arasındaki
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,biyodirektif iletişimi sağlayacak\Nsentetik tasarım ekleniyor.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Nöro Kapsamlı Tasarım\Nsiborg fonksiyonu sağlayan bir metodoloji.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu tasarım sürecinde tasarımcılar,
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,zihin ve bedenlerimizden\Nayrı ve cansız araçlara
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,teknolojinin taviz vermediği\Nbir gelecek öngörüyorlar,
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,teknolojinin doğamızla dikkatlice\Niç içe geçtiği bir gelecek.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu gelecekte,
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,neyin biyolojik olup olmadığı,
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,neyin insana özgü olup olmadığı,
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,neyin doğal olup olmadığı
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,sonsuza dek soru işareti olarak kalacak.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu gelecek insanoğluna\Nyeni bedenler sağlayacak.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Nöro Kapsamlı Tasarım\Nsinir sistemimizi
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,sentetik dünyaya taşıyacak,
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,sentetik dünya da bunu bize getirerek
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,olduğumuz kişiyi tamamen değiştirecek.
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Biyolojik bedenin teknoloji dünyasıyla
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi iletişim kurması için
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,insanoğlu engellilik durumuna\N21. yüzyılda nokta koymuş olacak
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,ve insan güçlendirilmesine yönelik
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,bilimsel ve teknolojik \Ntemelleri atmış olacak,
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,insan yetilerini \Ndoğuştan fizyolojik düzeylerin ötesinde
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,bilişsel, duygusal \Nve fiziksel açıdan genişletecek.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Biyomoleküler açıdan\Ndoku ve organlara kadar
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,yeni bedenler yapıp\Nölçeklendirmenin pek çok yolu var.
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Bugün Nöro Kapsamlı Tasarım'ın\Nbir alanı üzerinde konuşmak istiyorum,
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,bu alanda vücudun dokuları\Ncerrahi ve rejeneratif süreçlerle
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:56.31,Default,,0000,0000,0000,,manipüle ediliyor ve yontuluyor.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Mevcut ampütasyon paradigması
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,ABD Sivil Savaşı'ndan bu yana\Ntemel olarak hiç değişmedi
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,ve uyarıcılar, kontrol sistemleri\Nve nöro etkişelim teknolojileri gibi
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,büyük ilerlemeler ışığında\Neski bir hâl aldı.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Kontrol ve propriosepsiyon için
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,dinamik kas etkileşimlerine yönelik\Nçok büyük bir eksik vardı.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Peki propriyosepsiyon nedir?
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Bileğinizi büktüğünüzde\Nbacağınızın önündeki kaslar kasılır,
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,aynı anda bacağınızın arkasındaki\Nkaslar da esner.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Bileğinizi öne doğru uzattığınızda\Nbunun tersi olur.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Burada, bacağınızın arkasındaki\Nkaslar kasılıyor,
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,ön taraftaki kaslar da esniyor.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu kaslar kasılıp esnediğinde
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,kas tendonları içindeki\Nbiyolojik sensörler
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,sinirler aracılığıyla\Nbeyne bilgi aktarımı yapar.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu sayede, görmeden de
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,ayaklarımızın nerede \Nolduğunu hissedebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Mevcut ampütasyon paradigması\Nbu dinamik kas ilişkilerini yok ediyor,
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,bu şekilde normal propriyoseptif\Nhisleri de ortadan kaldırmış oluyor.
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak standart yapay bir uzuv,
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.99,Default,,0000,0000,0000,,protezin boşluğun neresinde\Nolduğu hakkında
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,sinir sitemine geri bildirim yapamıyor.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden de hastalar,
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,protez eklemin pozisyon ve hareketlerini
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,görmeden hissedemiyorlar.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Bacaklarım Sivil Savaş zamanından kalan\Nbu metodolojiyle ampüte edildi.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Şu an ayaklarımı hissedebiliyorum
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,ama hayali bir farkındalıkla.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Oynatmaya çalıştığımda hissedemiyorum.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Kaskatı kayak botlarının içinde\Nsıkışmış gibi bir his.
