1
00:00:00,390 --> 00:00:03,220
စႏၵယား တီးလံုး

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,767
ေနာက္ ခံ စ ကား ေျပာ-ပစၥည္း ပစၥယ ေတြ နဲ႔အ ခု ဘာ လုပ္ မွာ လဲ

3
00:00:05,767 --> 00:00:07,996
ဆို တဲ႔ အ ေႀကာင္း ေဒး ဗစ္ ကို ေမး ခ်င္ ပါ တယ္။ ကြ်န္ ေတာ္ မွန္း ႀကည့္ ရ သ ေလာက္ ဆိုရင္

4
00:00:07,996 --> 00:00:10,670
သိပ္ ကို ေခတ္ စား ေန တဲ႔ ပန္း ခ်ီ ကား အ ေႀကာင္း ေျပာ ႀက မယ္ မ လား?

5
00:00:10,670 --> 00:00:13,307
Renaissance ေခတ္ ကာ လ ရဲ႔ အ စ မွာ ေခတ္ စား ခဲံ တာ ပါ။

6
00:00:13,307 --> 00:00:14,764
ေဒး ဗစ္- Renaissance ေခတ္ ရဲ႔ အ ေစာ ပိုင္း က ေန

7
00:00:14,764 --> 00:00:17,559
၁၄၀၀ ခု နွစ္ ရဲ႔ အ ဆံုး ပိုင္း အ ထိေပါ့ ေနာ္

8
00:00:17,559 --> 00:00:21,000
အီ တ လီ က နံ ရံ ေပၚ မွာ ထက္ တစ္ ခ်ပ္ ခ်င္း ေရႊ႔ ဆြဲ တဲ႔

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,969
ပန္း ခ် ီ ဆ ရာ ေတြ က

10
00:00:22,969 --> 00:00:26,220
သစ္ သား ျပား ေတြ ေပၚ မွာ ဒီ tempera ေဆး ကို သံုး ႀက တယ္။

11
00:00:26,220 --> 00:00:28,878
ပန္း ခ်ီ ဆို တာ ကို စဥ္း စား လိုက္ တာ နဲ႔ က်ြန္ ေတာ္ တို႔ ဟာ ဆီ ေဆး နဲ႔ ကင္း ဗတ္ စ ကို ျမင္ မိ ႀက မွာ။

12
00:00:28,878 --> 00:00:30,935
အဲ႔ ဒီ ပ စၥည္း ေတြ က တကယ္ ေတာ့ ၁၅၀၀ ခု နွစ္ အ ထိ

13
00:00:30,935 --> 00:00:32,769
က်ယ္ က်ယ္ ျပန့္ ျပန့္ မ သံုး ေသး ပါ ဘူး။

14
00:00:32,769 --> 00:00:33,968
က်ြန္ ေတာ္ တို႔ အ ခု ဒီ မွာ ႀကည့္ ေန တဲ႔ ပန္း ခ်ီ ကား လို မ်ိဳး

15
00:00:33,968 --> 00:00:35,501
tempera ပန္း ခ်ီ ကား ေတြ က

16
00:00:35,501 --> 00:00:37,610
ရည္ ရြယ္ ခ်က္ အ မ်ိဳး မ်ိဳး နဲ႔ ဆြဲ ခဲ႔ ဟန္ တူ ပါ တယ္။

17
00:00:37,610 --> 00:00:39,268
သူတို႔ ကေသးေသး မႊား မႊား ေလး ေတြ လည္း ျဖစ္ နိုင္ တယ္။

18
00:00:39,268 --> 00:00:42,006
သီး သန္႔ ဆန္ တာ မ်ိဳး လည္း ျဖစ္ နိုင္ တယ္။

19
00:00:42,006 --> 00:00:42,946
ဒီ လို မ်ိဳး ပံု တူ ေလး လည္း ျဖစ္ နိုင္ တယ္။

20
00:00:42,946 --> 00:00:44,934
ေနာက္ ခံ စ ကား ေျပာ - ပန္း ခ်ီ ကား ထဲ မ ႀကည့္ ခင္

21
00:00:44,934 --> 00:00:46,675
မ်က္ နွာ ျပင္ က ဘာ လဲ ဆို တာ ကို ပဲ အ ရင္ ႀကည့္ ရ ေအာင္။

22
00:00:46,675 --> 00:00:48,663
ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ က ဒီ ေပၚ မွာ ဘာ ဆြဲ ထား တာ ပါ လိမ့္ ?

