1
00:00:01,388 --> 00:00:03,574
Ben MIT'de öğretim üyesiyim,

2
00:00:03,598 --> 00:00:06,574
ama bina veya bilgisayar sistemleri değil,

3
00:00:06,938 --> 00:00:09,415
vücut parçaları üretiyorum;

4
00:00:10,133 --> 00:00:13,157
insanların yürümesini ve koşmasını
sağlayan biyonik bacaklar.

5
00:00:13,812 --> 00:00:16,745
1982 yılında bir dağcılık kazası geçirdim,

6
00:00:16,769 --> 00:00:20,403
donmaya bağlı doku hasarı nedeniyle 
iki bacağımın da kesilmesi gerekti.

7
00:00:21,245 --> 00:00:23,182
Bacaklarımı görebilirsiniz:

8
00:00:23,206 --> 00:00:28,506
24 sensor, altı mikro-işlemci
ve tendon kası benzeri çalıştırıcısı var.

9
00:00:28,530 --> 00:00:31,399
Temel olarak dizden aşağı
bir dizi cıvatadan oluşuyorum.

10
00:00:31,846 --> 00:00:34,202
Ancak bu ileri biyonik teknolojiyle

11
00:00:34,226 --> 00:00:36,468
zıplıyor, dans edebiliyor
ve koşabiliyorum.

12
00:00:38,138 --> 00:00:39,182
(Alkışlar)

13
00:00:39,206 --> 00:00:40,357
Teşekkürler.

14
00:00:40,381 --> 00:00:42,991
(Alkışlar)

15
00:00:43,015 --> 00:00:46,944
Ben biyonik bir insanım
ama henüz siborg değilim.

16
00:00:50,284 --> 00:00:53,086
Bacaklarımı oynatmayı düşündüğümde

17
00:00:53,110 --> 00:00:56,229
merkezi sinir sisteminden 
sinirsel sinyaller

18
00:00:56,253 --> 00:00:57,872
sinirlerim içinden geçerek

19
00:00:57,896 --> 00:01:01,007
bacaklarımın kalan kısmındaki
kasları aktive ediyor.

20
00:01:03,380 --> 00:01:06,039
Yapay elektrotlar bu sinyalleri algılıyor

21
00:01:06,063 --> 00:01:08,528
ve biyonik bacak içindeki
küçük bilgisayarlar

22
00:01:08,552 --> 00:01:12,575
sinirsel sinyalleri
istenen hareketlere dönüştürüyor.

23
00:01:14,493 --> 00:01:16,394
Kısacası,

24
00:01:16,418 --> 00:01:17,749
hareket etmeyi düşündüğümde

25
00:01:17,773 --> 00:01:21,970
bu komut, vücudumun
sentetik kısmına iletiliyor.

26
00:01:22,466 --> 00:01:26,244
Fakat bu bilgisayarlar sinir sistemime
bilgi aktarımı yapamıyor.

27
00:01:26,838 --> 00:01:29,727
Sentetik bacaklarıma dokunduğumda
veya hareket ettirdiğimde

28
00:01:29,751 --> 00:01:33,004
normal dokunma 
ve hareket hisleri duymuyorum.

29
00:01:34,108 --> 00:01:38,144
Siborg olsaydım ve sinir sistemime
bilgi aktarımı yapan

30
00:01:39,255 --> 00:01:43,081
küçük bilgisayarlar aracılığıyla
bacaklarımı hissetseydim,

31
00:01:43,105 --> 00:01:45,463
sentetik vücudumla olan ilişkim

32
00:01:45,487 --> 00:01:48,231
temel olarak değişirdi diye düşünüyorum.

33
00:01:48,605 --> 00:01:50,430
Bugün bacaklarımı hissetmiyorum,

34
00:01:51,788 --> 00:01:52,970
bu yüzden de

35
00:01:52,994 --> 00:01:56,439
bacaklarım, aklım ve vücudumdan
ayrı aletler durumunda.

36
00:01:56,463 --> 00:01:57,845
Benim parçam değiller.

37
00:01:59,480 --> 00:02:02,766
Siborg olup bacaklarımı hissedebilsem

38
00:02:02,790 --> 00:02:05,218
bacaklar benim bir parçam olurdu.

