1
00:00:00,344 --> 00:00:03,564
सोफिया बेट्टीज़ा: हमारे अधिकांश कपड़े
कभी पुन: चक्रित नही होंगे।

2
00:00:04,208 --> 00:00:09,448
99% इस भराव क्षेत्र में फेंककर 
जला दिए जाएँगे।

3
00:00:09,958 --> 00:00:14,368
MW: हमारी धरती इस समय कपड़े की उस 
भारी मात्रा को अवशोषित नहीं कर सकती है

4
00:00:14,368 --> 00:00:15,920
जिसका उत्‍पादन हर साल होता है।

5
00:00:16,054 --> 00:00:18,274
SB: किन्‍तु यदि सभी बेकार कपड़ों

6
00:00:18,274 --> 00:00:21,974
को सहेजकर कुछ और तैयार कर लिया जाए तो?

7
00:00:23,004 --> 00:00:25,981
मैं इटली के प्राटो नामक नगर में आई हूँ।

8
00:00:26,216 --> 00:00:31,866
इस जगह को पुरानी कतरनों को नए कपड़ों में
बदलने के एक तरीके में महारत हासिल है।

9
00:00:32,059 --> 00:00:34,239
FT: यह हमारे लिए गर्व की बात है।

10
00:00:34,443 --> 00:00:36,133
SB: यहाँ जो होता है वह अनूठा है।

11
00:00:36,530 --> 00:00:39,160
इस छोटे से जिले में सैकड़ों कंपनियां हैं

12
00:00:39,160 --> 00:00:43,285
और हर कम्पनी इस प्रक्रिया के
एक ख़ास पहलू में विशेषता रखती है,

13
00:00:43,632 --> 00:00:46,992
चाहे वह कताई, हो, बुनाई हो
या अभिकल्पन हो।

14
00:00:47,566 --> 00:00:49,299
और आज, अविश्वसनीय रूप से,

15
00:00:49,299 --> 00:00:55,253
यह नगर विश्‍व के 15% पुन: चक्रित 
कपड़ों को संसाधित करता है।

16
00:00:56,792 --> 00:00:58,011
तो यह आपकी कमीज है।

17
00:00:58,011 --> 00:01:01,865
यदि यह दान में देने के लिए बहुत पुरानी है
तो पुन: चक्रण के लिए भेज दी जाती है।

18
00:01:02,205 --> 00:01:05,885
यहाँ, यह रंग के अनुसार छँटकर
फाड़ी और धोई जाती है,

19
00:01:06,415 --> 00:01:11,006
और फिर नई पुन: चक्रित सामग्री को लेकर

20
00:01:11,006 --> 00:01:14,061
सबसे कम बर्बादी से बने एक नए कपड़े में
बदल दिया जाता है।

21
00:01:16,061 --> 00:01:17,591
यह तो बहुत जल्दी हो गया।

22
00:01:18,138 --> 00:01:19,879
इस प्रक्रिया को एक बार और समझते है।

23
00:01:19,879 --> 00:01:21,606
आप कपड़े दान करते है।

24
00:01:21,606 --> 00:01:26,011
वे यहाँ बहुत से अलग अलग देशों से आते है।

25
00:01:26,011 --> 00:01:29,891
वे सारे कपड़े जो फिर से बेचे जा सकते हैं

26
00:01:29,899 --> 00:01:32,764
वे पास में स्‍थित इस कम्पनी में
लाए जाते हैं।

27
00:01:32,764 --> 00:01:35,854
यहाँ, उन्हें न केवल रंग के आधार पर

28
00:01:36,192 --> 00:01:38,493
बल्‍कि सामग्री के आधार पर भी
छाँटा जाता है,।

29
00:01:38,747 --> 00:01:40,547
लगता है यह पतलून हुआ करती थी!

30
00:01:40,907 --> 00:01:44,130
आप यहाँ कितने कपड़े पुन:चक्रित करते हैं?

