1
00:00:00,000 --> 00:00:03,594
Ich bin ein MIT-Professor,

2
00:00:03,598 --> 00:00:06,574
aber ich entwerfe keine Gebäude
oder Computersysteme.

3
00:00:06,938 --> 00:00:09,415
Ich baue Körperteile,

4
00:00:10,133 --> 00:00:13,157
bionische Beine, die das Gehen
und Laufen unterstützen.

5
00:00:13,812 --> 00:00:16,785
1982 hatte ich einen Bergsteigerunfall

6
00:00:16,785 --> 00:00:20,403
und beide Beine mussten aufgrund 
von Erfrierungen amputiert werden.

7
00:00:21,245 --> 00:00:23,212
Hier sieht man meine Beine:

8
00:00:23,212 --> 00:00:28,526
24 Sensoren, sechs Mikroprozessoren 
und muskelsehnenartige Aktuatoren.

9
00:00:28,530 --> 00:00:31,839
Ich bin im Grunde vom Knie abwärts
ein Haufen Schrauben und Muttern.

10
00:00:31,846 --> 00:00:34,532
Aber mit dieser fortschrittlichen
bionischen Technologie

11
00:00:34,532 --> 00:00:36,468
kann ich springen, tanzen und rennen.

12
00:00:38,138 --> 00:00:39,202
(Beifall)

13
00:00:39,206 --> 00:00:40,387
Vielen Dank.

14
00:00:40,387 --> 00:00:42,591
(Beifall)

15
00:00:43,015 --> 00:00:46,944
Ich bin ein bionischer Mann, 
aber noch kein Cyborg.

16
00:00:50,284 --> 00:00:53,106
Wenn ich daran denke, 
meine Beine zu bewegen,

17
00:00:53,110 --> 00:00:57,909
laufen von meinem Zentralnervensystem
neurale Signale durch meine Nerven

18
00:00:57,909 --> 00:01:01,007
und aktivieren Muskeln
in meinen Restgliedmaßen.

19
00:01:03,380 --> 00:01:06,079
Künstliche Elektroden spüren diese Signale

20
00:01:06,079 --> 00:01:08,578
und kleine Computer im bionischen Bein

21
00:01:08,578 --> 00:01:12,625
übersetzen meine Nervenimpulse 
in meine beabsichtigten Bewegungen.

22
00:01:14,493 --> 00:01:16,394
Einfach gesagt,

23
00:01:16,418 --> 00:01:18,129
wenn ich über das Bewegen nachdenke,

24
00:01:18,129 --> 00:01:21,970
wird der Befehl dem synthetischen Teil
meines Körpers mitgeteilt.

25
00:01:22,466 --> 00:01:26,394
Jedoch können diese Computer keine Signale
in mein Nervensystem einspeisen.

26
00:01:26,838 --> 00:01:29,747
Berühre und bewege ich
meine künstlichen Gliedmaßen,

27
00:01:29,751 --> 00:01:33,004
erlebe ich keine normalen Berührungs- 
und Bewegungsempfindungen.

28
00:01:34,108 --> 00:01:39,514
Wäre ich ein Cyborg und könnte
meine Beine über kleine Computer fühlen,

29
00:01:39,514 --> 00:01:43,151
die Informationen 
in mein Nervensystem einspeisen,

30
00:01:43,151 --> 00:01:45,503
würde sich meine Beziehung

31
00:01:45,503 --> 00:01:48,231
zu meinem synthetischen Körper 
grundlegend verändern.

32
00:01:48,605 --> 00:01:50,590
Heute kann ich meine Beine nicht fühlen,

33
00:01:51,708 --> 00:01:53,070
und deshalb sind meine Beine

34
00:01:53,070 --> 00:01:56,489
von meinem Verstand und meinem Körper
getrennte Werkzeuge.

35
00:01:56,489 --> 00:01:57,925
Sie sind kein Teil von mir.

36
00:01:59,480 --> 00:02:02,796
Wäre ich ein Cyborg 
und könnte meine Beine fühlen,

37
00:02:02,796 --> 00:02:05,468
würden sie ein Teil von mir, 
Teil meines Selbst, werden.