23
00:00:48,663 --> 00:00:51,922
ေဒး ဗစ္- က်ြန္ ေတာ္ ေျပာ ခဲ႔ သ လို ေပါ့။ ဒီ ပန္း ခ်ီ ကား ေတြ က

24
00:00:51,922 --> 00:00:53,463
အီ တ လီ က သစ္ သား ျပား ေပၚ မွာ ဆြဲ ထာူ တာ ပါ။

25
00:00:53,463 --> 00:00:55,567
အီ တ လီ က သစ္ သား ျပား ဆို တာ နာ မည္ ႀကီး သား လား !

26
00:00:56,351 --> 00:00:58,532
သစ္ သား တစ္ ခ်ပ္ တည္း ေပၚ မွာ ေတာ့ သူ တို႔ မ ဆြဲ ႀက ဘူး။

27
00:00:58,532 --> 00:01:01,016
အ ခ်ိန္ ႀကာ လာ ရင္ ေပ်ာက္ ပ်က္ သြား မွာ ဆို ေတာ့

28
00:01:01,016 --> 00:01:03,097
ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ ေတြ တ ကယ္ လုပ္ တာ က

29
00:01:03,097 --> 00:01:04,575
သူ တို႔ အ လုပ္ ရံု မွာ လူ တစ္ ေယာက္ ထား ထား တယ္

30
00:01:04,575 --> 00:01:06,007
အ မ်ား အား ျဖင့္ ထား တယ္ ေပါ့ ေနာ္။

31
00:01:06,007 --> 00:01:09,413
သစ္ သား ေတြ ကို ေဒါင္ လိုက္

32
00:01:09,413 --> 00:01:11,404
စု တြဲ ျပီး ခ်ည္ ဖို႔ ေပါ့ ေနာ္။

33
00:01:11,404 --> 00:01:12,695
ေနာက္ ေက်ာ ဘက္ ကို တြဲ တာ ေပါ့။

34
00:01:12,695 --> 00:01:13,608
ေနာက္ ခံ စ ကား ေျပာ - အင္း ! အ ဓိ ပၸါယ္ ရွိ ပါ ေပ တယ္။

35
00:01:13,608 --> 00:01:15,543
ဘာ လို႔ ဆို ျပ တိုက္ ေတြ မွာ

36
00:01:15,543 --> 00:01:17,393
တစ္ ခါ တစ္ ေလ ဒီ သစ္ သား ျပား ေတြ တစ္ ေလ်ွာက္

37
00:01:17,393 --> 00:01:19,005
နည္း နည္း ေလး အက္ ေန တာ မ်ိဳး ကို ေတြ႔ ရ တတ္ တယ္။

38
00:01:19,005 --> 00:01:20,807
ေဒး ဗစ္- ဟုတ္ ျပီ လား ဗ်ာ… ဒီ သစ္ သား ျပား ေတြ ကို

39
00:01:20,807 --> 00:01:22,564
ဆက္ လိုက္ မယ္ ဆို လည္း ရ တယ္။ဒါ ေပ မဲ႔ တ ကယ္သစ္ သား အ ျပား အ ႀကီး ႀကီး လို

40
00:01:22,564 --> 00:01:24,854
ေတာ့ မ ျဖစ္ နိုင္ ဘူး ေပါ့။

41
00:01:24,854 --> 00:01:26,624
ျပီး ရင္ ေတာ့ အဲ႔ ဒီ အ ျပား ေတြ ကို ေကာ္ ပတ္ စား

