1
00:00:16,739 --> 00:00:20,716
Pare um pouco e olhe ao seu redor.

2
00:00:21,826 --> 00:00:23,570
O que chama sua atenção?

3
00:00:26,260 --> 00:00:29,402
O rapaz com um bóton colorido na jaqueta?

4
00:00:30,452 --> 00:00:32,625
A linda tatuagem dela?

5
00:00:33,425 --> 00:00:35,704
O homem no terno roxo?

6
00:00:38,294 --> 00:00:40,846
Você questionaria um estranho sobre isso?

7
00:00:41,590 --> 00:00:42,819
Eu sim.

8
00:00:42,819 --> 00:00:44,290
(Risos)

9
00:00:45,290 --> 00:00:51,751
Tenho feito perguntas às pessoas,
em média, três vezes ao dia desde 2006.

10
00:00:53,804 --> 00:00:55,810
Foi assim que conheci Jana.

11
00:00:57,140 --> 00:01:01,052
Jana tem um sorriso
que ilumina o ambiente.

12
00:01:02,952 --> 00:01:07,101
Quando a conheci,
ela usava uma camisa com decote V

13
00:01:07,101 --> 00:01:10,887
e notei uma cicatriz funda em seu peito.

14
00:01:11,567 --> 00:01:13,909
Ela não fazia questão de escondê-la.

15
00:01:14,349 --> 00:01:16,069
Então eu arrisquei:

16
00:01:16,579 --> 00:01:19,009
"Posso perguntar sobre a cicatriz?"

17
00:01:19,829 --> 00:01:25,655
Ela disse: "Claro. Contraí gripe,
e isso lesou meu coração".

18
00:01:27,115 --> 00:01:29,097
No dia em que conheci Jana,

19
00:01:29,097 --> 00:01:33,062
só 10% do seu fraco coração funcionava.

20
00:01:34,412 --> 00:01:38,070
Apenas uma bateria a mantinha viva.

21
00:01:38,497 --> 00:01:44,452
A cicatriz representa uma vida
que mudou para sempre.

22
00:01:46,947 --> 00:01:51,499
Nos ensinam: "Não olhe. Não pergunte".

23
00:01:51,896 --> 00:01:53,117
Por quê?

24
00:01:55,207 --> 00:01:57,459
Ao desafiar essa ideia,

25
00:01:58,069 --> 00:02:02,655
aprendi uma lição valiosa 
sobre o espírito humano.

26
00:02:04,231 --> 00:02:06,911
Quando a vida te derrubar,

27
00:02:06,911 --> 00:02:08,334
levante-se.

28
00:02:10,083 --> 00:02:16,374
Com seu frágil coração
e em plena crise de sua doença,

29
00:02:16,714 --> 00:02:19,140
Jana decidiu fazer um MBA.

30
00:02:19,870 --> 00:02:24,447
Por fim, ela conseguiu um transplante
e uma segunda chance na vida.

31
00:02:25,447 --> 00:02:28,046
Eu tive a chance de testemunhar isso.

32
00:02:29,096 --> 00:02:32,370
E tudo começou com uma simples pergunta.

33
00:02:33,260 --> 00:02:37,433
Quando comecei esse experimento social,
há mais de dez anos,

34
00:02:37,433 --> 00:02:40,343
tomei a decisão de ser curiosa.

35
00:02:40,343 --> 00:02:41,825
Por quê?

36
00:02:42,965 --> 00:02:48,800
Porque na maior parte da minha vida,
eu tentei ativamente ser invisível.

37
00:02:50,580 --> 00:02:55,902
Eu ouvia as histórias das outras pessoas,
pois ninguém se interessava pelas minhas.

38
00:02:56,812 --> 00:03:01,176
Quem eu queria que ligasse, não ligava.

39
00:03:02,696 --> 00:03:04,499
Então tomei a decisão

40
00:03:04,859 --> 00:03:08,075
de ser sujeito ativo nas aleatoriedades
da minha própria vida.

41
00:03:09,075 --> 00:03:13,775
(Risos) (Aplausos) (Vivas)

42
00:03:16,957 --> 00:03:19,522
Todos os dias em que eu saísse de casa,

43
00:03:19,522 --> 00:03:23,095
eu iniciaria uma conversa
como a que tive com Jana.

44
00:03:24,655 --> 00:03:28,287
A caminho do trabalho, na fila de espera

45
00:03:28,287 --> 00:03:30,624
ou numa sala como esta.

46
00:03:31,424 --> 00:03:35,401
Aprendi que tenho uma crença fundamental

47
00:03:35,401 --> 00:03:39,160
de que coisas incríveis
estão para acontecer.

48
00:03:40,700 --> 00:03:42,788
Eu só preciso me colocar à disposição.