38
00:02:05,923 --> 00:02:10,128
Am MIT entwickeln wir 
NeuroEmbodied Design.

39
00:02:10,128 --> 00:02:12,979
In diesem Design-Prozess
entwirft der Designer

40
00:02:12,979 --> 00:02:16,117
zusammen mit synthetischen Teilen


41
00:02:16,117 --> 00:02:20,158
menschliches Fleisch und Knochen, 
den biologischen Körper selbst,

42
00:02:20,158 --> 00:02:23,656
um die bidirektionale Kommunikation
zwischen dem Nervensystem

43
00:02:23,656 --> 00:02:26,386
und der gebauten Umwelt zu verbessern.

44
00:02:27,406 --> 00:02:31,795
NeuroEmbodied Design ist eine Methodik 
zum Erzeugen von Cyborg-Funktionalität.

45
00:02:33,843 --> 00:02:38,064
Im Entwurfsprozess denken Designer 
über eine Zukunft nach,

46
00:02:38,064 --> 00:02:40,403
in der die Technologie nicht länger

47
00:02:40,403 --> 00:02:44,351
aus unabhängigen, leblosen Werkzeugen 
unseres Geistes und Körpers besteht,

48
00:02:44,351 --> 00:02:46,035
über eine Zukunft, 


49
00:02:46,035 --> 00:02:49,786
in der Technologie sorgfältig
in unsere Natur integriert wurde.

50
00:02:49,790 --> 00:02:50,939
Eine Welt,

51
00:02:50,939 --> 00:02:55,095
in der Biologisches und Abiologisches,
Menschliches und Nicht-Menschliches,

52
00:02:55,099 --> 00:02:59,396
Natur und Künstliches
für immer verwischt sein werden.

53
00:02:59,397 --> 00:03:02,867
Diese Zukunft wird der Menschheit 
neue Körper bieten.

54
00:03:04,156 --> 00:03:06,965
NeuroEmbodied Design 
wird unser Nervensystem

55
00:03:06,965 --> 00:03:11,143
und die synthetische Welt
miteinander verzahnen

56
00:03:11,143 --> 00:03:13,767
und so im Grunde ändern, wer wir sind.

57
00:03:14,994 --> 00:03:17,362
Durch Gestalten des biologischen Körpers

58
00:03:17,362 --> 00:03:20,399
zur besseren Kommunikation 
mit der errichteten Entwurfswelt

59
00:03:21,040 --> 00:03:24,105
wird die Menschheit die Behinderung 
im 21. Jahrhundert beenden,

60
00:03:24,105 --> 00:03:27,023
die wissenschaftlichen 
und technologischen Grundlagen

61
00:03:27,023 --> 00:03:29,134
für die menschliche Augmentation schaffen

62
00:03:29,937 --> 00:03:34,444
und die menschlichen Fähigkeiten 
über die angeborene Physiologie hinaus

63
00:03:34,444 --> 00:03:37,544
kognitiv, emotional 
und physisch erweitern.

64
00:03:38,218 --> 00:03:42,490
Es gibt viele Möglichkeiten, 
neue Körper aufzubauen,

65
00:03:42,490 --> 00:03:46,449
von molekularer bis hin 
zur Gewebs- und Organebene.

66
00:03:46,449 --> 00:03:49,739
Heute möchte ich über einen Bereich
von NeuroEmbodied Design sprechen,

67
00:03:49,739 --> 00:03:53,767
bei dem mittels chirurgischer
und regenerativer Prozessen

68
00:03:53,767 --> 00:03:56,887
das Gewebe des Körpers 
beeinflusst und geformt wird.

69
00:03:58,291 --> 00:04:00,487
Seit dem US-amerikanischen Bürgerkrieg

70
00:04:00,487 --> 00:04:04,088
hat sich das jetzige Amputationsparadigma
nicht grundlegend geändert

71
00:04:04,088 --> 00:04:07,876
und angesichts dramatischer Fortschritte
bei Aktuatoren, Steuerungssystemen

72
00:04:07,876 --> 00:04:12,206
und neuralen Verbindungstechnologien
ist es obsolet geworden.