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu sorunları çözmek için
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,MIT'de agonist karşı etkili\Nmiyonöral arayüzü geliştirdik,
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,kısaca AMI.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,AMI, uzvun kalan kısmındaki sinirleri
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,harici, biyonik bir proteze\Nbağlama yöntemi.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Peki AMI nasıl tasarlanıyor\Nve nasıl işe yarıyor?
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,AMI cerrahi olarak birbirine bağlanmış\Niki kastan meydana geliyor,
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,karşıt etkili kasa bağlı bir agoniste.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Elektrikli aktivasyon sonucu\Nagonist kasıldığında
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,karşıt etkili kas da esniyor.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu kas dinamiği etkileşimi
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,kas tendonu içindeki biyolojik sensörlerin
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,sinir yoluyla merkezi sinir sistemine\Nbilgi aktarımı yapıyor,
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,tendon uzunluğu, hızı ve gücü\Nhakkında bildirim yapıyor.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Kas tendon propriyosepsiuonu\Nbu şekilde çalışıyor
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,ve biz insanlar için önceliği
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,uzuvlarımızdaki konum, hareket\Nve baskıyı hissedip algılayabilmeleri.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Bir uzuv ampüte edildiğinde
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,cerrah AMI yaratmak amacıyla
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,uzvun kalan kısmındaki\Nbu zıt uçları birbirine bağlıyor.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Birden çok protez eklemin\Nkontrol ve hissi için
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,birden fazla AMI yapılandırılabilir.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Sonra her bir AMI kası üzerine\Nyapay elektrodlar yerleştiriliyor
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:43.27,Default,,0000,0000,0000,,ve biyonik uzuvdaki küçük bilgisayarlar\Nbu sinyalleri dekode ederek
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,biyonik uzuvdaki güçlü motorların\Nkontrolünü sağlıyor.
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Biyonik uzuv hareket ettiğinde
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,AMI kasları öne arkaya hareket ediyor,
Dialogue: 0,0:06:50.100,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,,sinirlerden beyne sinyal gönderiyor,
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,protez sahibinin doğal bir şekilde
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,konum ve hareket algısı olmasını sağlıyor.
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu doku tasarımı ilkeleri\Ninsanda gerçekten kullanılabilir mi?
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce, 34 yaşındaki \Narkadaşım Jim Ewing
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,benden yardım istedi.
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Çok kötü bir dağcılık kazası geçirmişti.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Cayman Adaları'nda\Nhalatı onu tutamayınca
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:20.27,Default,,0000,0000,0000,,15 metre yükseklikten düşmüştü.
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Çok yaralanmıştı:
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Akciğerlerde hasar ve çok fazla kırık.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Kazadan sonra seçtiği spor dalına\Ngeri dönmeyi hayal ediyordu;
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,dağcılık.
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl mümkün olabilirdi?
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Cevap Siborg ekibinde saklı,
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,cerrah, bilim insanı \Nve mühendislerden oluşan bir ekip
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:48.47,Default,,0000,0000,0000,,eski tırmanma gücünü kazandıracak şekilde\NMIT'de onu baştan yarattı.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ekip üyesi Dr. Matthew Carty\NBoston'da Brigham Hastanesi'nde
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,AMI cerrahi işlemini kullanarak
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Jim'in aşırı hasarlı bacağını ampüte etti.
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Tendon çekicileri yaratıldı\Nve Jim'in tibia kemiğine iliştirilerek
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,zıt etkili kaslara yeniden bağlandı.