39
00:02:05,923 --> 00:02:10,068
MIT'de Nöro Kapsamlı Tasarım
üzerinde çalışıyoruz.

40
00:02:10,092 --> 00:02:11,869
Bu tasarım sürecinde,

41
00:02:13,110 --> 00:02:18,573
tasarımcı insan et ve kemiğini tasarlıyor,
biyolojik vücudun kendisini,

42
00:02:18,597 --> 00:02:23,534
buna sinir sistemi ve teknoloji arasındaki

43
00:02:23,558 --> 00:02:26,450
biyodirektif iletişimi sağlayacak
sentetik tasarım ekleniyor.

44
00:02:27,406 --> 00:02:31,795
Nöro Kapsamlı Tasarım
siborg fonksiyonu sağlayan bir metodoloji.

45
00:02:33,843 --> 00:02:38,194
Bu tasarım sürecinde tasarımcılar,

46
00:02:38,218 --> 00:02:41,369
zihin ve bedenlerimizden
ayrı ve cansız araçlara

47
00:02:41,393 --> 00:02:44,321
teknolojinin taviz vermediği
bir gelecek öngörüyorlar,

48
00:02:44,345 --> 00:02:48,171
teknolojinin doğamızla dikkatlice
iç içe geçtiği bir gelecek.

49
00:02:48,195 --> 00:02:49,766
Bu gelecekte,

50
00:02:49,790 --> 00:02:52,965
neyin biyolojik olup olmadığı,

51
00:02:52,989 --> 00:02:55,075
neyin insana özgü olup olmadığı,

52
00:02:55,099 --> 00:02:57,156
neyin doğal olup olmadığı

53
00:02:57,180 --> 00:02:59,367
sonsuza dek soru işareti olarak kalacak.

54
00:02:59,391 --> 00:03:02,867
Bu gelecek insanoğluna
yeni bedenler sağlayacak.

55
00:03:04,156 --> 00:03:06,895
Nöro Kapsamlı Tasarım
sinir sistemimizi

56
00:03:06,919 --> 00:03:08,593
sentetik dünyaya taşıyacak,

57
00:03:08,617 --> 00:03:11,093
sentetik dünya da bunu bize getirerek

58
00:03:11,117 --> 00:03:13,767
olduğumuz kişiyi tamamen değiştirecek.

59
00:03:14,994 --> 00:03:18,048
Biyolojik bedenin teknoloji dünyasıyla

60
00:03:18,072 --> 00:03:19,859
daha iyi iletişim kurması için

61
00:03:21,080 --> 00:03:24,065
insanoğlu engellilik durumuna
21. yüzyılda nokta koymuş olacak

62
00:03:24,089 --> 00:03:26,753
ve insan güçlendirilmesine yönelik

63
00:03:26,753 --> 00:03:28,964
bilimsel ve teknolojik 
temelleri atmış olacak,

64
00:03:29,937 --> 00:03:34,394
insan yetilerini 
doğuştan fizyolojik düzeylerin ötesinde

65
00:03:34,418 --> 00:03:37,544
bilişsel, duygusal 
ve fiziksel açıdan genişletecek.

66
00:03:38,218 --> 00:03:42,450
Biyomoleküler açıdan
doku ve organlara kadar

67
00:03:42,474 --> 00:03:46,419
yeni bedenler yapıp
ölçeklendirmenin pek çok yolu var.

68
00:03:46,443 --> 00:03:49,649
Bugün Nöro Kapsamlı Tasarım'ın
bir alanı üzerinde konuşmak istiyorum,

69
00:03:49,673 --> 00:03:53,737
bu alanda vücudun dokuları
cerrahi ve rejeneratif süreçlerle

70
00:03:53,761 --> 00:03:56,307
manipüle ediliyor ve yontuluyor.

71
00:03:58,331 --> 00:03:59,967
Mevcut ampütasyon paradigması

72
00:03:59,991 --> 00:04:04,058
ABD Sivil Savaşı'ndan bu yana
temel olarak hiç değişmedi

73
00:04:04,082 --> 00:04:07,836
ve uyarıcılar, kontrol sistemleri
ve nöro etkişelim teknolojileri gibi

74
00:04:07,860 --> 00:04:11,796
büyük ilerlemeler ışığında
eski bir hâl aldı.