73
00:04:13,058 --> 00:04:17,376
Ein Hauptmangel ist das Fehlen
dynamischer Muskelinteraktionen

74
00:04:17,376 --> 00:04:19,722
zur Steuerung und Propriozeption.

75
00:04:20,682 --> 00:04:22,582
Was ist Propriozeption?

76
00:04:22,582 --> 00:04:26,034
Wenn Sie Ihren Knöchel beugen, 
kontrahieren die Muskeln am Schienbein

77
00:04:26,034 --> 00:04:28,794
und dehnen gleichzeitig 
die Muskeln Ihrer Wade.

78
00:04:28,818 --> 00:04:31,633
Das Gegenteil passiert, 
wenn Sie Ihren Knöchel strecken.

79
00:04:31,633 --> 00:04:35,339
Dann kontrahieren die Muskeln in der Wade
und strecken sich Muskeln vorne.

80
00:04:35,339 --> 00:04:37,434
Wenn Muskeln sich beugen und strecken,

81
00:04:37,434 --> 00:04:39,782
senden biologische Sensoren im Muskel

82
00:04:39,782 --> 00:04:42,202
Informationen durch die Nerven zum Gehirn.

83
00:04:42,202 --> 00:04:44,820
So können wir fühlen, wo unsere Füße sind,

84
00:04:44,820 --> 00:04:47,360
ohne sie mit unseren Augen zu sehen.

85
00:04:48,186 --> 00:04:52,439
Das aktuelle Amputationsparadigma ruiniert
diese dynamischen Muskelbeziehungen

86
00:04:52,439 --> 00:04:56,559
und eliminiert dabei normale 
propriozeptive Empfindungen.

87
00:04:56,559 --> 00:04:59,096
Folglich kann eine Standardprothese

88
00:04:59,096 --> 00:05:02,031
keine Informationen darüber
in das Nervensystem rückkoppeln,

89
00:05:02,031 --> 00:05:04,819
wo sich die Prothese im Raum befindet.

90
00:05:04,819 --> 00:05:07,940
Der Patient kann daher die Positionen
und Bewegungen der Prothese

91
00:05:07,964 --> 00:05:12,871
nicht wahrnehmen und fühlen,
ohne sie zu sehen.

92
00:05:14,153 --> 00:05:18,097
Meine Beine wurden mit dieser Methode
aus der Bürgerkriegsära amputiert.

93
00:05:18,626 --> 00:05:20,426
Ich kann meine Füße fühlen, 


94
00:05:20,426 --> 00:05:23,059
ich kann sie genau jetzt
als Phantomempfindung spüren.

95
00:05:24,080 --> 00:05:26,128
Aber will ich sie bewegen, geht das nicht.

96
00:05:26,128 --> 00:05:28,838
Es fühlt sich an, als steckten sie
in starren Skistiefeln.

97
00:05:28,838 --> 00:05:31,516
Um diese Probleme zu lösen,
erfanden wir am MIT

98
00:05:31,516 --> 00:05:36,838
das "agonist-antagonist
myoneural Interface" (AMI).

99
00:05:36,838 --> 00:05:39,807
Die AMI-Methode verbindet
im verbliebenen Gliedmaß

100
00:05:39,807 --> 00:05:43,070
Nerven mit einer externen,
bionischen Prothese.

101
00:05:43,405 --> 00:05:46,500
Wie ist das AMI gestaltet 
und wie funktioniert es?

102
00:05:47,508 --> 00:05:49,691
Das AMI besteht aus zwei Muskeln, 


103
00:05:49,691 --> 00:05:53,548
einem Agonisten und einem Antagonisten,
die operativ verbunden sind.

104
00:05:53,909 --> 00:05:57,248
Kontrahiert sich der Agonist
nach elektrischer Aktivierung,

105
00:05:57,248 --> 00:05:59,254
dehnt sich der Antagonist.

106
00:05:59,254 --> 00:06:01,570
Die muskeldynamische Interaktion bewirkt,

107
00:06:01,570 --> 00:06:04,636
dass biologische Sensoren im Muskel

108
00:06:04,636 --> 00:06:09,439
Informationen zur Länge der Muskelsehne,
zur Geschwindigkeit und Kraft des Muskels

109
00:06:09,439 --> 00:06:12,787
an das zentrale Nervensystem senden,

110
00:06:12,787 --> 00:06:15,409
So funktioniert die Propriozeption
der Muskelsehnen.