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:06.36,Default,,0000,0000,0000,,AMI süreci Jim'in bilek kasları\Nve beyni arasında
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:09.26,Default,,0000,0000,0000,,nöral bir bağlantı görevi gördü.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Jim hayali bacağını oynattığında
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:15.45,Default,,0000,0000,0000,,yeniden bağlanan kaslar\Ndinamik çiftler olarak hareket ediyor,
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,propriyosepsiyon sinyalleri\Nsinirlerden beyne iletiliyor
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,ve Jim doğal bir şekilde ayak ve bilek\Npozisyon ve hareketlerini hissediyor,
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,gözleri bağlı olsa dahi.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Jim ameliyatları sonrası\NMIT laboratuvarında.
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Jim'in AMI kaslarını \Nelektrodlar aracılığıyla
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,biyonik bacağa bağladık
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,ve Jim hızlı bir şekilde biyonik bacağını
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,dört ayak ve bilek yönünde\Noynatmayı öğrendi.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçlar zaten bizi sevindirmişti,\NJim ayağa kalktığında ise
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,gördüklerimiz inanılmazdı.
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Merkezi sinir sisteminin düzenlediği\Ntüm doğal biyomekanikler
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:53.37,Default,,0000,0000,0000,,istemsiz, refleksif hareketler olarak
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,sentetik bacakla birleşmişti.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Merdiven etkisine ilişkin\Ntüm ayak konum detayları...
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:06.28,Default,,0000,0000,0000,,gözlerimizin önünde ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Jim burada merdivenlerden iniyor,
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,biyonik ayak parmağı\Nbir sonraki basamağa doğru yöneliyor,
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,kendisi bacağını oynatmaya çalışmadan
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:17.84,Default,,0000,0000,0000,,bu doğal hareketler \Notomatik ortaya çıkıyor.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü Jim'in merkezi sinir sistemi\Npropriyoseptif sinyalleri alıyor,
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:26.55,Default,,0000,0000,0000,,sentetik bacağı doğal bir şekilde\Nnasıl kontrol edeceğini tam biliyor.
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Jim, sentetik bacak onun parçasıymış gibi\Nhareket ediyor ve işlerini görüyor.
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin bir gün laboratuvarda,
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:38.83,Default,,0000,0000,0000,,yanlışlıkla izolasyon\Nbantlarının üzerine bastı.
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ayakkabınıza bir şey \Ntakıldığında ne yaparsınız?
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekilde eğilmezsiniz;\Nbiraz tuhaf kaçar.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ayağınızı sallarsınız,
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:47.88,Default,,0000,0000,0000,,bacağa sinirsel yolla bağlandıktan\Nbirkaç saat sonra
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Jim de aynen böyle yaptı.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,En çok dikkatimi çeken şey,
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Jim'in deneyimini bize anlatması oldu.
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,''Robot, benim bir parçam oldu.'' dedi.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jim Ewing: Robota bağlandıktan\Nsonraki ilk sabah
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:09.39,Default,,0000,0000,0000,,kızım yanıma geldi ve siborg olmanın\Nnasıl bir duygu olduğunu sordu,
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,siborg gibi hissetmediğimi söyledim.
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Bacağım yerindeymiş gibi hissediyordum
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ve sanki ben robota bağlı değilim de
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.63,Default,,0000,0000,0000,,robot bana bağlı gibi
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:26.18,Default,,0000,0000,0000,,ve robot benim bir parçam oldu.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Robot hızlı bir şekilde bacağım oldu.
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Hugh Herr: Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Jim'in sinir sistemini iki yönlü olarak
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,sentetik bacağa bağlarken
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,nörolojik kapsama başarıya ulaştı.
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Jim artık sentetik bacağını düşünebiliyor\Nve hareket ettirebiliyor
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,ve bu hareketleri sinir sisteminde\Nhissedebiliyor diye
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,protezin ayrı bir araç olmadığı,
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Jim'in vücudunun entegre bir parçası\Nolduğu hipotezine vardım.
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu nörolojik kapsama sayesinde\NJim siborg gibi hissetmiyordu.
