1
00:00:00,344 --> 00:00:03,724
Σοφία Μπετίτσα: Τα περισσότερα από
τα ρούχα μας δεν θα ανακυκλωθούν ποτέ

2
00:00:04,208 --> 00:00:09,448
το 99% θα καταλήξει εδώ,
πεταμένα και καμμένα στη χωματερή.

3
00:00:09,958 --> 00:00:14,368
ΜΓ: Η γη σε αυτή τη φάση δεν είναι σε θέση
να απορροφήσει την πελώρια ποσότητα ρούχων

4
00:00:14,368 --> 00:00:15,920
που παράγεται κάθε χρόνο.

5
00:00:16,054 --> 00:00:18,484
ΣΒ: Αλλά τι θα γινόταν αν
όλα αυτά τα πεταμένα ρούχα

6
00:00:18,484 --> 00:00:21,974
μπορούσαν να σωθούν και
να μετατραπούν σε κάτι άλλο;

7
00:00:23,004 --> 00:00:25,981
Ήρθα σε μια πόλη στην Ιταλία, το Πράτο.

8
00:00:26,216 --> 00:00:31,866
Αυτό το μέρος τελειοποίησε μία μέθοδο που
μετατρέπει τα κουρέλια σε νέα ρούχα.

9
00:00:32,059 --> 00:00:34,239
ΦΤ: Μας κάνει να νιώθουμε περήφανους.

10
00:00:34,443 --> 00:00:36,495
ΣΒ: Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι μοναδικό.

11
00:00:36,530 --> 00:00:39,160
Υπάρχουν εκατοντάδες εταιρείες
σε αυτή την μικρή περιοχή

12
00:00:39,160 --> 00:00:43,285
και η κάθε μία εξειδικεύεται σε
μία συγκεκριμένη πτυχή της διαδικασίας,

13
00:00:43,632 --> 00:00:46,992
είτε είναι το γνέσιμο,
η ύφανση ή η σχεδίαση.

14
00:00:47,566 --> 00:00:49,299
Και σήμερα, παραδόξως,

15
00:00:49,299 --> 00:00:55,253
αυτή η πόλη λέει ότι διαχειρίζεται το 15%
όλων των ανακυκλωμένων ρούχων στον κόσμο.

16
00:00:56,792 --> 00:00:58,125
Αυτό είναι το πουκάμισο σας.

17
00:00:58,125 --> 00:01:02,075
Αν είναι πολύ παλιό για το κατάστημα με τα
μεταχειρισμένα, θα σταλεί για ανακύκλωση.

18
00:01:02,345 --> 00:01:06,175
Εδώ, το ταξινομούν με βάση το χρώμα,
το σκίζουν, το πλένουν,

19
00:01:06,516 --> 00:01:11,421
και έπειτα παίρνουν το νέο
ανακυκλωμένο προϊόν και το μετατρέπουν

20
00:01:11,421 --> 00:01:14,421
σε νέα ρούχα με ελάχιστο υπόλειμμα.

21
00:01:16,178 --> 00:01:17,348
Αυτό ήταν πολύ γρήγορο.

22
00:01:18,009 --> 00:01:19,999
Ας ξαναδούμε τη διαδικασία.

23
00:01:20,546 --> 00:01:21,816
Χαρίζετε τα ρούχα.

24
00:01:22,621 --> 00:01:25,891
Φτάνουν εδώ από πολλές διαφορετικές χώρες.

25
00:01:26,199 --> 00:01:29,394
Όλα τα ρούχα που μπορούν
να πουληθούν ως μεταχειρισμένα

26
00:01:29,394 --> 00:01:31,854
στέλνονται στη γειτονική εταιρεία.

27
00:01:32,892 --> 00:01:35,903
Εδώ, δεν ξεχωρίζονται
μόνο με βάση το χρώμα,

28
00:01:36,251 --> 00:01:38,051
αλλά και με βάση το υλικό.

29
00:01:38,767 --> 00:01:40,717
Νομίζω ότι αυτό ήταν παντελόνι!

30
00:01:40,989 --> 00:01:44,348
Πόσα ρούχα ανακυκλώνεται εδώ;

31
00:01:44,691 --> 00:01:46,890
ΦΤ: Γύρω στους 25 τόνους κάθε μέρα.

32
00:01:47,892 --> 00:01:49,762
ΣΒ: Τα ρούχα τοποθετούνται σε αυτό.

33
00:01:49,828 --> 00:01:52,278
Λέγεται μηχανή απανθράκωσης -

34
00:01:52,363 --> 00:01:55,014
ξεφορτώνεται όλες
τις ακαθαρσίες από το μαλλί.

35
00:01:55,832 --> 00:01:57,151
Έπειτα, περνάν από αυτό.

36
00:01:57,764 --> 00:02:00,314
Είναι σαν ένα γιγαντιαίο πλυντήριο ρούχων.

