Baadhi ya nguo zetu nyingi hazita tumika tena.
99% zitaishia hapa, kutupwa na kuchomwa kwenye jaa.
Dunia yetu sasa hivi haiwezi kufyonza kiasi kikubwa cha nguo
zinazo tengenezwa kila mwaka
je, ingekuaje kama hizo nguo zilizoharibika
zingetengezwa na kubadilishwa kuwa vitu vingine
Nimekuja katika mji wa Italy unao itwa Prato
Mji huu umetaalimu mtindo wa kugeuza mabaki ya zamani kuwa nguo mpya
Hutupa ufahari
Kinacho tendeka hapa ni cha kipekee
Kuna kampuni zaidi ya mia katika mji huu mdogo
Na kila moja ina utaalamu wake katika sehemu moja ya utengenezaji
Iwe ni uzungushaji, ushoneshaji au kubuni.
Na leo, ajabu
Mji huu wasemekana kutengeza 15% ya vifaa vinavyo tumika tena duniani
kama hii ni shati yako
kama imezeeka sana kutumika katika duka la msaada, hutumwa kurekebishwa
Hapa, hutenganishwa na rangi alafu kuraruliwa , kuoshwa
alafu kifaa hicho kipya cha kutumika tena huchukuliwa na kubadilishwa
kutengeza nguo mpya yenye mabaki kidogo
Tumeharakisha sana
Turudie mchakato huo tena
unatoa nguo msaada
zinafika hapa kutoka nchi nyingi tofauti
Nguo zote zinazo weza kuuzwa mtumba
zinapelekwa katika kampuni hii iliokuwa karibu
Hapa, hazitenganishwi na rangi tu
pia nyenzo
Nadhani hizi zilikua suruali
Nguo kama ngapi hapa mwazitengeza upya?
Takriban tani 25 kila siku.
Hizo nguo zaekwa hapa
Inaitwa Carbonizing Machine
Hutoa uchafu wote kutoka kwa pamba
alafu hupitia hapa
Ni kama mashini kubwa ya kufua
Hukatwa katwa, kusafishwa na kukaushwa
Hii ndio bidhaa ya mwisho.
Nguo zako nzee zimebadilishwa kuwa pamba nyembamba nzuri.
Katika mchakato wa mwisho
Hivi ndivyo bidhaa vya mwisho hua
Hubadilishwa hapa mpaka chapa ya mitindo kuvinunua
na kuvitumia kutengeza nguo
Watu wengine husema kuwa mnatumia taka taka kutengeza nguo
Hivi ndivo kulikua miaka ya zamani kidogo.
Neno "taka taka" lilikua tusi.
ila siku hizi, chapa ya mitindo mingi... hununua vifaa vyangu kwa sababu yake
Kwa sababu wanajua kurejelea matumizi ya rasilimali itaokoa sayari.
Matumizi ya pamba tena ni jambo zuri katika mazingira
uzalishaji wa c02 ni zaidi ya nusu
ukilinganishwa na utoleshaji wa nguo kutumia nyenzo mpya
Tuna athari ya haraka kwa ustawi ya wanyama
kwa sababu unapunguza mkazo kwamba unapaswa kuekea wanyama
ili kupata pamba
ukaribu sawa na kuondoa rangi kabisa
Kwa sababu ya vile pamba hutengenezwa tena kutenganisha kwa rangi
Njia hii imepitishwa kutoka kwa baba mpaka kwa mwanawe
Mila za Prato
Ni mila ambazo zinahatijika katika tasnia nzima ya mitindo
kwa sababu yategemea na ushirikani wa undani
lakini wana uwezo wa kuenyesha vipi
hivi vitu vya chukuliwa katika kiwango cha taifa au kimataifa
Sekta nzima inaeza kufaidika
Watu wa mji huu walilazimika ku tengeneza nguo zao upya
kwa sababu hawange weza kununua nguo mpya
sasa mitindo yao, iliotumika zaidi ya miaka mia,
inaweza kutoa njia mbele kwa ulimwengu wa mitindo endelevu zaidi.
Subtitles by Hafidha Ahmed