WEBVTT

00:00:00.344 --> 00:00:03.564
רוב הבגדים שלנו לעולם לא ימחזרו.

00:00:04.208 --> 00:00:09.448
99% ייזרקו לפה, יושלכו וישרפו במזבלה.

00:00:09.958 --> 00:00:14.368
בשלב הזה כדור הארץ שלנו כבר לא 
מסוגל לספוג את כמות הבגדים העצומה

00:00:14.368 --> 00:00:15.920
שמיוצרת בכל שנה.

00:00:16.054 --> 00:00:18.274
אבל מה אם כל הבגדים המבוזבזים האלה

00:00:18.274 --> 00:00:21.974
יכולים להינצל ולהפוך למשהו אחר?

00:00:23.004 --> 00:00:25.981
הגעתי לעיירה באיטליה בשם פראטו.

00:00:26.216 --> 00:00:31.866
המקום הזה שולט בשיטה להפוך 
שאריות ישנות לבגדים חדשים.

00:00:32.059 --> 00:00:34.239
זה גורם לנו להרגיש גאווה.

00:00:34.443 --> 00:00:36.133
מה שקורה פה הוא ייחודי.

00:00:36.530 --> 00:00:39.160
יש מאות חברות
ברובע הקטן הזה

00:00:39.160 --> 00:00:43.285
וכל אחת מתמחה בהיבט 
ספציפי אחד של התהליך,

00:00:43.632 --> 00:00:46.992
בין אם זה טווייה,
אריגה או עיצוב.

00:00:47.566 --> 00:00:49.299
והיום, באופן מדהים,

00:00:49.299 --> 00:00:55.253
העיירה הזאת אומרת שהיא מעבדת 15%
מכל הבגדים הממוחזרים בעולם.

00:00:56.792 --> 00:00:58.125
אז זו החולצה שלך.

00:00:58.125 --> 00:01:01.345
אם היא ישנה מדי לתרומה, 
היא נשלחת למיחזור.

00:01:02.345 --> 00:01:06.175
כאן, זה ממוין לפי צבע, נקרע, נשטף,

00:01:06.516 --> 00:01:11.421
ואז החומר הממוחזר החדש נלקח והופך

00:01:11.421 --> 00:01:14.421
לייצר בגדים חדשים במינימום בזבוז.

00:01:16.178 --> 00:01:17.348
זה היה מאוד מהיר.

00:01:18.009 --> 00:01:19.999
בואו נעבור שוב על התהליך.

00:01:20.546 --> 00:01:21.816
אתם תורמים בגדים.

00:01:22.621 --> 00:01:25.891
הבגדים מגיעים לפה ממדינות רבות.

00:01:26.199 --> 00:01:29.394
כל הבגדים שניתן למכור יד שנייה

00:01:29.394 --> 00:01:31.854
נלקחים לחברה זו בקרבת מקום.

00:01:32.892 --> 00:01:35.903
הנה, לא רק הם מופרדים לפי צבע,

00:01:36.251 --> 00:01:38.051
אלא גם לפי חומר.

00:01:38.767 --> 00:01:40.717
אני חושבת אלו היה מכנסיים!

00:01:40.989 --> 00:01:44.348
כמה בגדים אתם ממחזרים כאן?

00:01:44.691 --> 00:01:46.890
כ-25 טון בכל יום.

00:01:47.892 --> 00:01:49.762
הבגדים מוכנסים לכאן.

00:01:49.828 --> 00:01:52.278
זה נקרא מכונת פחם -

00:01:52.363 --> 00:01:55.014
זה מסלק זיהומים מהצמר.

00:01:55.832 --> 00:01:57.151
ואז, הם עוברים את זה.

00:01:57.764 --> 00:02:00.314
זה כמו מכונת כביסה ענקית.

00:02:00.543 --> 00:02:03.723
הם נגרסים, נשטפים ומתייבשים.

00:02:04.633 --> 00:02:06.243
זו התוצאה הסופית -

00:02:06.709 --> 00:02:12.519
הבגדים הישנים שלכם הוסבו
לסיבים צמריים עדינים.

00:02:13.393 --> 00:02:14.976
אז בסוף התהליך,

00:02:14.976 --> 00:02:18.916
כך החומרים הממוחזרים החדשים נראים.

00:02:19.376 --> 00:02:23.226
הם ממוקמים כאן עד
שחברת אופנה תקנה אותם

00:02:23.461 --> 00:02:25.454
ותשתמש בהם לייצור בגדים.

00:02:25.678 --> 00:02:30.088
יש כאלה שיאמרו שאתם 
משתמשים בזבל כדי לייצר בגדים.

00:02:30.390 --> 00:02:33.154
אולי זה היה המצב לפני כמה שנים.

00:02:33.154 --> 00:02:36.799
המילה "זבל" הייתה עלבון.

00:02:37.101 --> 00:02:40.331
אבל עכשיו, מותגים רבים...
קונים את המוצרים שלי בגלל זה -

00:02:40.331 --> 00:02:45.349
כי הם יודעים ששימוש חוזר 
במשאבים יציל את כדור הארץ.

00:02:47.233 --> 00:02:50.213
מיחזור צמר הוא נהדר עבור הסביבה.

00:02:50.373 --> 00:02:53.075
פליטות CO2 מופחתות ביותר מחצי

00:02:53.075 --> 00:02:56.401
בהשוואה לייצור בגדים מחומרים חדשים.

00:02:56.672 --> 00:02:59.916
יש לנו השפעה מידית 
על רווחת בעלי החיים,

00:02:59.916 --> 00:03:02.976
כי אנחנו מפחיתים את 
הלחץ שעל בעלי החיים

00:03:03.115 --> 00:03:04.215
כדי להשיג את הצמר,

00:03:04.530 --> 00:03:06.540
חיסול כמעט מוחלט 
בצורך לצביעות

00:03:06.540 --> 00:03:10.115
בגלל שהדרך שבה ממחזרים
את הצמר היא על ידי מיון לפי צבע.

00:03:11.352 --> 00:03:15.172
זוהי שיטה שעברה מאב לבן.

00:03:16.076 --> 00:03:17.712
התרבות בפראטו

00:03:17.712 --> 00:03:21.006
היא סוג התרבות שאנחנו
צריכים בכל תעשיית האופנה

00:03:21.006 --> 00:03:24.172
כי היא מבוססת על 
שיתוף פעולה מקומי,

00:03:24.286 --> 00:03:26.938
אבל מסוגלת להראות איך,

00:03:26.938 --> 00:03:29.728
אם הדברים הללו נלקחים
לרמה לאומית או גלובלית,

00:03:30.351 --> 00:03:32.034
התעשייה כולה תוכל להפיק תועלת.

00:03:32.916 --> 00:03:36.236
אנשי העיירה זו נאלצו למחזר בגדים

00:03:36.659 --> 00:03:38.819
כיוון שלא יכלו להרשות
לעצמם בגדים חדשים.

00:03:39.111 --> 00:03:43.751
כעת השיטות שלהם, שהיו מושחזת 
במהלך מאה השנים האחרונות,

00:03:43.950 --> 00:03:47.850
יכולות להציע דרך קדימה
לעולם אופנה יותר יציב.

00:03:48.160 --> 00:03:51.060
כתוביות מאת ליביה צ'פלוני
ביקורת מאת קרול וואנג