42
00:01:26,624 --> 00:01:28,398
အ ေခ်ာ ကိုင္ ျပီး မွ

43
00:01:28,398 --> 00:01:31,027
အ ဖု အ ထစ္ ႀကီး ႀကီး မား မား မ ရွိ တဲ႔

44
00:01:31,027 --> 00:01:32,354
ဒါ ေပ မ ဟုတ္ အ ျခား ခ်ိဳ႕ ယြင္း ခ်က္ မ ရွိ တဲ႔ သစ္ သား ကို ဂ ရု တ စိုက္ ေရြး ခ်ယ္ ႀက ရ တယ္။

45
00:01:32,738 --> 00:01:34,973
ေနာက္ခံစကားေျပာ- ဒီ လို ဆို ေတာ့ လည္း ဒါ က တကယ့္ကို

46
00:01:34,973 --> 00:01:35,925
လက္မႈအနုပညာပါပဲ။ အဲ႔ လို သ ေဘာ ျဖစ္ သြား တယ္။

47
00:01:35,925 --> 00:01:37,089
ဗီ ဒုိလုပ္ တဲ႔ ပံု စံ နဲ႔ တူ တယ္။

48
00:01:37,089 --> 00:01:37,868
ေဒး ဗစ္ - ဟုတ္ တာ ေပါ့ ဗ်ာ

49
00:01:37,868 --> 00:01:39,061
ေနာက္ ခံ စ ကား ေျပာ - ဒါ ဆို ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ ကအဲ႔ ဒီ သစ္သား ရဲ႔

50
00:01:39,061 --> 00:01:40,429
ထိပ္ မွာ တိုက္ ရိုက္ ဆြဲ တာ ပဲ လား?

51
00:01:40,429 --> 00:01:41,629
ေဒး ဗစ္ - အဲ႔ လို ဆြဲ လို႔ မ ရဘူး။

52
00:01:41,629 --> 00:01:43,611
ဘာ လို႔ ဆို အ ျပစ္ အ နာ အ ဆာ နည္း နည္း ရွိ တယ္ေလ။

53
00:01:43,611 --> 00:01:45,464
သစ္ေစ႔ေလးေတြ။ အ ဖုအ ထစ္ေလးေတြရွိတယ္။

54
00:01:45,464 --> 00:01:47,032
အ ဓိ က ျပႆ နာ ကေတာ့ သစ္ သား က

55
00:01:47,032 --> 00:01:48,030
စုပ္ ယူ မႈ အား ေကာင္း တယ္ ေလ။

56
00:01:48,030 --> 00:01:50,806
သစ္ သား ရဲ႔ မ်က္ နွာ ျပင္ ေပၚ မွာ တိုက္ရိုက္ ဆြဲ မယ္ဆိုရင္

57
00:01:50,806 --> 00:01:53,469
ေဆး ေတြ။ ေရာင္ ျခယ္ ေတြ က စုပ္ ယူ ခံ ရ ျပီး ေတာ့

58
00:01:53,469 --> 00:01:54,746
ေနာက္ ဆံုး သစ္ သား ေျဗာင္ ႀကီး ပဲ က်န္ ခဲ႔ လိမ့္ မယ္။

59
00:01:54,746 --> 00:01:56,358
ေဆး ေရးေရးေလး ပဲ က်န္ ခဲ႔ တယ္။

60
00:01:56,358 --> 00:01:57,409
ေနာက္ ခံ စ ကား ေျပာ - ဒါ ဆို သူ တို႔ က ႀကား ထဲ မွာ

61
00:01:57,409 --> 00:01:59,290
တစ္ ခု ခု ရွိ ေသး တာ လား?

62
00:01:59,520 --> 00:02:00,129
ေဒး ဗစ္-ဒါေပါ့

63
00:02:00,129 --> 00:02:01,834
သူ တို႔ က သစ္ သား မ်က္ နွာ ျပင္ကို ျပဳ ျပင္ ရ တယ္။

64
00:02:01,834 --> 00:02:04,624
လံုး ဝ ေခ်ာ ေမြ႔ ျပီး အ ရည္ လံုး ဝ မ ဝင္ ေအာင္ ျပင္ရ မယ္။

65
00:02:04,624 --> 00:02:07,498
gesso လို႔ ေခၚ တဲ႔ အ ရာ တစ္ မ်ိဳး ကိုု သူ တို႔ သံုး တယ္။

