1
00:00:00,344 --> 00:00:03,564
سوفیا بتیزا: اکثر لباس‌های ما 
هیچگاه بازیافت نخواهند شد.

2
00:00:04,208 --> 00:00:09,448
%۹۹ دور ریخته شده و
در محل دفن زباله سوزانده می‌شود.

3
00:00:09,958 --> 00:00:14,368
MW: کره زمین ما در حال حاضر 
قادر به جذب حجم عظیم پوشاکی که

4
00:00:14,368 --> 00:00:15,920
هر ساله تولید می‌شود نیست.

5
00:00:16,054 --> 00:00:18,274
SB: اما چی می‌شد اگر همه آن لباس‌های اضافی،

6
00:00:18,274 --> 00:00:21,974
نگهداری شده و به چیز دیگری تبدیل شوند ؟

7
00:00:23,004 --> 00:00:25,981
من به شهری به نام پراتو 
در ایتالیا رفته‌ام.

8
00:00:26,096 --> 00:00:31,966
این جا به روشی دست یافته‌اند که ضایعات 
قدیمی را به لباس جدید تبدیل می‌نماید.

9
00:00:32,059 --> 00:00:34,239
FT: باعث یربلندی ما‌است.

10
00:00:34,443 --> 00:00:36,423
SB: آنچه دراینجا اتفاق می‌افتد

11
00:00:36,530 --> 00:00:39,160
منحصر به فرد است.
صدها شرکت دراین منطقه کوچک وجود دارد

12
00:00:39,160 --> 00:00:43,285
و هر یک در یک بخش خاص از
این فرآیند تخصص دارند،

13
00:00:43,632 --> 00:00:46,992
خواه ریسندگی، بافندگی و یا طراحی.

14
00:00:47,566 --> 00:00:49,299
و امروزه، خیلی جالب است،

15
00:00:49,299 --> 00:00:55,253
این شهر می‌گوید ۱۵% از کل لباس‌های 
بازیافتی در جهان را پردازش می‌کند.

16
00:00:56,792 --> 00:00:58,125
بنابراین، این پیراهن شماست.

17
00:00:58,125 --> 00:01:01,715
اگر برای فروشگاه خیریه خیلی قدیمی باشد،
برای بازیافت ارسال می‌شود.

18
00:01:02,345 --> 00:01:06,175
دراینجا، بر اساس رنگ مرتب شده، 
پاره شده، شسته می‌شود،

19
00:01:06,516 --> 00:01:11,421
و سپس مواد بازیافتی جدید جد ا شده
و تغییر پیدا کرده

20
00:01:11,421 --> 00:01:14,421
تا لباس‌های جدید با حداقل 
ضایعات تولید شود.

21
00:01:16,178 --> 00:01:17,348
این مرور خلاصه بود.

22
00:01:18,009 --> 00:01:19,999
یک بار دیگر مرور می‌کنیم.

23
00:01:20,546 --> 00:01:21,816
شما لباس هدیه می‌کنید.

24
00:01:22,621 --> 00:01:25,891
آنها از بسیاری از کشورهای 
مختلف به اینجا حمل می‌شوند.

25
00:01:26,199 --> 00:01:29,394
تمام پوشاکی که می‌توان 
به صورت دست دوم فروخت

26
00:01:29,394 --> 00:01:31,854
به این شرکت در همان منطقه برده می‌شود.

27
00:01:32,892 --> 00:01:35,903
دراینجا، آنها نه تنها بر اساس رنگ،

28
00:01:36,251 --> 00:01:38,051
براساس مواد نیز ازهم جدا می‌شوند.

29
00:01:38,767 --> 00:01:40,717
تصور کنید این‌ها قبلاً شلوار بوده‌اند!

30
00:01:40,989 --> 00:01:44,348
چه میزان لباس در اینجا بازیافت می‌کنید؟

31
00:01:44,691 --> 00:01:46,890
FT: حدود 25 تن در رو.

32
00:01:47,892 --> 00:01:49,762

SB: لباس دراین قرار داده می‌شود.

33
00:01:49,828 --> 00:01:52,278
به آن ماشین کربنی کردن می‌گویند-

34
00:01:52,363 --> 00:01:55,014
ناخالصی‌های پشم را از بین می‌برد.