75
00:04:13,058 --> 00:04:16,530
Kontrol ve propriosepsiyon için

76
00:04:16,530 --> 00:04:19,502
dinamik kas etkileşimlerine yönelik
çok büyük bir eksik vardı.

77
00:04:20,682 --> 00:04:22,532
Peki propriyosepsiyon nedir?

78
00:04:22,556 --> 00:04:25,794
Bileğinizi büktüğünüzde
bacağınızın önündeki kaslar kasılır,

79
00:04:25,818 --> 00:04:28,794
aynı anda bacağınızın arkasındaki
kaslar da esner.

80
00:04:28,818 --> 00:04:31,303
Bileğinizi öne doğru uzattığınızda
bunun tersi olur.

81
00:04:31,327 --> 00:04:33,609
Burada, bacağınızın arkasındaki
kaslar kasılıyor,

82
00:04:33,609 --> 00:04:35,304
ön taraftaki kaslar da esniyor.

83
00:04:35,328 --> 00:04:37,304
Bu kaslar kasılıp esnediğinde

84
00:04:37,328 --> 00:04:39,662
kas tendonları içindeki
biyolojik sensörler

85
00:04:39,686 --> 00:04:42,162
sinirler aracılığıyla
beyne bilgi aktarımı yapar.

86
00:04:42,186 --> 00:04:44,790
Bu sayede, görmeden de

87
00:04:44,814 --> 00:04:47,360
ayaklarımızın nerede 
olduğunu hissedebiliyoruz.

88
00:04:48,186 --> 00:04:52,409
Mevcut ampütasyon paradigması
bu dinamik kas ilişkilerini yok ediyor,

89
00:04:52,433 --> 00:04:56,529
bu şekilde normal propriyoseptif
hisleri de ortadan kaldırmış oluyor.

90
00:04:56,553 --> 00:04:59,292
Sonuç olarak standart yapay bir uzuv,

91
00:04:59,316 --> 00:05:01,991
protezin boşluğun neresinde
olduğu hakkında

92
00:05:02,015 --> 00:05:04,759
sinir sitemine geri bildirim yapamıyor.

93
00:05:04,783 --> 00:05:07,940
Bu yüzden de hastalar,

94
00:05:07,964 --> 00:05:10,931
protez eklemin pozisyon ve hareketlerini

95
00:05:10,955 --> 00:05:13,050
görmeden hissedemiyorlar.

96
00:05:14,153 --> 00:05:18,097
Bacaklarım Sivil Savaş zamanından kalan
bu metodolojiyle ampüte edildi.

97
00:05:18,626 --> 00:05:21,182
Şu an ayaklarımı hissedebiliyorum

98
00:05:21,206 --> 00:05:23,065
ama hayali bir farkındalıkla.

99
00:05:23,089 --> 00:05:24,978
Oynatmaya çalıştığımda hissedemiyorum.

100
00:05:25,002 --> 00:05:27,748
Kaskatı kayak botlarının içinde
sıkışmış gibi bir his.

101
00:05:28,730 --> 00:05:29,886
Bu sorunları çözmek için

102
00:05:29,910 --> 00:05:34,948
MIT'de agonist karşı etkili
miyonöral arayüzü geliştirdik,

103
00:05:34,972 --> 00:05:36,805
kısaca AMI.

104
00:05:36,829 --> 00:05:40,463
AMI, uzvun kalan kısmındaki sinirleri

105
00:05:40,487 --> 00:05:42,710
harici, biyonik bir proteze
bağlama yöntemi.

106
00:05:43,405 --> 00:05:46,500
Peki AMI nasıl tasarlanıyor
ve nasıl işe yarıyor?

107
00:05:47,508 --> 00:05:51,017
AMI cerrahi olarak birbirine bağlanmış
iki kastan meydana geliyor,

108
00:05:51,041 --> 00:05:53,358
karşıt etkili kasa bağlı bir agoniste.

109
00:05:53,909 --> 00:05:56,708
Elektrikli aktivasyon sonucu
agonist kasıldığında

110
00:05:56,732 --> 00:05:59,224
karşıt etkili kas da esniyor.

