1
00:00:00,344 --> 00:00:03,564
Baadhi ya nguo zetu nyingi hazita tumika tena.

2
00:00:04,208 --> 00:00:09,448
99% zitaishia hapa, kutupwa na kuchomwa kwenye jaa.

3
00:00:09,958 --> 00:00:14,368
Dunia yetu sasa hivi haiwezi kufyonza kiasi kikubwa cha nguo

4
00:00:14,368 --> 00:00:15,920
zinazo tengenezwa kila mwaka

5
00:00:16,054 --> 00:00:18,274
je, ingekuaje kama hizo nguo zilizoharibika

6
00:00:18,274 --> 00:00:21,974
zingetengezwa na kubadilishwa kuwa vitu vingine

7
00:00:23,004 --> 00:00:25,981
Nimekuja katika mji wa Italy unao itwa Prato

8
00:00:26,216 --> 00:00:31,866
Mji huu umetaalimu mtindo wa kugeuza mabaki ya zamani kuwa nguo mpya

9
00:00:32,059 --> 00:00:34,239
Hutupa ufahari

10
00:00:34,443 --> 00:00:36,133
Kinacho tendeka hapa ni cha kipekee

11
00:00:36,530 --> 00:00:39,160
Kuna kampuni zaidi ya mia katika mji huu mdogo

12
00:00:39,160 --> 00:00:43,285
Na kila moja ina utaalamu wake katika sehemu moja ya utengenezaji

13
00:00:43,632 --> 00:00:46,992
Iwe ni uzungushaji, ushoneshaji au kubuni.

14
00:00:47,566 --> 00:00:49,299
Na leo, ajabu

15
00:00:49,299 --> 00:00:55,253
Mji huu wasemekana kutengeza 15% ya vifaa vinavyo tumika tena duniani

16
00:00:56,792 --> 00:00:58,125
kama hii ni shati yako

17
00:00:58,125 --> 00:01:01,715
kama imezeeka sana kutumika katika duka la msaada, hutumwa kurekebishwa

18
00:01:02,345 --> 00:01:06,175
Hapa, hutenganishwa na rangi alafu kuraruliwa , kuoshwa

19
00:01:06,516 --> 00:01:11,421
alafu kifaa hicho kipya cha kutumika tena huchukuliwa na kubadilishwa

20
00:01:11,421 --> 00:01:14,421
kutengeza nguo mpya yenye mabaki kidogo

21
00:01:16,178 --> 00:01:17,348
Tumeharakisha sana

22
00:01:18,009 --> 00:01:19,999
Turudie mchakato huo tena

23
00:01:20,546 --> 00:01:21,816
unatoa nguo msaada

24
00:01:22,621 --> 00:01:25,891
zinafika hapa kutoka nchi nyingi tofauti

25
00:01:26,199 --> 00:01:29,394
Nguo zote zinazo weza kuuzwa mtumba

26
00:01:29,394 --> 00:01:31,854
zinapelekwa katika kampuni hii iliokuwa karibu

27
00:01:32,892 --> 00:01:35,903
Hapa, hazitenganishwi na rangi tu

28
00:01:36,251 --> 00:01:38,051
pia nyenzo

29
00:01:38,767 --> 00:01:40,717
Nadhani hizi zilikua suruali

30
00:01:40,989 --> 00:01:44,348
Nguo kama ngapi hapa mwazitengeza upya?

31
00:01:44,691 --> 00:01:46,890
Takriban tani 25 kila siku.

32
00:01:47,892 --> 00:01:49,762
Hizo nguo zaekwa hapa

33
00:01:49,828 --> 00:01:52,278
Inaitwa Carbonizing Machine

34
00:01:52,363 --> 00:01:55,014
Hutoa uchafu wote kutoka kwa pamba

35
00:01:55,832 --> 00:01:57,151
alafu hupitia hapa

36
00:01:57,764 --> 00:02:00,314
Ni kama mashini kubwa ya kufua

37
00:02:00,543 --> 00:02:03,723
Hukatwa katwa, kusafishwa na kukaushwa

38
00:02:04,633 --> 00:02:06,243
Hii ndio bidhaa ya mwisho.

39
00:02:06,709 --> 00:02:12,519
Nguo zako nzee zimebadilishwa kuwa pamba nyembamba nzuri.

40
00:02:13,393 --> 00:02:14,976
Katika mchakato wa mwisho

41
00:02:14,976 --> 00:02:18,916
Hivi ndivyo bidhaa vya mwisho hua

42
00:02:19,376 --> 00:02:23,226
Hubadilishwa hapa mpaka chapa ya mitindo kuvinunua

43
00:02:23,461 --> 00:02:25,454
na kuvitumia kutengeza nguo

44
00:02:25,678 --> 00:02:30,088
Watu wengine husema kuwa mnatumia taka taka kutengeza nguo

45
00:02:30,390 --> 00:02:33,154
Hivi ndivo kulikua miaka ya zamani kidogo.

46
00:02:33,154 --> 00:02:36,799
Neno "taka taka" lilikua tusi.

47
00:02:37,101 --> 00:02:40,331
ila siku hizi, chapa ya mitindo mingi... hununua vifaa vyangu kwa sababu yake

48
00:02:40,331 --> 00:02:45,349
Kwa sababu wanajua kurejelea matumizi ya rasilimali itaokoa sayari.

49
00:02:47,233 --> 00:02:50,213
Matumizi ya pamba tena ni jambo zuri katika mazingira

50
00:02:50,373 --> 00:02:53,075
uzalishaji wa c02 ni zaidi ya nusu

51
00:02:53,075 --> 00:02:56,401
ukilinganishwa na utoleshaji wa nguo kutumia nyenzo mpya

52
00:02:56,672 --> 00:02:59,916
Tuna athari ya haraka kwa ustawi ya wanyama

53
00:02:59,916 --> 00:03:02,976
kwa sababu unapunguza mkazo
kwamba unapaswa kuekea wanyama

54
00:03:03,115 --> 00:03:04,215
ili kupata pamba

55
00:03:04,530 --> 00:03:06,540
ukaribu sawa na kuondoa rangi kabisa

56
00:03:06,540 --> 00:03:10,115
Kwa sababu ya vile pamba hutengenezwa tena kutenganisha kwa rangi

57
00:03:11,352 --> 00:03:15,172
Njia hii imepitishwa kutoka kwa baba mpaka kwa mwanawe

58
00:03:16,076 --> 00:03:17,712
Mila za Prato

59
00:03:17,712 --> 00:03:21,006
Ni mila ambazo zinahatijika katika tasnia nzima ya mitindo

60
00:03:21,006 --> 00:03:24,172
kwa sababu yategemea na ushirikani wa undani

61
00:03:24,286 --> 00:03:26,938
lakini wana uwezo wa kuenyesha vipi

62
00:03:26,938 --> 00:03:29,728
hivi vitu vya chukuliwa katika kiwango cha taifa au kimataifa

63
00:03:30,351 --> 00:03:32,034
Sekta nzima inaeza kufaidika

64
00:03:32,916 --> 00:03:36,236
Watu wa mji huu walilazimika ku tengeneza nguo zao upya

65
00:03:36,659 --> 00:03:38,819
kwa sababu hawange weza kununua nguo mpya

66
00:03:39,111 --> 00:03:43,751
sasa mitindo yao, iliotumika zaidi ya miaka mia,

67
00:03:43,950 --> 00:03:47,850
inaweza kutoa njia mbele
kwa ulimwengu wa mitindo endelevu zaidi.

68
00:03:48,160 --> 00:03:51,060
Subtitles by Hafidha Ahmed