37
00:02:00,543 --> 00:02:03,723
Κομματιάζονται, καθαρίζονται
και στεγνώνονται.

38
00:02:04,633 --> 00:02:06,243
Αυτό είναι το τελικό αποτέλεσμα -

39
00:02:06,709 --> 00:02:12,519
τα παλιά σας ρούχα μετατράπηκαν σε αυτές
τις ωραίες, χνουδωτές, μάλλινες κλωστές.

40
00:02:13,393 --> 00:02:14,976
Έτσι στο τέλος της διαδικασίας,

41
00:02:14,976 --> 00:02:18,916
αυτή είναι η όψη που έχουν
τα νέα ανακυκλωμένα υφάσματα.

42
00:02:19,376 --> 00:02:23,226
Τοποθετούνται εδώ μέχρι
μια εταιρεία να τα αγοράσει

43
00:02:23,461 --> 00:02:25,604
και να τα χρησιμοποιήσει
για να φτιάξει ρούχα.

44
00:02:25,678 --> 00:02:30,088
Κάποιοι μπορεί να πουν ότι χρησιμοποιείτε
σκουπίδια για να φτιάξετε ρούχα.

45
00:02:30,390 --> 00:02:33,154
ΦΒ (Ιδιοκτήτης): Αυτό ίσως
να συνέβαινε λίγα χρόνια πριν.

46
00:02:33,154 --> 00:02:36,799
Η λέξη «σκουπίδια» ήταν προσβολή.

47
00:02:37,101 --> 00:02:40,591
Αλλά τώρα, πολλές μάρκες... αγοράζουν
τα προϊόντα μου για αυτόν τον λόγο -

48
00:02:40,591 --> 00:02:45,349
γιατί ξέρουν ότι ξαναχρησιμοποιώντας
πόρους θα σώσουν τον πλανήτη.

49
00:02:47,233 --> 00:02:50,213
ΣΒ: Η ανακύκλωση του μαλλιού
είναι πολύ καλή για το περιβάλλον.

50
00:02:50,373 --> 00:02:53,795
Οι εκπομπές του διοξειδίου του άνθρακα
μειώνονται περισσότερο από το μισό

51
00:02:53,795 --> 00:02:56,441
σε σχέση με το όταν τα ρούχα
φτιάχνονται από νέο ύφασμα.

52
00:02:56,672 --> 00:02:59,916
ΜΓ(FashionRevolution): Έχουμε
άμεση επίδραση στην ευημερία των ζώων,

53
00:02:59,916 --> 00:03:02,976
επειδή μειώνεις την πίεση
που πρέπει να βάζεις στα ζώα

54
00:03:03,115 --> 00:03:04,215
για να πάρεις το μαλλί,

55
00:03:04,530 --> 00:03:06,540
σχεδόν πλήρης εξάλειψη των βαφών

56
00:03:06,540 --> 00:03:10,115
γιατί ο τρόπος που το μαλλί ανακυκλώνεται
είναι ταξινόμηση με βάση το χρώμα.

57
00:03:11,352 --> 00:03:15,172
ΣΒ: Αυτή είναι μία μέθοδος που
έχει περάσει από πατέρα σε γιο.

58
00:03:16,076 --> 00:03:17,712
ΜΓ: Η κουλτούρα στο Πράτο

59
00:03:17,712 --> 00:03:21,006
είναι ο τύπος κουλτούρας που χρειαζόμαστε
σε όλο τον χώρο της μόδας

60
00:03:21,006 --> 00:03:24,172
επειδή βασίζεται σε τοπικές συνεργασίες,

61
00:03:24,286 --> 00:03:26,938
αλλά μπορούν να δείξουν πως,

62
00:03:26,938 --> 00:03:29,838
αν αυτές οι μέθοδοι μεταφερθούν
σε εθνικό ή παγκόσμιο επίπεδο,

63
00:03:30,351 --> 00:03:32,404
μπορεί να επωφεληθεί
όλος ο χώρος της μόδας.

64
00:03:32,916 --> 00:03:36,436
ΣΒ: Οι κάτοικοι αυτής της πόλης 
αναγκάστηκαν να ανακυκλώσουν τα ρούχα τους

65
00:03:36,659 --> 00:03:38,819
επειδή δεν μπορούσαν
να αγοράσουν καινούργια.

66
00:03:39,111 --> 00:03:43,751
Τώρα οι μέθοδοι τους, που έχουν βελτιωθεί
τα τελευταία εκατό χρόνια,

67
00:03:43,950 --> 00:03:47,850
θα μπορούσαν να προσφέρουν ένα μελλοντικό
βήμα για έναν πιο βιώσιμο χώρο της μόδας.

68
00:03:48,160 --> 00:03:51,060
Subtitles by Dimitrios Raptidis