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Bacağı yerine gelmiş gibi hissediyordu,
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vücuduna yeniden kavuşmuş gibi.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Bana sık sık soruluyor;
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,sinirsel yolla sentetik uzuvlarıma\Nne zaman iki yönlü bağlanacağım?
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman siborg olacağım?
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Aslına bakarsanız ben siborg\Nolma konusunda emin değilim.
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bacaklarım ampüte edilmeden önce\Nkorkunç bir öğrenciydim.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli kötü notlar alıyordum.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bacaklarım ampüte edildi,
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,birden MIT akademisyeni oldum.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:37.27,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Korkarım sinirsel olarak bacaklarıma\Nyeniden bağlanınca
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:45.48,Default,,0000,0000,0000,,beynim o çok da çalışkan olmayan\Nhâline geri dönecek.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.81,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Aslında sorun olmaz,\Nçünkü MIT'de kadroluyum zaten.
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.55,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:55.44,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ben öyle düşünüyorum ki\NNöro Kapsamlı Tasarım
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,uzuvların yerine geçmekle kalmayacak,
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:03.43,Default,,0000,0000,0000,,bizi insanoğlunun potansiyelini \Nyeniden tanımlayacak
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:06.15,Default,,0000,0000,0000,,yepyeni bir yere taşıyacak.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,21. yüzyılda,
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,tasarımcılar sinir sisteminin kapsamını
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,zihnimizle kontrol edip hissedebileceğimiz\Nçok güçlü dış iskeletlere taşıyacaklar.
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Vücut kasları, güçlü motor kontrolü için
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:24.22,Default,,0000,0000,0000,,yeniden yapılandırılabilir
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,ve dış iskelet hareketleri\Nhissedilebilir, algılanabilir,
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:32.13,Default,,0000,0000,0000,,bu da insan gücünü, zıplama yüksekliğini,\Nkoşma hızını çok yukarı taşır.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:37.46,Default,,0000,0000,0000,,21. yüzyılda insanların süper kahramanlara\Ndönüşeceğine inanıyorum.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Buna ek olarak insanlar,
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,vücutlarına kanat gibi\Nantropomorfik olmayan yapılar ekleyebilir,
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,kanat hareketini sinir sisteminde\Nhissedip kontrol edebilirler.
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Leonardo da Vinci şöyle demişti,\N''Bir kez uçma hissini tattığınızda
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.66,Default,,0000,0000,0000,,toprakta her zaman gözleriniz\Nyukarı bakarak yürürsünüz,
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bir kez yukarı çıktınız\Nve hep oraya dönmek isteyeceksiniz.''
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzyılın sonlarına doğru,
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:09.78,Default,,0000,0000,0000,,insanlar morfolojik ve dinamik açıdan
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,bugüne kıyasla tanınamaz hâle gelecekler.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:14.72,Default,,0000,0000,0000,,İnsanoğlu yükselecek.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Jim Ewing yüksekten düştü\Nve ciddi şekilde yaralandı
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,ama gözleri yüksekteydi,\Ndönmek istediği yerde.
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Kazadan sonra yalnızca \Nyeniden yürümeyi değil,
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,seçtiği spor dalı olan dağcılığa da\Ngeri dönmeyi hayal etti.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,MIT'de Siborg Ekibi, bu dikey dünya için\NJim'e özel bir bacak geliştirdi,
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:38.65,Default,,0000,0000,0000,,tam pozisyon ve hareket hissi sağlayan\Nbeyinle kontrol edilen bir bacak.
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu teknolojiyi kullanarak\NJim, Cayman Adaları'na geri döndü,
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:45.22,Default,,0000,0000,0000,,kazanın olduğu yere,
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,siborg olarak yukarı doğru \Ntekrar tırmanmaya başladı.
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,(Dalga sesleri)
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:22.73,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:36.33,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Hanımlar ve beyler, Jim Ewing,\Nilk siborg dağ tırmanışçısı.
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:46.84,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)