66
00:02:07,498 --> 00:02:09,032
အ ရည္ ပ လာ စ တာ တစ္ မ်ိဳး ေပါ့။

67
00:02:09,032 --> 00:02:10,286
ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ ေတြ အ ခု ထိ သံုး ေန ႀက တုန္း ပါ ပဲ။

68
00:02:10,286 --> 00:02:11,286
ေနာက ခံ စ ကား ေျပာ - ဒါ ဆို အဲ႔ ဒီ ေဆး က

69
00:02:11,286 --> 00:02:12,505
ပန္း ခ်ီ ေဆး ထက္ အ ေတာ္ ေလး ေစ်း ေပါ ပါ တယ္။

70
00:02:12,505 --> 00:02:13,788
ပန္း ခ်ီ ေဆး က အ ေတာ္ ေလး ေစ်း ႀကီး တယ္ ေလ။

71
00:02:13,788 --> 00:02:15,243
ေဒး ဗစ္- ပန္း ခ်ီ ေဆး ကအ ေတာ္ ေလး ေစ်း ႀကီး ပါ တယ္။

72
00:02:15,243 --> 00:02:17,685
သံုးမည့္ အဆင့္ ထိ ေရာက္ ေအာင္

73
00:02:17,685 --> 00:02:18,921
လုပ္ ရ တဲ႔ အ ဆင့္ ေတြ ေႀကာင့္ ပါ။

74
00:02:18,921 --> 00:02:20,646
gesso က ေတာ့ သိပ္ ေစ်း မ ႀကီး ပါဘူး။

75
00:02:20,646 --> 00:02:24,152
ဘာ လို႔ ဆို သူ က ေဆး သုတ္ လို႔ ရ ေအာင္ ႀကား မွာ ခံ တဲ႔ သ ေဘာ ေလ။

76
00:02:24,152 --> 00:02:26,151
ေနာက္ ခံ စ ကား ေျပာ- ဒါ ဆို gesso က ဘာ အ ေရာင္ လဲ?

77
00:02:26,151 --> 00:02:28,294
ေဒး ဗစ္- gesso က အ ျဖဴ ေရာင္ သို႔ မ ဟုတ္ အ ျဖဴ ေရာင္ ေဖ်ာ့ ေဖ်ာ့ ေလး ပါ။

78
00:02:28,294 --> 00:02:29,962
ေနာင္ ခံ စ ကား ေျပာ - အို ေက။ ဒါ ဆို သူ တို႔ က

79
00:02:29,962 --> 00:02:32,298
သိပ္ ကို ေခ်ာ ေမြ႔ ျဖဴ စင္ တဲ႔ မ်က္ နွာ ျပင္ေလး ကို ရ ျပီ။

80
00:02:32,298 --> 00:02:33,743
ဆို ေတာ့ သူ တို႔ က ဆြဲ ရံု ပဲ ေပါ့။

81
00:02:34,096 --> 00:02:36,153
အ ခု သူ တို႔ ေအာက္ ခံ ေဆး ဆြဲ ေတာ့ မွာ လား ?

82
00:02:36,153 --> 00:02:38,263
ေအာက္ ခံ ကို ေတာ့ သူ တို႔ ေျမ ျဖဴ

83
00:02:38,263 --> 00:02:42,049
ဒါ မွ မ ဟုတ္ … ေရာင္ စံု ခဲ တံ ။ ရိုး ရိုး ခဲ တံ ေတြ နဲ႔ ဆြဲ ႀက တယ္။

84
00:02:42,495 --> 00:02:43,462
ေနာက္ခံ- ဒါ ဆို သူ တို႔ ပံု ဆြဲ ႀက တဲ႔ အ ခါ

85
00:02:43,462 --> 00:02:45,571
ဘယ္ လို ပစၥည္း ေတြ သံုး လဲ ဆို တာ တစ္ ခ်က္ ေျပာ ႀက တာ ေပါ့။

86
00:02:45,571 --> 00:02:47,239
ပန္း ခ်ီ ကား ေတြ ကို တ ကဟ္ ဆြဲ တာ က ဘာ နဲ႔ လဲ ? Tempera ေဆး နဲ႔ ပဲ လား?