111
00:05:59,248 --> 00:06:01,530
Bu kas dinamiği etkileşimi

112
00:06:01,554 --> 00:06:04,586
kas tendonu içindeki biyolojik sensörlerin

113
00:06:04,610 --> 00:06:08,079
sinir yoluyla merkezi sinir sistemine
bilgi aktarımı yapıyor,

114
00:06:08,103 --> 00:06:12,707
tendon uzunluğu, hızı ve gücü
hakkında bildirim yapıyor.

115
00:06:12,731 --> 00:06:15,049
Kas tendon propriyosepsiuonu
bu şekilde çalışıyor

116
00:06:15,073 --> 00:06:17,716
ve biz insanlar için önceliği

117
00:06:17,740 --> 00:06:21,866
uzuvlarımızdaki konum, hareket
ve baskıyı hissedip algılayabilmeleri.

118
00:06:22,386 --> 00:06:23,688
Bir uzuv ampüte edildiğinde

119
00:06:23,712 --> 00:06:26,456
cerrah AMI yaratmak amacıyla

120
00:06:26,456 --> 00:06:29,073
uzvun kalan kısmındaki
bu zıt uçları birbirine bağlıyor.

121
00:06:29,097 --> 00:06:32,190
Birden çok protez eklemin
kontrol ve hissi için

122
00:06:32,214 --> 00:06:36,175
birden fazla AMI yapılandırılabilir.

123
00:06:36,199 --> 00:06:39,597
Sonra her bir AMI kası üzerine
yapay elektrodlar yerleştiriliyor

124
00:06:39,621 --> 00:06:43,272
ve biyonik uzuvdaki küçük bilgisayarlar
bu sinyalleri dekode ederek

125
00:06:43,296 --> 00:06:46,208
biyonik uzuvdaki güçlü motorların
kontrolünü sağlıyor.

126
00:06:46,933 --> 00:06:49,093
Biyonik uzuv hareket ettiğinde

127
00:06:49,117 --> 00:06:50,974
AMI kasları öne arkaya hareket ediyor,

128
00:06:50,998 --> 00:06:53,190
sinirlerden beyne sinyal gönderiyor,

129
00:06:53,214 --> 00:06:57,356
protez sahibinin doğal bir şekilde

130
00:06:57,380 --> 00:06:59,864
konum ve hareket algısı olmasını sağlıyor.

131
00:07:00,492 --> 00:07:04,626
Peki bu doku tasarımı ilkeleri
insanda gerçekten kullanılabilir mi?

132
00:07:05,786 --> 00:07:09,595
Birkaç yıl önce, 34 yaşındaki 
arkadaşım Jim Ewing

133
00:07:09,619 --> 00:07:11,341
benden yardım istedi.

134
00:07:12,272 --> 00:07:14,328
Çok kötü bir dağcılık kazası geçirmişti.

135
00:07:14,352 --> 00:07:17,050
Cayman Adaları'nda
halatı onu tutamayınca

136
00:07:17,074 --> 00:07:20,272
15 metre yükseklikten düşmüştü.

137
00:07:21,339 --> 00:07:23,809
Çok yaralanmıştı:

138
00:07:23,833 --> 00:07:27,047
Akciğerlerde hasar ve çok fazla kırık.

139
00:07:28,060 --> 00:07:31,790
Kazadan sonra seçtiği spor dalına
geri dönmeyi hayal ediyordu;

140
00:07:31,814 --> 00:07:33,118
dağcılık.

141
00:07:33,142 --> 00:07:35,019
Nasıl mümkün olabilirdi?

142
00:07:37,322 --> 00:07:39,544
Cevap Siborg ekibinde saklı,

143
00:07:40,369 --> 00:07:43,608
cerrah, bilim insanı 
ve mühendislerden oluşan bir ekip

144
00:07:43,632 --> 00:07:48,474
eski tırmanma gücünü kazandıracak şekilde
MIT'de onu baştan yarattı.

145
00:07:48,498 --> 00:07:52,554
Ekip üyesi Dr. Matthew Carty
Boston'da Brigham Hastanesi'nde

146
00:07:52,578 --> 00:07:54,690
AMI cerrahi işlemini kullanarak

147
00:07:54,714 --> 00:07:56,786
Jim'in aşırı hasarlı bacağını ampüte etti.

