[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,[Sophia Bettiza] De meeste kleding\Nzal nooit worden gerecycled.
Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,99% komt hier terecht,\Ngedumpt en verbrand op een stortplaats.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Onze aarde is op dit moment \Nniet in staat tot het absorberen van
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,de enorme hoeveelheid kleding\Ndie elk jaar wordt geproduceerd.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat als al die weggegooide kleren
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,konden worden gered en \Nverwerkt in iets anders?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben naar een stad in Italië \Ngegaan die Prato heet.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Deze plek heeft een methode onder de knie
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.100,Default,,0000,0000,0000,,om oude restjes om te\Ntoveren in nieuwe kleren.
Dialogue: 0,0:00:31.100,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,FT: Dit geeft ons een trots gevoel.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,SB: Wat hier gebeurt is uniek.
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn honderden bedrijven\Nin deze kleine wijk
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,en elk is gespecialiseerd\Nin een specifiek aspect van het proces,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,of het nu spinnen,\Nweven of ontwerpen.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,En vandaag de dag, ongelooflijk,
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:55.25,Default,,0000,0000,0000,,deze stad zegt dat het 15% verwerkt\Nvan alle gerecyclede kleding ter wereld.
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Dus dit is jouw overhemd.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Als het te oud is voor de kringloopwinkel,\Nwordt het verzonden voor recycling.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Hier is het gesorteerd op kleur,\Nuit elkaar gescheurd, gewassen,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,en dan wordt het nieuwe \Ngerecyclede materiaal getransformeerd
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,om nieuwe kleding te maken \Nmet een minimum aan afval.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat was heel snel.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Laten we het proces nog eens doorlopen.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Je doneert kleding.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ze komen hier aan\Nuit heel veel verschillende landen.
Dialogue: 0,0:01:25.100,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Alle kledingstukken die niet\Ntweedehands verkocht kunnen worden
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,worden naar dit \Nbedrijf in de buurt gebracht.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Hier worden ze niet alleen\Ngescheiden op kleur,
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,maar ook op materiaal.
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk dat dit vroeger broeken waren!
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel kleding recycle je hier?
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer 25 ton per dag.
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,SB: De kleding wordt hier in gedaan.
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Het heet een verkolingsmachine -
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:55.01,Default,,0000,0000,0000,,het verwijdert onzuiverheden uit de wol.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Dan gaan ze hier doorheen.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Het is net een gigantische wasmachine.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden versnipperd, \Nschoongemaakt en gedroogd.
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het eindresultaat -
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,je oude kleren zijn getransformeerd\Ntot deze fijne, pluizige wolvezels.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Dus aan het einde van het proces\Nis dit hoe de
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,de nieuwe gerecycleerde\Nmaterialen eruit zien.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn hier geplaatst\Ntotdat een modemerk ze koopt
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,en gebruikt ze om kleding te maken.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen zullen misschien zeggen\Ndat je afval gebruikt om kleding te maken.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,FB: Dit had het geval kunnen\Nzijn een paar jaar geleden.
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Het woord "afval" was een belediging.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu kopen veel merken \Nmijn producten juist daarom.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:45.35,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze weten dat hergebruik van middelen\Nde planeet gaat redden.
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,SB: Wol recyclen is geweldig\Nvoor het milieu.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,De uitstoot van Co2 is meer dan gehalveerd
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,in vergelijking met wanneer kleding\Nzijn gemaakt van nieuw materiaal.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een onmiddellijke\Nimpact op dierenwelzijn,
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,omdat je de stress vermindert\Ndie je op de dieren moet zetten
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,om de wol te krijgen,
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,bijna volledige eliminatie van\Nkleurstoffen door de manier waarop
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,de wol wordt gerecycled,\Neen sortering op kleur.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,SB: Dit is een methode die is \Ndoorgegeven van vader op zoon.
Dialogue: 0,0:03:15.100,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,MW: De cultuur in Prato
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,is het soort cultuur dat we nodig hebben\Nin de hele mode-industrie
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,omdat het gebaseerd is\Nop samenwerking die lokaal is,
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,maar kunnen laten zien hoe,
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,als deze dingen worden gedaan\Nop nationale of mondiale schaal,
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,de hele branche er baat \Nbij zou kunnen hebben.
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,SB: De mensen van deze stad\Nwerden gedwongen kleding te recyclen
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze de nieuwe niet konden betalen.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Nu kunnen hun methoden, die \Nover honderden jaren zijn aangescherpt,
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,een uitweg bieden\Nvoor een duurzamere modewereld.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ondertiteling door Ilona