87
00:02:47,808 --> 00:02:50,317
ေဒး ဗစ္- Tempera ေဆး ဆို တာ က ႀကက္ ဥ ကို အ ေျခ ခံ တဲ့ ေဆး ပါ။

88
00:02:50,317 --> 00:02:52,046
ဆြဲ ပံု က ေတာ့

89
00:02:52,046 --> 00:02:53,642
ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ ဒါ မွ မ ဟုတ္

90
00:02:53,642 --> 00:02:56,640
အ လုပ္ ရံု က တစ္ ေယာက္ က ေဆး စပ္ ေပး ရ တယ္။

91
00:02:56,978 --> 00:02:59,887
ေဆး က သ တၱဳ ေတြ ။ အ ပင္ ေတြ က ရ ခ်င္ရ မယ္။

92
00:02:59,887 --> 00:03:01,334
ရံ ဖန္ ရံ ခါ အ ေကာင္ ေလး ေတြ က ရ တယ္။

93
00:03:01,718 --> 00:03:04,554
ေရာ ေမႊ ျပီး ေတာ့ အ မႈန္႔ ဒါ မွ မ ဟုတ္အ နွစ္ ရ လာ မယ္။

94
00:03:04,554 --> 00:03:06,217
ေနာက္ခံ-ဒါ ဆို အ ခုက ေမာင္း ဆံု နဲ႔ ေမာင္း ေထာင္ းအ ေႀကာင္း ေျပာ ေန တာေပါ့။

95
00:03:06,217 --> 00:03:06,717
ေဒး ဗစ္- ဒါ ေပါ့ ဗ်ာ။

96
00:03:06,717 --> 00:03:09,078
ေနာက္ခံ- က်ြန္ေ တာ္ တို႔ တ ကယ္ ကို ေက်ာက္ ဆံု နဲ႔

97
00:03:09,078 --> 00:03:11,241
ႀကိတ္ ေခ် တဲ႔ အ ေႀကာင္း ေျပာ ေန တာ ပါ။ အ ေတာ္ ကို ကိုယ္ ကာ ယ အား စိုက္ ရ ပါ တယ္။

98
00:03:11,241 --> 00:03:12,375
ေဒး ဗစ္- ဟုတ္ ပါ တယ္။ ဒါ က သိပ္ ကို ကိုယ္ ကာ ယ အား စိုက္ ရ တဲ႔ အ လုပ္ ပါ။

99
00:03:12,375 --> 00:03:14,164
အ နွစ္ ျဖစ္ လာ ေအာင္ ႀကိတ္ ေခ် ေန ပါ တယ္။

100
00:03:14,164 --> 00:03:16,240
အ မႈန္႔ ကို လည္း ဒီ အ ေျခ အ ေန မွာ ထည့္ မယ္။

101
00:03:16,240 --> 00:03:17,891
ဒါ ေႀကာင့္မို႔ လို႔ အ လယ္ ေခတ္ နဲ႔ Renaissance ေခတ္ အ ေစာ ပိုင္း မွာ

102
00:03:17,891 --> 00:03:19,771
ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ နဲ႔ ေဆး ဆ ရာ ဟာ

103
00:03:19,771 --> 00:03:22,438
တစ္အုပ္ စု တည္း ေပါ့။

104
00:03:22,438 --> 00:03:25,316
ဘာ လို႔ ဆို သူ တို႔ နွစ္ ေယာက္ စလံုး ကပစၥည္း ေတြ ကို ေရာ စပ္ အ သံုး ျပဳႀက တာ ျဖစ္လို႔ပါပဲ။

105
00:03:25,316 --> 00:03:27,270
ေနာက္ခံ-အဲ႔ ပစၥည္း ေတြ က အ ကုန္လံုး အီ တ လီ ျပည္ တြင္း ျဖစ္ ေတြ လား ?