49
00:03:45,198 --> 00:03:49,481
Meu musical favorito,
"Hamilton", tem um trecho...

50
00:03:49,481 --> 00:03:51,630
(Vivas) É.

51
00:03:51,630 --> 00:03:55,446
Meu musical favorito, "Hamilton",
tem um trecho assim:

52
00:03:55,446 --> 00:03:58,195
♪ Eu quero estar no lugar onde acontece,

53
00:03:58,195 --> 00:04:00,299
no lugar onde acontece. ♪

54
00:04:00,779 --> 00:04:02,395
Por muito tempo,

55
00:04:02,395 --> 00:04:07,209
achei que eu nunca estava no lugar
onde algo de interessante acontecia.

56
00:04:08,209 --> 00:04:10,776
Cresci em Peoria, Illinois,

57
00:04:10,776 --> 00:04:16,200
e eu acreditava que algo incrível
estava acontecendo em algum outro lugar.

58
00:04:16,200 --> 00:04:18,006
(Risos)

59
00:04:19,286 --> 00:04:21,424
Mas e se aquilo não fosse verdade?

60
00:04:22,734 --> 00:04:24,372
Quem está aqui nesta sala?

61
00:04:25,232 --> 00:04:28,698
Quem está na sala em que você se encontra?

62
00:04:29,888 --> 00:04:31,835
Eu decidi descobrir.

63
00:04:33,015 --> 00:04:37,263
E descobri que há surpresas por todo lado,

64
00:04:37,443 --> 00:04:41,553
se tivermos coragem 
de descobrir e perguntar.

65
00:04:42,003 --> 00:04:44,069
Vou dar um exemplo.

66
00:04:45,029 --> 00:04:47,283
Eu estava em um hostel,

67
00:04:47,643 --> 00:04:50,407
e estava com dificuldade
para fazer waffles

68
00:04:50,407 --> 00:04:52,373
numa manhã, no café da manhã.

69
00:04:52,793 --> 00:04:55,769
Me virei para o rapaz
que estava por ali e pedi ajuda,

70
00:04:56,069 --> 00:04:58,402
e isso criou um momento.

71
00:05:00,444 --> 00:05:05,703
E eu descobri que ele era um cientista
pesquisando a partícula de Deus,

72
00:05:05,703 --> 00:05:07,790
(Risos)

73
00:05:08,205 --> 00:05:10,321
o Bóson de Higgs.

74
00:05:10,971 --> 00:05:13,424
É o pilar da física

75
00:05:13,424 --> 00:05:17,822
que une tudo e forma a base do universo.

76
00:05:19,012 --> 00:05:22,114
(Risos)

77
00:05:22,594 --> 00:05:27,286
Eu achava que nada acontecia
nos lugares em que eu estava...

78
00:05:27,286 --> 00:05:29,329
(Risos)

79
00:05:29,329 --> 00:05:33,786
e um físico de partículas nucleares
estava me ajudando a fazer waffles.

80
00:05:33,786 --> 00:05:36,470
(Risos) (Aplausos)

81
00:05:36,470 --> 00:05:37,470
Né?

82
00:05:37,470 --> 00:05:39,760
(Aplausos)

83
00:05:41,750 --> 00:05:43,254
Não me entenda mal.

84
00:05:43,784 --> 00:05:47,532
Não é fácil criar momentos com estranhos.

85
00:05:48,102 --> 00:05:50,480
Isso às vezes também me inquieta.

86
00:05:50,980 --> 00:05:53,964
Me pergunto como começar a conversa,

87
00:05:53,964 --> 00:05:56,783
qual a pergunta certa.

88
00:05:58,383 --> 00:06:01,451
Mas aprendi que, assim como eu,

89
00:06:02,929 --> 00:06:05,811
todos anseiam por conexões,

90
00:06:06,211 --> 00:06:08,326
e vale a pena arriscar.

91
00:06:09,506 --> 00:06:13,113
Então, como ter uma conversa
por curiosidade?

92
00:06:14,073 --> 00:06:18,292
Aprendi que existem coisas fundamentais

93
00:06:18,292 --> 00:06:23,559
que transformam conversas comuns 
em extraordinárias.

94
00:06:24,139 --> 00:06:28,088
Primeiro, encontre uma entrada.

95
00:06:29,338 --> 00:06:33,885
As pessoas deixam pistas, certo?

96
00:06:33,885 --> 00:06:39,589
A cicatriz, a tatuagem,
o livro que estão lendo.

97
00:06:41,419 --> 00:06:44,636
Às vezes acho que sei
a história das pessoas...

98
00:06:44,636 --> 00:06:49,302
invento uma história e depois pergunto.