111
00:06:15,409 --> 00:06:17,776
Es ist die primäre Art, 
wie wir als Menschen

112
00:06:17,776 --> 00:06:21,866
Positionen, Bewegungen und Kräfte 
auf unseren Gliedmaßen fühlen können.

113
00:06:22,386 --> 00:06:24,108
Wenn ein Bein amputiert wird,

114
00:06:24,108 --> 00:06:27,892
verbindet der Chirurg 
diese gegenüberliegenden Muskeln,

115
00:06:27,892 --> 00:06:29,203
um ein AMI zu erzeugen.

116
00:06:29,203 --> 00:06:32,900
Für die Steuerung und das Empfinden
von mehrteiligen Gelenkprothesen

117
00:06:32,900 --> 00:06:36,225
können mannigfache AMI-Gebilde
geschaffen werden.

118
00:06:36,225 --> 00:06:39,597
Künstliche Elektroden werden dann 
auf jedem AMI-Muskel platziert

119
00:06:39,621 --> 00:06:43,322
und kleine Computer im bionischen Teil 
entschlüsseln diese Signale,

120
00:06:43,322 --> 00:06:46,208
um an der bionischen Extremität
starke Motoren zu steuern.

121
00:06:46,933 --> 00:06:49,043
Wenn sich das bionische Bein bewegt,

122
00:06:49,043 --> 00:06:51,354
bewegen sich die AMI-Muskeln hin und her

123
00:06:51,354 --> 00:06:53,320
und senden Signale an das Gehirn,

124
00:06:53,320 --> 00:06:55,860
wodurch die Person mit der Prothese 


125
00:06:55,860 --> 00:06:59,864
natürliche Empfindungen von Positionen
und Bewegungen der Prothese erfährt.

126
00:07:00,492 --> 00:07:04,626
Können diese Prinzipien des Gewebedesigns 
bei einem Menschen eingesetzt werden?

127
00:07:05,786 --> 00:07:09,665
Vor ein paar Jahren hat mich 
mein guter, 34-jähriger Freund Jim Ewing

128
00:07:09,665 --> 00:07:11,341
um Hilfe gebeten.

129
00:07:12,272 --> 00:07:14,368
Jim hatte einen furchtbaren Kletterunfall.

130
00:07:14,368 --> 00:07:17,100
Er ist auf den Cayman Islands
15 Meter tief gefallen,

131
00:07:17,100 --> 00:07:20,652
als sein Seil ihn nicht halten konnte
und er auf dem Boden aufschlug.

132
00:07:21,339 --> 00:07:23,839
Er erlitt sehr viele Verletzungen:

133
00:07:23,839 --> 00:07:27,047
Punktierte Lunge und viele Knochenbrüche.

134
00:07:28,060 --> 00:07:33,230
Nach seinem Unfall träumte er davon,
wieder Bergsteigen zu können.

135
00:07:33,230 --> 00:07:35,199
Aber wie könnte das möglich sein?

136
00:07:37,322 --> 00:07:39,544
Die Antwort war Team Cyborg,

137
00:07:40,393 --> 00:07:43,632
ein Team von Chirurgen, 
Wissenschaftlern und Ingenieuren,

138
00:07:43,632 --> 00:07:48,474
die am MIT versammelt wurden, 
um Jim wieder das Klettern zu ermöglichen.

139
00:07:48,498 --> 00:07:52,574
Teammitglied Dr. Matthew Carty 
amputierte Jims schwer beschädigtes Bein

140
00:07:52,578 --> 00:07:56,980
mit dem AMI-Chirurgie-Verfahren
am Brigham and Women's Hospital in Boston.

141
00:07:57,262 --> 00:08:00,697
Ringbänder wurden erstellt
und an Jims Schienbein befestigt,

142
00:08:00,697 --> 00:08:03,460
um die gegenüberliegenden Muskeln 
wieder zu verbinden.

143
00:08:03,460 --> 00:08:06,365
Das AMI-Verfahren 
stellte die neurale Verbindung

144
00:08:06,389 --> 00:08:09,494
zwischen Jims Knöchel-Fuß-Muskeln 
und seinem Gehirn wieder her.