106
00:03:27,270 --> 00:03:28,651
ေဒး ဗစ္- အား လံုး ေတာ့ မ ဟုတ္ ပါ ဘူး။

107
00:03:28,651 --> 00:03:31,061
ျပည္ တြင္း ျဖစ္ ေတြ က ေစ်း အ ေပါ ဆံုး ဟာ ေတြ ပဲ။

108
00:03:31,061 --> 00:03:32,792
အ ေဝး က ေန ပို႔ ရ တဲ႔

109
00:03:32,792 --> 00:03:34,071
ပစၥည္း ေတြ က ေတာ့

110
00:03:34,071 --> 00:03:35,516
ေစ်း အ ႀကီး ဆံုး ဟာ ေတြ ေပါ့။

111
00:03:35,516 --> 00:03:37,447
အား လံုး ထဲ မွာ ေစ်း အ ႀကီး ဆံုး က ေတာ့

112
00:03:37,447 --> 00:03:40,000
ပင္လယ္ႀကည္ျပာေရာင္ ပါ ပဲ။

113
00:03:40,000 --> 00:03:41,999
အဲ႔ ဒီ ပစၥည္း ကို lapislazzuli ကို ႀကိတ္ ေခ် ျခင္း ျဖင့္ ရ လာ ပါ တယ္။

114
00:03:42,306 --> 00:03:44,155
ဘာ လို့ ပင္ လယ္ ႀကည္ ျပာ လို႔ ေခၚ တာ လဲ ဆို ေတာ့

115
00:03:44,155 --> 00:03:46,261
ေဝး လံ လွ တဲ႔ ေခတ္ သစ္ အာ ဖ ဂန္ နစၥ တန္ ထဲ က

116
00:03:46,261 --> 00:03:48,792
ေက်ာက္ က်င္း က ေန လာ တာ မို႔ ပါ။

117
00:03:49,145 --> 00:03:51,229
အီ တ လ လို ဆို ရင္ ultramarina လို႔ ေခၚ တယ္။

118
00:03:51,229 --> 00:03:52,820
အ ဓိ ပၸါယ္ က ေတာ့ ပင္ လယ္ ကို ျဖတ္ ၍ တဲ႔။

119
00:03:52,820 --> 00:03:54,897
အဲ႔ ဒီ က ေန ျပီး ဒီ ေန႔ ေခတ္ သံုး ေန တဲ႔ နာ မည္ ေပၚ လာ တာ ပါ။

120
00:03:54,897 --> 00:03:56,466
ေနာက္ခံ- အ ခု ေခတ္ ပန္း ခ် ေဆး ဆိုင္ ကို သြား ျပီး

121
00:03:56,466 --> 00:03:58,329
ေဆး ဝယ္ မယ္ ဆို ေစ်း ေတြ က ကြာ ပါ တယ္။

122
00:03:58,329 --> 00:03:59,439
ဖန္ တီး ထား တဲ႔ ဆိုး ေဆး ကို မ ယူ ဘဲ

123
00:03:59,439 --> 00:04:00,705
တ ကယ့္ ေဆး အ စစ္ ကို ယူ မယ္ ဆို ရင္ ေပါ့။

124
00:04:00,705 --> 00:04:03,222
ဆို ေတာ့ ဒါ ကအ ေႀကာင္း ရင္း က အ တူ တူ ပဲ လို႔ က်ြန္ ေတာ္ ထင္ တယ္။

125
00:04:03,760 --> 00:04:06,040
ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ တစ္ ေယာက္ ကို

126
00:04:06,040 --> 00:04:07,261
ေစ်း ႀကီး တဲ႔ ေဆး နည္း နည္း ပဲ သံုး ေစ တာ လား။

127
00:04:07,261 --> 00:04:09,525
အဲ႔ အ ခ်ိန္ တုန္း က ေစ်း ႀကီး တဲ႔ ေဆး ေတြ ကိုပို သံုး ဖို႕

128
00:04:09,525 --> 00:04:10,810
ရည္ ရြယ္ ခ်က္ မ်ား ရွိ ခဲ႔ ေလ သ လား ေပါ႔။

129
00:04:11,148 --> 00:04:13,287
ေဒး ဗစ္- အ ခ်ိဳ႔ အ ေရာင္ ေတြ က ပို ေတာက္ ပ ျပီး