35
00:01:55,832 --> 00:01:57,151
سپس، به اینجا می‌آیند.

36
00:01:57,764 --> 00:02:00,314
مانند یک ماشین لباسشویی غول پیکر است.

37
00:02:00,543 --> 00:02:03,723
آنها خرد شده ، شسته و خشک می‌شوند.

38
00:02:04,633 --> 00:02:06,243
این نتیجه نهایی است -

39
00:02:06,709 --> 00:02:12,519
لباس‌های قدیمی شما به این الیاف 
پشمی خوب و کرکی تبدیل شده‌اند.

40
00:02:13,393 --> 00:02:14,976
بنابراین در پایان این فرایند،

41
00:02:14,976 --> 00:02:18,916
مواد بازیافتی جدید به این شکل است.

42
00:02:19,376 --> 00:02:23,226
آنها در اینجا می‌مانند 
تا اینکه یک برند مد آنها را بخرد

43
00:02:23,461 --> 00:02:25,454
و از آنها برای تولید لباس استفاده کند.

44
00:02:25,678 --> 00:02:30,088
برخی ممکن است بگویند شما از آشغال 
برای تهیه لباس استفاده می‌کنید.

45
00:02:30,390 --> 00:02:33,154
FB (مالک): ممکن است چند سال پیش 
این‌گونه بوده باشد.

46
00:02:33,154 --> 00:02:36,799
کلمه «آشغال» توهین بود.

47
00:02:37,101 --> 00:02:40,331
اما امروزه، بسیاری از برندها... 
محصولات را به همین دلیل می‌خرند-

48
00:02:40,331 --> 00:02:45,349
زیرا می‌دانند که استفاده مجدد از منابع 
باعث نجات کره زمین می‌شود.

49
00:02:47,233 --> 00:02:50,213
SB: بازیافت پشم برای محیط زیست 
بسیار مفید است.

50
00:02:50,373 --> 00:02:53,075
انتشار CO2 بیش از نصف کاهش می‌یابد

51
00:02:53,075 --> 00:02:56,401
در مقایسه با زمانی که لباس ها از
مواد جدید تهیه می‌شوند.

52
00:02:56,672 --> 00:02:59,916
MW (فشن رولوشن): ما تأثیر 
فوری بر رفاه حیوانات داریم،

53
00:02:59,916 --> 00:03:02,976
زیرا استرسی را که برای چیدن پشم به
حیوانات وارد می کنید

54
00:03:03,115 --> 00:03:04,215
کاهش می‌دهید ،

55
00:03:04,530 --> 00:03:06,540
تقریباً رنگ کردن را حذف می‌کنید

56
00:03:06,540 --> 00:03:10,115
زیرا نحوه بازیافت پشم،
رنگ‌های متنوع تولید می‌کند.

57
00:03:11,352 --> 00:03:15,172
SB: این روشی است که از پدر 
به پسر منتقل می‌شود.

58
00:03:16,076 --> 00:03:17,712
MW: فرهنگ در پراتو

59
00:03:17,712 --> 00:03:21,006
نوعی از فرهنگ است که ما 
در کل صنعت مد به آن نیاز داریم ،

60
00:03:21,006 --> 00:03:24,172
چون مبتنی بر همکاری محلی است

61
00:03:24,286 --> 00:03:26,938
اما می‌تواند نشان دهد که چگونه،

62
00:03:26,938 --> 00:03:29,728
اگر این موارد در مقیاس ملی 
یا جهانی انجام شود،

63
00:03:30,351 --> 00:03:32,034
کل صنعت می‌تواند از آن سود ببرد.

64
00:03:32,916 --> 00:03:36,236
SB: مردم این شهر مجبور شدند
لباس ها را بازیافت کنند

65
00:03:36,659 --> 00:03:38,819
زیرا توان خرید لباس های جدید را نداشتند.

66
00:03:39,111 --> 00:03:43,751
در حال حاضر روش‌های آنها، که در صد سال 
گذشته مورد استفاده قرار گرفته است،

67
00:03:43,950 --> 00:03:47,850
می‌تواند راهی برای یک 
دنیای مد پایدارتر ارائه دهد.

68
00:03:48,160 --> 00:03:51,060
زیرنویس لیویا سفالونی
بررسی توسط کارول وانگ