145
00:08:09,854 --> 00:08:12,468
Wenn Jim sein Phantombein bewegt,

146
00:08:12,468 --> 00:08:15,510
bewegen sich die so verbundenen Muskeln 
in dynamischen Paaren

147
00:08:15,510 --> 00:08:19,891
und erzeugen Signale der Propriozeption,
die über die Nerven zum Gehirn gelangen.

148
00:08:19,891 --> 00:08:23,845
Und so erlebt Jim normale Empfindungen 
von Knöchel-Fuß-Positionen und Bewegungen,

149
00:08:23,845 --> 00:08:25,825
selbst mit verbundenen Augen.

150
00:08:25,842 --> 00:08:29,319
Nach seinen Operationen
ist Jim hier im MIT-Labor.

151
00:08:29,319 --> 00:08:32,357
Über die Elektroden verknüpften wir
Jims AMI-Muskeln elektrisch

152
00:08:32,357 --> 00:08:33,675
mit einem bionischen Bein,

153
00:08:33,675 --> 00:08:36,440
und Jim lernte schnell, 
wie man das bionische Bein

154
00:08:36,440 --> 00:08:39,518
in vier verschiedenen Knöchel-Fuß-
Bewegungsrichtungen bewegt.

155
00:08:40,000 --> 00:08:43,103
Wir waren schon davon begeistert, 
aber dann stand Jim auf,

156
00:08:43,103 --> 00:08:45,973
und was geschah, 
war wirklich bemerkenswert.

157
00:08:45,977 --> 00:08:50,073
Alle natürlichen Biomechaniken, 
die vom zentralen Nervensystem kommen,

158
00:08:50,073 --> 00:08:56,356
ergaben sich über die Prothese
als unwillkürliche, reflexive Handlung.

159
00:08:56,929 --> 00:09:00,820
Alle Feinheiten der Fußplatzierung 
während des Treppenaufgangs --

160
00:09:00,820 --> 00:09:03,858
(Beifall)

161
00:09:04,438 --> 00:09:06,276
erschienen vor unseren Augen.

162
00:09:07,644 --> 00:09:09,489
Hier geht Jim Stufen hinunter,

163
00:09:09,493 --> 00:09:12,535
greift mit seinem bionischen Zeh 
zur nächsten Stufe

164
00:09:12,535 --> 00:09:15,065
und zeigt ganz automatisch 
natürliche Bewegungen,

165
00:09:15,065 --> 00:09:17,871
ohne dass er versucht, 
seine Gliedmaßen zu bewegen.

166
00:09:17,871 --> 00:09:22,518
Weil Jims Zentralnervensystem 
die propriozeptiven Signale empfängt,

167
00:09:22,518 --> 00:09:26,549
kann es das synthetische Bein 
auf natürliche Weise genau kontrollieren.

168
00:09:27,635 --> 00:09:33,222
Jetzt bewegt sich Jim und benimmt sich, 
als wäre die Prothese ein Teil von ihm.

169
00:09:33,746 --> 00:09:35,706
Zum Beispiel trat er eines Tages

170
00:09:35,730 --> 00:09:38,846
im Labor versehentlich 
auf eine Rolle Isolierband.

171
00:09:38,850 --> 00:09:41,507
Was tun Sie, wenn etwas
an Ihrem Schuh klebt?

172
00:09:41,507 --> 00:09:44,142
Man bückt sich nicht runter; 
das ist viel zu unbequem.

173
00:09:44,142 --> 00:09:45,690
Stattdessen schüttelt man es ab,

174
00:09:45,690 --> 00:09:47,319
und genau das tat Jim,

175
00:09:47,319 --> 00:09:50,759
nachdem er erst seit ein paar Stunden 
neural mit dem Bein verbunden war.

176
00:09:51,436 --> 00:09:53,513
Am interessantesten war für mich,

177
00:09:53,513 --> 00:09:56,345
als Jim uns erzählte, was er empfand.

178
00:09:56,345 --> 00:09:59,654
Er sagte: "Der Roboter
wurde ein Teil von mir."