99
00:06:49,722 --> 00:06:53,802
Sempre me surpreendo com a realidade.

100
00:06:55,882 --> 00:07:00,245
Tem um rapaz no meu bairro,
vejo ele frequentemente,

101
00:07:01,115 --> 00:07:04,406
e, francamente, eu tinha medo dele.

102
00:07:05,688 --> 00:07:09,706
Ele raspa a cabeça, usa coturnos pretos

103
00:07:09,970 --> 00:07:14,019
e um trench coat 
coberto de bótons e apliques,

104
00:07:14,019 --> 00:07:18,185
e nos seus ombros largos tem escrito:
"Não toque em mim".

105
00:07:18,185 --> 00:07:21,243
(Risos)

106
00:07:23,633 --> 00:07:25,844
Eu atravessava a rua pra evitá-lo.

107
00:07:25,844 --> 00:07:27,164
(Risos)

108
00:07:27,171 --> 00:07:28,465
Né?

109
00:07:28,465 --> 00:07:34,112
Mas um dia fiquei curiosa
e decidi abordá-lo.

110
00:07:35,422 --> 00:07:40,307
E descobri que tinha a voz doce,
com um sotaque australiano.

111
00:07:40,307 --> 00:07:42,019
(Risos)

112
00:07:42,259 --> 00:07:43,880
Ponto pra ele, certo?

113
00:07:43,880 --> 00:07:46,511
(Risos)

114
00:07:48,382 --> 00:07:53,043
E ele era escritor,
tinha escrito cinco livros.

115
00:07:53,854 --> 00:07:57,269
Então finalmente tive a chance
de fazer a pergunta que não queria calar:

116
00:07:57,719 --> 00:08:01,134
"Cara, qual o lance da sua jaqueta?

117
00:08:01,134 --> 00:08:02,904
'Não toque em mim'?"

118
00:08:03,684 --> 00:08:07,833
Ele disse: "Minha mulher sofre
de ansiedade em lugares públicos,

119
00:08:08,603 --> 00:08:10,884
e seu cachorro de apoio faleceu.

120
00:08:12,634 --> 00:08:15,586
Não conseguimos encontrar outro ainda,

121
00:08:15,586 --> 00:08:18,284
então falei que eu seria seu apoio".

122
00:08:18,284 --> 00:08:20,434
Plateia: Ahhh.

123
00:08:20,434 --> 00:08:23,199
"Costurei aquele aplique na minha jaqueta

124
00:08:23,199 --> 00:08:26,494
pra ajudar quando estivermos
em lugares públicos".

125
00:08:28,164 --> 00:08:30,296
Essa é a história que eu inventei...

126
00:08:30,556 --> 00:08:33,398
(Risos)

127
00:08:37,585 --> 00:08:39,771
Eu estava completamente enganada.

128
00:08:42,591 --> 00:08:45,072
E quantas vezes a gente não faz isso?

129
00:08:45,492 --> 00:08:51,280
Inventamos histórias sobre as pessoas
sem nunca saber a verdade.

130
00:08:52,440 --> 00:08:54,031
Então perguntem.

131
00:08:54,738 --> 00:08:58,821
A magia do diálogo acontece
quando decidimos ir além.

132
00:08:59,821 --> 00:09:01,965
Como no dia em que conheci Lila.

133
00:09:03,275 --> 00:09:06,817
Lila é a mulher mais linda que já conheci,

134
00:09:07,887 --> 00:09:09,963
e soube que ela é da Síria.

135
00:09:10,663 --> 00:09:12,706
O que você sabe sobre a Síria?

136
00:09:14,136 --> 00:09:17,401
Lila vem de uma linda cidade perto da agua

137
00:09:17,991 --> 00:09:21,133
e vivia rodeada de amigos e familiares.

138
00:09:22,583 --> 00:09:25,982
Ela e o marido eram dentistas,

139
00:09:26,850 --> 00:09:28,833
então veio a guerra.

140
00:09:30,663 --> 00:09:32,382
Eu perguntei a ela:

141
00:09:32,382 --> 00:09:34,666
"O que fez vocês sairem de lá?"

142
00:09:35,646 --> 00:09:38,567
Ela disse que uma bomba caiu
ao lado de sua casa,

143
00:09:39,127 --> 00:09:44,080
alguns minutos antes, seu filho
brincava no mesmo local.

144
00:09:44,910 --> 00:09:47,130
Lágrimas caíram de seus olhos.

145
00:09:48,710 --> 00:09:50,658
E então perguntei a ela:

146
00:09:50,658 --> 00:09:53,050
"Vocês ainda têm a casa lá

147
00:09:53,050 --> 00:09:54,763
ou a venderam?"