148
00:07:57,262 --> 00:08:00,667
Tendon çekicileri yaratıldı
ve Jim'in tibia kemiğine iliştirilerek

149
00:08:00,691 --> 00:08:02,730
zıt etkili kaslara yeniden bağlandı.

150
00:08:03,460 --> 00:08:06,365
AMI süreci Jim'in bilek kasları
ve beyni arasında

151
00:08:06,389 --> 00:08:09,264
nöral bir bağlantı görevi gördü.

152
00:08:09,854 --> 00:08:12,418
Jim hayali bacağını oynattığında

153
00:08:12,442 --> 00:08:15,450
yeniden bağlanan kaslar
dinamik çiftler olarak hareket ediyor,

154
00:08:15,474 --> 00:08:19,911
propriyosepsiyon sinyalleri
sinirlerden beyne iletiliyor

155
00:08:19,935 --> 00:08:23,555
ve Jim doğal bir şekilde ayak ve bilek
pozisyon ve hareketlerini hissediyor,

156
00:08:23,579 --> 00:08:24,895
gözleri bağlı olsa dahi.

157
00:08:25,842 --> 00:08:29,279
Jim ameliyatları sonrası
MIT laboratuvarında.

158
00:08:29,303 --> 00:08:32,423
Jim'in AMI kaslarını 
elektrodlar aracılığıyla

159
00:08:32,447 --> 00:08:33,605
biyonik bacağa bağladık

160
00:08:33,629 --> 00:08:36,390
ve Jim hızlı bir şekilde biyonik bacağını

161
00:08:36,414 --> 00:08:39,318
dört ayak ve bilek yönünde
oynatmayı öğrendi.

162
00:08:40,000 --> 00:08:43,063
Sonuçlar zaten bizi sevindirmişti,
Jim ayağa kalktığında ise

163
00:08:43,087 --> 00:08:45,953
gördüklerimiz inanılmazdı.

164
00:08:45,977 --> 00:08:49,993
Merkezi sinir sisteminin düzenlediği
tüm doğal biyomekanikler

165
00:08:50,017 --> 00:08:53,366
istemsiz, refleksif hareketler olarak

166
00:08:53,390 --> 00:08:56,905
sentetik bacakla birleşmişti.

167
00:08:56,929 --> 00:09:00,826
Merdiven etkisine ilişkin
tüm ayak konum detayları...

168
00:09:00,850 --> 00:09:04,348
(Alkışlar)

169
00:09:04,372 --> 00:09:06,276
gözlerimizin önünde ortaya çıktı.

170
00:09:07,644 --> 00:09:09,469
Jim burada merdivenlerden iniyor,

171
00:09:09,493 --> 00:09:12,485
biyonik ayak parmağı
bir sonraki basamağa doğru yöneliyor,

172
00:09:12,509 --> 00:09:15,025
kendisi bacağını oynatmaya çalışmadan

173
00:09:15,049 --> 00:09:17,841
bu doğal hareketler 
otomatik ortaya çıkıyor.

174
00:09:17,865 --> 00:09:22,478
Çünkü Jim'in merkezi sinir sistemi
propriyoseptif sinyalleri alıyor,

175
00:09:22,502 --> 00:09:26,549
sentetik bacağı doğal bir şekilde
nasıl kontrol edeceğini tam biliyor.

176
00:09:27,635 --> 00:09:33,222
Jim, sentetik bacak onun parçasıymış gibi
hareket ediyor ve işlerini görüyor.

177
00:09:33,746 --> 00:09:35,706
Örneğin bir gün laboratuvarda,

178
00:09:35,730 --> 00:09:38,826
yanlışlıkla izolasyon
bantlarının üzerine bastı.

179
00:09:38,850 --> 00:09:41,477
Ayakkabınıza bir şey 
takıldığında ne yaparsınız?

180
00:09:41,501 --> 00:09:44,112
Bu şekilde eğilmezsiniz;
biraz tuhaf kaçar.

181
00:09:44,136 --> 00:09:45,430
Ayağınızı sallarsınız,

182
00:09:45,454 --> 00:09:47,879
bacağa sinirsel yolla bağlandıktan
birkaç saat sonra

183
00:09:47,879 --> 00:09:50,469
Jim de aynen böyle yaptı.