179
00:10:00,217 --> 00:10:04,033
Jim Ewing: Am Morgen nach dem ersten Mal,
als ich am Roboter angeschlossen war,

180
00:10:04,033 --> 00:10:09,443
kam meine Tochter runter und fragte mich, 
wie es sich anfühlte, ein Cyborg zu sein,

181
00:10:09,443 --> 00:10:13,436
und meine Antwort war,
dass ich mich nicht wie ein Cyborg fühlte.

182
00:10:13,436 --> 00:10:17,286
Es war, als hätte ich mein Bein,

183
00:10:17,286 --> 00:10:22,021
und ich war nicht so sehr
an den Roboter angeschlossen,

184
00:10:22,021 --> 00:10:24,656
wie der Roboter an mich,

185
00:10:24,656 --> 00:10:26,532
und der Roboter wurde ein Teil von mir.

186
00:10:26,532 --> 00:10:28,867
Er wurde ziemlich schnell mein Bein.

187
00:10:29,617 --> 00:10:30,768
Hugh Herr: Danke.

188
00:10:30,792 --> 00:10:33,790
(Beifall)

189
00:10:33,904 --> 00:10:39,137
Indem wir Jims Nervensystem bidirektional
mit seinem künstlichen Bein verbanden,

190
00:10:39,137 --> 00:10:42,019
bewirkte es eine
neurologische Verkörperlichung.

191
00:10:42,043 --> 00:10:47,540
Vermutlich weil Jim sein künstliches Bein
mitdenken und bewegen kann

192
00:10:47,544 --> 00:10:51,864
und weil er diese Bewegungen 
in seinem Nervensystem fühlen kann,

193
00:10:51,878 --> 00:10:55,025
ist die Prothese nicht mehr 
ein gesondertes Hilfsmittel,

194
00:10:55,029 --> 00:10:59,425
sondern ein integraler Bestandteil
von Jim und seinem Körper.

195
00:11:00,108 --> 00:11:04,106
Wegen der neurologischen Verkörperlichung
fühlt sich Jim nicht wie ein Cyborg.

196
00:11:05,215 --> 00:11:07,462
Er fühlt sich, als hätte er
sein Bein zurück,

197
00:11:07,462 --> 00:11:09,163
als hätte er seinen Körper zurück.

198
00:11:09,580 --> 00:11:10,921
Jetzt werde ich oft gefragt,

199
00:11:10,921 --> 00:11:14,341
wann ich mich mit meinen Prothesen
neural bidirektional verbinden lasse,

200
00:11:14,341 --> 00:11:16,159
wann ich ein Cyborg werden will.

201
00:11:16,159 --> 00:11:18,906
Die Wahrheit ist, ich zögere, 
ein Cyborg zu werden.

202
00:11:19,966 --> 00:11:23,303
Bevor meine Beine amputiert wurden, 
war ich ein schrecklicher Schüler.

203
00:11:23,303 --> 00:11:26,040
Ich bekam in der Schule
Fünfen und oft Sechsen.

204
00:11:26,044 --> 00:11:28,803
Nachdem meine Glieder amputiert wurden,

205
00:11:28,803 --> 00:11:30,896
wurde ich plötzlich ein MIT-Professor.

206
00:11:31,353 --> 00:11:33,550
(Lachen)

207
00:11:33,550 --> 00:11:36,276
(Beifall)

208
00:11:37,290 --> 00:11:41,807
Ich befürchte, sobald ich wieder 
neural mit meinen Beinen verbunden bin,

209
00:11:41,807 --> 00:11:45,501
wird mein Gehirn wieder zu seinem 
nicht so hellen Selbst zurückkehren.

210
00:11:45,505 --> 00:11:46,837
(Lachen)

211
00:11:46,837 --> 00:11:50,922
Aber wissen Sie, das ist okay, 
denn ich bin am MIT schon fest angestellt.

212
00:11:50,926 --> 00:11:52,594
(Lachen)

213
00:11:52,594 --> 00:11:55,483
(Beifall)

214
00:11:55,483 --> 00:11:58,145
Ich glaube, die Reichweite 
von NeuroEmbodied Design

215
00:11:58,145 --> 00:12:00,816
wird weit über den Ersatz
von Gliedmaßen hinausreichen

216
00:12:00,816 --> 00:12:03,474
und die Menschheit 
in Bereiche führen,

217
00:12:03,474 --> 00:12:06,368
die das menschliche Potenzial 
grundlegend neu definieren.

