WEBVTT 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 多數衣物都不會依回收處理 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 有九成的衣物會被丟棄或燒毀 在垃圾掩埋場中 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 地球沒有能力去承受 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 每年生產出如此大量的衣物 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 但要是這些廢棄衣物 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 能製造成其他東西呢？ 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 我曾去過位於義大利的普拉托市 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 這裡掌握了一項技術 可以把破舊衣物製作成新衣服 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 我們對這項技術引以為傲 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 有發生過什麼特別的事嗎？ 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 這座小城市裡有上百家廠商 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 各自負責所長領域的製程 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 像是紡織、或設計方面 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 時至今日，神奇的是 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 我們現在負責回收世界上百分之十五的衣物 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 這是人們不要的衣服 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 如果破舊到義賣商店都不願意收 就會送去回收 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 看，衣服以顏色分類 分解後拿去清洗 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 就變成再生材料了 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 這樣就可以減少製作新衣服中產生的浪費 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 花費的時間很短 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 我們再看一次流程 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 人們捐出不要的衣物 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 從世界各地運到這裡 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 所有能夠二手派賣的衣服 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 都會有廠商來收 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 看，不只是以顏色分類 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 還有材質 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 這些都是用褲子製成的！ 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 你們要回收多少衣物？ 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 每天大約25噸 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 衣物會被放進這台機器 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 他叫做碳化機 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 碳化機會把羊毛中的雜質去除 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 然後衣物會通過這裡 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 這就像一台巨大洗衣機 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 撕碎、清洗，然後烘乾衣物 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 結果就是這樣 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 人們的舊衣物變成這些乾淨逢松的羊毛纖維 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 在程序的最後 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 這就是再生材料的樣子 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 在這裡等到服裝公司來買 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 然後製作成新衣服 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 有些人可能覺得 這是在用垃圾製造衣服 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 這應該是好幾年前過時的舊觀點了 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 垃圾這個詞很無禮 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 現在，有些公司之所以買下這些材料 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 是因為他們知道 這對地球是友善的 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 羊毛回收很環保 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 二氧化碳排放量少了超過五成 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 比起用新材料來製作衣服環保許多 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 這對 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 從動物身上取得羊毛 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 幾乎完全解決了染色帶來的傷害 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 這座城市的人民 被迫回收衣物 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 因為他們買不起新衣服 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 至今，他們磨練這項技術超過一百年了 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 得以用更環保的方式去供給時尚需求 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 由Livia Cefaloni撰寫字幕 由Carol Wang校對 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 99:59:59.999 --> 99:59:59.999