184
00:09:51,436 --> 00:09:53,413
En çok dikkatimi çeken şey,

185
00:09:53,437 --> 00:09:56,305
Jim'in deneyimini bize anlatması oldu.

186
00:09:56,329 --> 00:09:59,654
''Robot, benim bir parçam oldu.'' dedi.

187
00:10:00,217 --> 00:10:04,003
Jim Ewing: Robota bağlandıktan
sonraki ilk sabah

188
00:10:04,027 --> 00:10:09,393
kızım yanıma geldi ve siborg olmanın
nasıl bir duygu olduğunu sordu,

189
00:10:09,417 --> 00:10:13,386
siborg gibi hissetmediğimi söyledim.

190
00:10:13,410 --> 00:10:17,236
Bacağım yerindeymiş gibi hissediyordum

191
00:10:17,260 --> 00:10:21,981
ve sanki ben robota bağlı değilim de

192
00:10:22,005 --> 00:10:24,626
robot bana bağlı gibi

193
00:10:24,650 --> 00:10:26,182
ve robot benim bir parçam oldu.

194
00:10:26,206 --> 00:10:28,697
Robot hızlı bir şekilde bacağım oldu.

195
00:10:29,617 --> 00:10:30,768
Hugh Herr: Teşekkürler.

196
00:10:30,792 --> 00:10:33,880
(Alkışlar)

197
00:10:33,904 --> 00:10:37,277
Jim'in sinir sistemini iki yönlü olarak

198
00:10:37,301 --> 00:10:39,071
sentetik bacağa bağlarken

199
00:10:39,095 --> 00:10:42,019
nörolojik kapsama başarıya ulaştı.

200
00:10:42,043 --> 00:10:47,520
Jim artık sentetik bacağını düşünebiliyor
ve hareket ettirebiliyor

201
00:10:47,544 --> 00:10:51,854
ve bu hareketleri sinir sisteminde
hissedebiliyor diye

202
00:10:51,878 --> 00:10:55,005
protezin ayrı bir araç olmadığı,

203
00:10:55,029 --> 00:10:59,425
Jim'in vücudunun entegre bir parçası
olduğu hipotezine vardım.

204
00:11:00,108 --> 00:11:04,106
Bu nörolojik kapsama sayesinde
Jim siborg gibi hissetmiyordu.

205
00:11:05,215 --> 00:11:07,432
Bacağı yerine gelmiş gibi hissediyordu,

206
00:11:07,456 --> 00:11:09,003
vücuduna yeniden kavuşmuş gibi.

207
00:11:09,580 --> 00:11:10,731
Bana sık sık soruluyor;

208
00:11:10,755 --> 00:11:14,311
sinirsel yolla sentetik uzuvlarıma
ne zaman iki yönlü bağlanacağım?

209
00:11:14,335 --> 00:11:16,119
Ne zaman siborg olacağım?

210
00:11:16,143 --> 00:11:18,906
Aslına bakarsanız ben siborg
olma konusunda emin değilim.

211
00:11:19,966 --> 00:11:23,173
Çünkü bacaklarım ampüte edilmeden önce
korkunç bir öğrenciydim.

212
00:11:23,197 --> 00:11:26,020
Sürekli kötü notlar alıyordum.

213
00:11:26,044 --> 00:11:28,773
Sonra bacaklarım ampüte edildi,

214
00:11:28,797 --> 00:11:30,896
birden MIT akademisyeni oldum.

215
00:11:31,353 --> 00:11:33,520
(Kahkahalar)

216
00:11:33,544 --> 00:11:37,266
(Alkışlar)

217
00:11:37,290 --> 00:11:41,767
Korkarım sinirsel olarak bacaklarıma
yeniden bağlanınca

218
00:11:41,791 --> 00:11:45,481
beynim o çok da çalışkan olmayan
hâline geri dönecek.

219
00:11:45,505 --> 00:11:46,807
(Kahkahalar)

220
00:11:46,831 --> 00:11:50,902
Aslında sorun olmaz,
çünkü MIT'de kadroluyum zaten.

