[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Önök szerint mi
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,az elmúlt néhány évszázad
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,legfontosabb felfedezése?
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:12.61,Default,,0000,0000,0000,,A számítógép?
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Az autó?
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Az elektromosság?
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Vagy talán az atom felfedezése?
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Az én véleményem szerint egy kémiai reakció:
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,amikor egy nitrogénmolekula
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,három hidrogénmolekulával
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,ammónia-molekulává egyesül.
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez a Haber-folyamat,
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,ami a levegő nitrogénmolekuláit
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,hidrogénmolekulákhoz köti,
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,vagyis a levegőt műtrágyává alakítja.
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,E nélkül a reakció nélkül
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,a mezőgazdaság csak 4 milliárd ember
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,számára elegendő élelmet tudna termelni;
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,a Föld jelenlegi lakossága \Ntöbb mint 7 milliárd.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a Haber-folyamat nélkül
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,több mint 3 milliárd ember élelem nélkül maradna.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, a nitrogén, nitrát (NO3) formájában
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,a növények számára nélkülözhetetlen tápanyag.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,A gabona, növekedése közben nitrogént fogyaszt,
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,amit a talajból vesz fel.
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,A nitrogén pótolható hosszadalmas,
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,természetes trágyázási folyamattal,
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,mint például elhullott állatok maradványaiból,
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,az emberek viszont ennél sokkal
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,gyorsabban akarnak élelemhez jutni.
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,És most értünk el a problémás részhez:
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,a levegő 78%-ban nitrogénből áll,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,de a növények nem képesek egyszerűen \Nonnan felvenni a nitrogént,
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:22.51,Default,,0000,0000,0000,,mert a molekulák rendkívül erős hármas kötését
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,nem képesek felhasítani.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Haber végső soron annyit tett,
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy kitalálta,
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,hogyan lehet e levegő nitrogénjét
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,átvinni a földbe.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,1908-ban Fritz Haber német vegyész
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,kidolgozott egy kémiai módszert
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,a levegő hatalmas nitrogéntartalmának \Nhasznosítására.
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Haber talált egy módszert,
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,mellyel a levegőben lévő nitrogént
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,hidrogénnel kötötte össze,
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,és így ammóniához jutott.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Az ammónia aztán már könnyen bevihető a talajba,
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:50.51,Default,,0000,0000,0000,,ahol gyorsan nitrátokká alakul.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha azonban Haber folyamatát
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,a világ táplálására akarta volna használni,
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,akkor olyan megoldást kellett volna találnia,
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,amivel az ammóniát könnyen \Nés gyorsan lehet előállítani.
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megértsük,
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,hogyan valósította meg ezt Haber,
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,tisztában kell lennünk
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,a kémiai egyensúly fogalmával.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Kémiai egyensúly akkor áll elő,
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:09.51,Default,,0000,0000,0000,,amikor zárt térben zajlik le a reakció.
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Tegyünk például
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,hidrogént és nitrogént egy zárt tartályba,
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,és hagyjuk őket reakcióba lépni.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,A kísérlet elején
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,sok a nitrogén és a hidrogén,
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ezért az ammóniaképződés
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,nagy sebességgel megy végbe.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy azonban a hidrogén \Nés a nitrogén reagál
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,és kezd felhasználódni,
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,a reakció lelassul,
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,mert a tartályban egyre kevesebb
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,a nitrogén és a hidrogén.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Végül eljutunk egy pontra, amikor
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,az ammóniamolekulák elkezdenek lebomlani,
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,újra nitrogént és hidrogént képezve.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Egy idő múlva a két reakció,
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,az ammónia képződése és elbomlása
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,azonos sebességgel fog zajlani.
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ez a két sebesség megegyezik,
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,azt mondjuk, hogy a reakció egyensúlyban van.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez akár jó is lehetne, de nem akkor,
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,amikor a célunk
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,egy tonna ammónia előállítása.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Haber szándéka egyáltalán nem az volt,
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ammónia elbomoljon,
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,de ha a reakciót egy zárt térben
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,magára hagyjuk,
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,pontosan ez fog történni.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Ezen a ponton Henry Le Chatelier
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,francia vegyész
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,siet a segítségünkre.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ő ugyanis arra jött rá,
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha egy egyensúlyban lévő rendszerhez
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,hozzáadunk valamit,
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk nitrogént,
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,akkor a rendszer ismét
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,az egyensúlyi állapotra fog törekedni.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Le Chatelier arra is rájött,
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha növeljük
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,a rendszerben a nyomást,
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,akkor a rendszer megpróbálja
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,visszanyerni az eredeti nyomást.
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Olyan ez, mint egy zsúfolt szoba.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Minél nagyobb molekula van jelen,
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,annál nagyobb a nyomás.
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha újra megnézzük az egyenletünket,
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,akkor látjuk, hogy a bal oldalon
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,négy molekula van,
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,a jobb oldalon viszont csak kettő.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ha tehát csökkenteni akarjuk \Na zsúfoltságot a szobában,
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,és egyúttal kisebb nyomást akarunk,
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,a rendszer elkezd
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,nitrogént és hidrogént egyesíteni,
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel kompaktabb ammónia-\Nmolekulákat termelni.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Haber felismerte, hogy
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,nagy mennyiségű ammónia gyártásához
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.60,Default,,0000,0000,0000,,egy olyan berendezést kell készítenie,
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ami képes egy egyensúlyi rendszerbe
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,folyamatosan nitrogént és hidrogént adagolni,
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.31,Default,,0000,0000,0000,,a nyomás folyamatos növelése mellett.
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,És pontosan ezt is tette.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Napjainkban az ammónia \Na legnagyobb mennyiségben
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.31,Default,,0000,0000,0000,,gyártott vegyület a világon.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ez évente nagyjából 131 millió tonnát,
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:18.31,Default,,0000,0000,0000,,azaz kb. 140 milliárd kilogramm \Nammóniát jelent.
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez hozzávetőlegesen
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,30 millió, egyenként 5 tonnás
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,afrikai elefánt tömegének felel meg.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Az ammónia 80%-át a műtrágyaipar \Ndolgozza fel,
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,míg a maradékot
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,az ipari és háztartási tisztítószerekben,
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,valamint más nitrogénvegyületek,
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,például salétromossav gyártására használják.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,A legutóbbi kutatások azt mutatják,
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy ennek a nitrogénnek több mint a felét
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,nem hasznosítják a növények.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez gyakorlatilag azt jelenti, \Nhogy a nitrogén
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,egy illékony anyagnak bizonyult,
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ami a Föld vizeibe és légkörébe kerülve,
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.65,Default,,0000,0000,0000,,súlyosan károsítja környezetünket.
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Haber természetesen nem látta \Nelőre ezt a problémát,
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,amikor közzé tette felfedezését.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Úttörő munkásságát tovább folytatva,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,napjaink tudósai most
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,a 21. század Haber-folyamatán dolgoznak,
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,ami ugyanakkora hasznot hajt,
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,csak kevesebb káros következmény árán.