31
00:01:44,779 --> 00:01:46,878
FT: प्रतिदिन लगभग 25 टन

32
00:01:47,841 --> 00:01:49,680
SB: कपड़ों को इसमें डाला जाता है।

33
00:01:49,762 --> 00:01:51,632
यह कार्बोनाईजिंग मशीन है -

34
00:01:52,208 --> 00:01:54,658
यह ऊन में से अशुद्धियों को निकाल देता है।

35
00:01:55,773 --> 00:01:57,704
फ़िर उन्‍हें इसमें डाला जाता है।

36
00:01:57,722 --> 00:02:00,201
यह एक बड़ी धुलाई मशीन है।

37
00:02:00,474 --> 00:02:03,462
उनके टुकड़े टुकड़े किए जाते हैं, 
और साफ करके सुखाया जाता है।

38
00:02:04,513 --> 00:02:06,103
यह अंतिम स्‍वरूप है -

39
00:02:06,673 --> 00:02:12,590
आपके पुराने कपड़े इन महीन, रोएंदार
ऊनी रेशों में बदल दिए गए हैं।

40
00:02:13,269 --> 00:02:14,618
तो प्रक्रिया के अंत में,

41
00:02:14,618 --> 00:02:18,681
पुन: चक्रित सामग्री इस तरह दिखती है।

42
00:02:18,976 --> 00:02:22,916
उन्‍हें यहां तब तक रखा जाता है
जब तक कोई फैशन ब्रांड उन्‍हें खरीदकर


43
00:02:23,376 --> 00:02:25,576
उनका उपयोग कपड़े बनाने में
नहीं कर लेता है।


44
00:02:25,601 --> 00:02:29,654
कुछ लोग कह सकते हैं कि कपड़े बनाने 
के लिए आप कचरे का उपयोग कर रहे हैं।

45
00:02:30,378 --> 00:02:34,088
FB (मालिक): कुछ साल पहले तक
ऐसा हो सकता था।

46
00:02:34,100 --> 00:02:36,994
"कचरा" शब्‍द अपमानजनक था।

47
00:02:36,994 --> 00:02:40,799
किंतु अब कई ब्रांड...
इस वजह से मेरे उत्पाद खरीदते हैं -

48
00:02:40,799 --> 00:02:45,491
क्योंकि वे जानते हैं कि संसाधनों के 
पुन: उपयोग से धरती बचेगी।

49
00:02:47,638 --> 00:02:50,373
SB: ऊन का पुन: चक्रण पर्यावरण के लिए
अच्छा है।

50
00:02:50,553 --> 00:02:52,813
CO2 उत्सर्जन आधे से भी कम हो गया है

51
00:02:53,013 --> 00:02:56,115
उस समय की तुलना में जब कपड़े 
नई सामग्री से बनाए जाते है।

52
00:02:56,795 --> 00:02:59,971
MW (फैशन रेवलूशन): हमने 
पशु कल्याण पर भी त्‍वरित प्रभाव डाला है,

53
00:02:59,971 --> 00:03:02,976
क्योंकि इससे वह तनाव कम होता है
जो आपको पशुओं पर डालना पड़ता है

54
00:03:02,976 --> 00:03:04,606
ऊन पाने के लिए,

55
00:03:04,625 --> 00:03:06,415
रंजकों का लगभग पूर्ण त्‍याग

56
00:03:06,415 --> 00:03:09,815
क्योंकि ऊन का पुन: चक्रण उसे 
रंगो के आधार पर छांटकर किया जाता है

57
00:03:11,260 --> 00:03:14,835
SB: यह तरीका इन्‍हें विरासत में मिला है।

58
00:03:16,202 --> 00:03:17,872
MW: प्राटो की संस्कृति

59
00:03:17,886 --> 00:03:20,892
जैसी संस्‍कृति की दरकार हमारे
पूरे फैशन उद्योग को है

60
00:03:20,892 --> 00:03:24,246
क्योंकि इसका आधार वह सहभागिता है
जो न केवल स्थानीय है

61
00:03:24,246 --> 00:03:27,102
बल्‍कि यह दिखाने में सक्षम हैं कि कैसे,

62
00:03:27,102 --> 00:03:30,048
इन चीजें को यदि राष्ट्रीय या वैश्विक स्तर
पर लेकर जाएं तो,

63
00:03:30,278 --> 00:03:32,108
पूरे उद्योग को लाभ हो सकता है।

64
00:03:32,901 --> 00:03:36,034
SB: इस नगर के लोग कपड़े पुन: चक्रित 
करने के लिए विवश थे

65
00:03:36,576 --> 00:03:38,516
क्योंकि वे नए कपड़े नहीं खरीद सकते थे।

66
00:03:39,099 --> 00:03:43,269
अब उनके तरीके जो विगत सौ वर्षों में
निखर गए हैं,

67
00:03:43,831 --> 00:03:47,950
एक अधिक संधारणीय फैशन की दुनिया में 
आगे बढ़ने का रास्‍ता दिखा सकते हैं।

68
00:03:47,950 --> 00:03:51,850
उपशीर्षक: संजीव दास
समीक्षा: अजय सिंह रावत