218
00:12:06,866 --> 00:12:08,635
In diesem 21. Jahrhundert

219
00:12:08,635 --> 00:12:13,086
werden Designer das Nervensystem 
mit kraftvollen Exoskeletten verbinden,

220
00:12:13,086 --> 00:12:17,277
die der Mensch mit seinen Gedanken 
steuern und fühlen kann.

221
00:12:18,139 --> 00:12:21,312
Die Muskeln im Körper
können umgestaltet werden,

222
00:12:21,312 --> 00:12:24,279
um starke Motoren zu steuern,

223
00:12:24,279 --> 00:12:28,377
exoskeletale Bewegungen zu fühlen,

224
00:12:28,377 --> 00:12:32,132
und die menschliche Stärke, Sprunghöhe 
und Laufgeschwindigkeit zu erhöhen.

225
00:12:32,807 --> 00:12:37,457
In diesem 21. Jahrhundert
werden Menschen zu Superhelden.

226
00:12:38,313 --> 00:12:41,924
Menschen können ihre Körper auch
um nicht-anthropomorphe Strukturen

227
00:12:41,948 --> 00:12:44,939
wie z. B. Flügel erweitern

228
00:12:45,805 --> 00:12:49,836
und jede Flügelbewegung
im Nervensystem fühlen.

229
00:12:50,716 --> 00:12:54,130
Leonardo da Vinci sagte: 
"Wenn du das Fliegen einmal erlebt hast,

230
00:12:54,134 --> 00:12:57,891
wirst du für immer auf Erden wandeln,
mit deinen Augen himmelwärts gerichtet,

231
00:12:57,891 --> 00:13:02,351
denn dort bist du gewesen und dort
wird es dich immer wieder hinziehen."

232
00:13:03,490 --> 00:13:05,560
Gegen Ende dieses Jahrhunderts,

233
00:13:05,560 --> 00:13:09,834
sind Menschen in Morphologie und Dynamik,
verglichen mit dem, wie wir heute sind,

234
00:13:09,834 --> 00:13:11,801
nicht wiederzuerkennen.

235
00:13:11,801 --> 00:13:14,720
Die Menschheit wird fliegen
und sich in die Höhe schwingen.

236
00:13:15,695 --> 00:13:18,997
Jim Ewing fiel auf die Erde 
und war schwer verletzt,

237
00:13:19,021 --> 00:13:22,401
aber seine Augen wanderten zum Himmel, 
wo er sich immer hinsehnte.

238
00:13:23,281 --> 00:13:26,327
Nach seinem Unfall träumte er nicht nur, 
wieder gehen zu können,

239
00:13:26,327 --> 00:13:29,575
sondern auch davon, zu seinem 
geliebten Bergsteigen zurückzukehren.

240
00:13:29,657 --> 00:13:34,395
Am MIT baute Team Cyborg 
Jim ein Bein für die vertikale Welt,

241
00:13:34,419 --> 00:13:38,649
ein hirngesteuertes mit vollen Positions-
und Bewegungsempfindungen.

242
00:13:40,065 --> 00:13:41,972
Mit dieser Technologie

243
00:13:41,972 --> 00:13:45,279
kehrte Jim zu den Cayman Islands,
dem Ort seines Unfalls, zurück,

244
00:13:45,279 --> 00:13:49,301
um als ein wiedererbauter Cyborg
erneut in den Himmel zu klettern.

245
00:13:49,301 --> 00:13:51,052
(Brechende Wellen)

246
00:14:15,727 --> 00:14:18,807
(Beifall)

247
00:14:31,578 --> 00:14:32,729
Vielen Dank.

248
00:14:32,753 --> 00:14:35,854
(Beifall)

249
00:14:36,358 --> 00:14:39,819
Meine Damen und Herren, Jim Ewing,
der erste Cyborg-Bergsteiger.

250
00:14:39,843 --> 00:14:42,823
(Beifall)