148
00:09:55,973 --> 00:10:00,196
Ela falou: "Sim, ainda temos a casa.

149
00:10:02,212 --> 00:10:04,322
Eu nunca voltarei a vê-la.

150
00:10:04,846 --> 00:10:07,846
Quem compra casas durante uma guerra?

151
00:10:09,166 --> 00:10:11,757
É preciso ter esperança 
pra isso acontecer,

152
00:10:12,697 --> 00:10:16,637
e na Síria não há esperança".

153
00:10:18,277 --> 00:10:22,702
Conhecer Lila trouxe contexto às notícias.

154
00:10:23,822 --> 00:10:30,457
Até hoje, 5 milhões de pessoas 
deixaram suas casas na Síria.

155
00:10:30,857 --> 00:10:34,712
Essa é a maior crise de refugiados 
do nosso tempo.

156
00:10:37,089 --> 00:10:38,900
Então eu lhes pergunto:

157
00:10:38,900 --> 00:10:43,010
o que transforma um diálogo 
em algo extraordinário?

158
00:10:45,000 --> 00:10:46,820
Seja presente.

159
00:10:47,781 --> 00:10:52,008
Fui a uma reunião em um edifício
pretensioso no centro.

160
00:10:52,498 --> 00:10:55,618
E perguntei ao cara
com quem eu tinha a reunião:

161
00:10:55,618 --> 00:10:58,530
"Ei, como você conseguiu seu trabalho?"

162
00:10:58,530 --> 00:11:01,345
(Risos)

163
00:11:03,595 --> 00:11:08,413
Ele disse que atravessou o país 
em função dos estudos de sua esposa.

164
00:11:08,793 --> 00:11:11,276
Um dia, eles foram a uma festa juntos.

165
00:11:12,376 --> 00:11:15,042
Ele conversou com outra pessoa na festa,

166
00:11:15,042 --> 00:11:18,215
que era o diretor financeiro
de uma startup em rápido crescimento,

167
00:11:18,525 --> 00:11:20,361
e ofereceu um emprego a ele.

168
00:11:21,541 --> 00:11:26,799
"Três promoções e cinco anos depois", 
ele falou, "ainda estou aqui".

169
00:11:27,978 --> 00:11:29,940
Eu queria saber:

170
00:11:29,940 --> 00:11:32,657
"E se você nunca tivesse 
ido àquela festa?"

171
00:11:33,637 --> 00:11:36,608
Ele falou: "Minha vida seria 
totalmente diferente".

172
00:11:38,448 --> 00:11:41,071
"E se você nunca tivesse dito oi?

173
00:11:42,531 --> 00:11:47,169
E se, só por uma noite, você apagasse?"

174
00:11:48,669 --> 00:11:51,009
'Veja, eu acredito fortemente

175
00:11:51,009 --> 00:11:54,734
que uma conversa pode mudar toda sua vida.

176
00:11:56,304 --> 00:12:00,601
Ele estava no lugar; 
a oportunidade estava lá.

177
00:12:01,221 --> 00:12:03,050
O que você faria?

178
00:12:03,710 --> 00:12:05,424
Olharia seu celular?

179
00:12:05,424 --> 00:12:07,743
(Risos)

180
00:12:07,743 --> 00:12:09,194
Não.

181
00:12:10,874 --> 00:12:13,025
Vá fazer sua própria sorte.

182
00:12:13,775 --> 00:12:15,705
Vá conhecer alguém.

183
00:12:18,065 --> 00:12:22,781
Eu mencionei antes, tenho conhecido
em média, três pessoas por dia.

184
00:12:24,170 --> 00:12:28,496
Isso são 90 conversas
por curiosidade em um mês.

185
00:12:29,686 --> 00:12:32,502
Ao longo de dois anos e meio,

186
00:12:32,502 --> 00:12:35,531
eu poderia encher essa sala 
com as pessoas que conheci.

187
00:12:36,281 --> 00:12:41,303
Meu maior medo são os momentos 
que deixamos escapar.

188
00:12:42,533 --> 00:12:44,179
Quem está nesta sala?

189
00:12:45,399 --> 00:12:49,216
Quais as conversas por curiosidade
você poderia estar tendo?

190
00:12:50,246 --> 00:12:55,976
Quais conversas transformadoras
você poderia estar tendo hoje?

191
00:12:55,976 --> 00:12:57,445
Quem está aqui?

192
00:12:57,945 --> 00:13:00,177
Qual a história dessas pessoas?

193
00:13:01,387 --> 00:13:06,476
Uma conversa que você tem hoje
pode mudar sua vida.

194
00:13:07,076 --> 00:13:08,293
Obrigada.

195
00:13:08,293 --> 00:13:11,416
(Aplausos) (Vivas)