221
00:11:50,926 --> 00:11:52,554
(Kahkahalar)

222
00:11:52,578 --> 00:11:55,443
(Alkışlar)

223
00:11:55,467 --> 00:11:57,825
Ben öyle düşünüyorum ki
Nöro Kapsamlı Tasarım

224
00:11:57,849 --> 00:12:00,706
uzuvların yerine geçmekle kalmayacak,

225
00:12:00,730 --> 00:12:03,434
bizi insanoğlunun potansiyelini 
yeniden tanımlayacak

226
00:12:03,458 --> 00:12:06,148
yepyeni bir yere taşıyacak.

227
00:12:06,866 --> 00:12:08,585
21. yüzyılda,

228
00:12:08,609 --> 00:12:11,780
tasarımcılar sinir sisteminin kapsamını

229
00:12:11,780 --> 00:12:17,277
zihnimizle kontrol edip hissedebileceğimiz
çok güçlü dış iskeletlere taşıyacaklar.

230
00:12:18,139 --> 00:12:21,282
Vücut kasları, güçlü motor kontrolü için

231
00:12:21,306 --> 00:12:24,219
yeniden yapılandırılabilir

232
00:12:24,243 --> 00:12:28,347
ve dış iskelet hareketleri
hissedilebilir, algılanabilir,

233
00:12:28,371 --> 00:12:32,132
bu da insan gücünü, zıplama yüksekliğini,
koşma hızını çok yukarı taşır.

234
00:12:32,807 --> 00:12:37,457
21. yüzyılda insanların süper kahramanlara
dönüşeceğine inanıyorum.

235
00:12:38,313 --> 00:12:41,924
Buna ek olarak insanlar,

236
00:12:41,948 --> 00:12:45,029
vücutlarına kanat gibi
antropomorfik olmayan yapılar ekleyebilir,

237
00:12:45,805 --> 00:12:49,836
kanat hareketini sinir sisteminde
hissedip kontrol edebilirler.

238
00:12:50,716 --> 00:12:54,110
Leonardo da Vinci şöyle demişti,
''Bir kez uçma hissini tattığınızda

239
00:12:54,134 --> 00:12:57,661
toprakta her zaman gözleriniz
yukarı bakarak yürürsünüz,

240
00:12:57,685 --> 00:13:02,351
çünkü bir kez yukarı çıktınız
ve hep oraya dönmek isteyeceksiniz.''

241
00:13:03,490 --> 00:13:05,530
Bu yüzyılın sonlarına doğru,

242
00:13:05,554 --> 00:13:09,784
insanlar morfolojik ve dinamik açıdan

243
00:13:09,808 --> 00:13:11,761
bugüne kıyasla tanınamaz hâle gelecekler.

244
00:13:11,785 --> 00:13:14,720
İnsanoğlu yükselecek.

245
00:13:15,695 --> 00:13:18,997
Jim Ewing yüksekten düştü
ve ciddi şekilde yaralandı

246
00:13:19,021 --> 00:13:22,401
ama gözleri yüksekteydi,
dönmek istediği yerde.

247
00:13:23,281 --> 00:13:25,837
Kazadan sonra yalnızca 
yeniden yürümeyi değil,

248
00:13:25,861 --> 00:13:28,725
seçtiği spor dalı olan dağcılığa da
geri dönmeyi hayal etti.

249
00:13:29,657 --> 00:13:34,395
MIT'de Siborg Ekibi, bu dikey dünya için
Jim'e özel bir bacak geliştirdi,

250
00:13:34,419 --> 00:13:38,649
tam pozisyon ve hareket hissi sağlayan
beyinle kontrol edilen bir bacak.

251
00:13:40,065 --> 00:13:43,288
Bu teknolojiyi kullanarak
Jim, Cayman Adaları'na geri döndü,

252
00:13:43,312 --> 00:13:45,219
kazanın olduğu yere,

253
00:13:45,243 --> 00:13:49,251
siborg olarak yukarı doğru 
tekrar tırmanmaya başladı.

254
00:13:49,275 --> 00:13:51,052
(Dalga sesleri)

255
00:14:15,727 --> 00:14:22,727
(Alkışlar)

256
00:14:31,578 --> 00:14:32,729
Teşekkürler.

257
00:14:32,753 --> 00:14:36,334
(Alkışlar)

258
00:14:36,358 --> 00:14:39,819
Hanımlar ve beyler, Jim Ewing,
ilk siborg dağ tırmanışçısı.

259
00:14:39,843 --> 00:14:46,843
(Alkışlar)