130
00:04:13,287 --> 00:04:15,865
စပ္ ဖို႔ ရာ စ ရိတ္ ႀကီး တယ္ ဆို တာ ကို လူ ေတြ သိ ႀက တဲ႔ အ တြက္

131
00:04:15,865 --> 00:04:17,574
ဒီ ေဆး ေတြ ကို ပန္း ခ်ီ ကား ရဲ႔

132
00:04:17,574 --> 00:04:19,238
အ ေရး အ ပါ ဆံုး အ ပိုင္း ေတြ မွာ ပဲ သံုး ပါ တယ္။

133
00:04:19,238 --> 00:04:20,776
စီး ပြါး ေရး အ ရ ေပါ့။

134
00:04:20,776 --> 00:04:22,589
သ ေကၤတ သ ေဘာ မ်ိဳး သံုး တဲ႔ အ ခါလေတြ မွာ လည္း သံုး ပါ တယ္။

135
00:04:22,589 --> 00:04:25,094
ဆို ေတာ့ ဥ ပ မာ အ ေန နဲ႔

136
00:04:25,094 --> 00:04:27,310
အဲ႔ ဒီ ေတာက္ ပ ႀကည္ ျမ ျပီး ခ ရမ္း ေရာင္ သန္း ေန တဲ႔ ပင္ လယ္ ႀကည္ ျပာ ကို ဆို

137
00:04:27,310 --> 00:04:30,002
အ ေရး အ ႀကီး ဆံုး အ ရာ ေတြ အ တြက္ ခ်န္ ထား လိုက္ ပါ တယ္။

138
00:04:30,002 --> 00:04:32,124
ဒါ မွ မ ဟုတ္ ပန္း ခ်ီ ကား ရဲ႔ အ ေရး အ ပါ ဆံုး အ ပိုင္း ေပါ့။

139
00:04:32,124 --> 00:04:33,838
မ်ား ေသာ အား ျဖင့္ ဘာ သာ ေရး နဲ႔ ဆိုင္ တဲ႔ ပန္း ခ်ီ ကား ေတြ မာ ေပါ့။

140
00:04:33,838 --> 00:04:35,505
အ ပ်ိဳ စင္ ေမ ရီ ရဲ႔ ဝတ္ စံု ကို ဆြဲ တဲ႔ အ ခါ မ်ိဳး မွာ ေပါ့။

141
00:04:35,781 --> 00:04:37,303
ေနာက္ခံ- ဒီ ပန္း ခ်ီ ကား ကို တစ္ ခ်က္ ႀကည့္ ရ ေအာင္။

142
00:04:37,303 --> 00:04:39,136
ဥ ပ မာ အား ျဖင့္- ဒီ မွာ ဘယ္ လို ပံု ေတြ

143
00:04:39,136 --> 00:04:40,074
သံုး ထား သ လဲ လို႔ ေပါ့။

144
00:04:40,074 --> 00:04:42,135
ေဒး ဗစ္- ဒီ ပန္း ခ်ီ ကား က Filippo Lippi ရဲ႔

145
00:04:42,135 --> 00:04:45,042
သစ္ သား ျပား ေပၚ မွာ ဆြဲ တဲ႔ tempera ေဆး ေရး ပါ။

146
00:04:45,042 --> 00:04:47,198
သစ္ သား ျပား က လည္း က်ြန္ ေတာ္ တို႔ ေဆြး ေႏြး တဲ႔ အ တိုင္း လုပ္ ခဲ႔ တာ ပါ ပဲ။

147
00:04:47,198 --> 00:04:49,158
သူ တို႔ က ေဆးရ ျပီ ဆို တာ နဲ႔

148
00:04:49,158 --> 00:04:51,466
ႀကက္ ဥ အ ကာ နဲ႔ ေရာ ျပီး

149
00:04:51,466 --> 00:04:54,762
ေဆး ရည္ ျဖစ္ လာ ေအာင္ လုပ္ တယ္ ဆို တာ ေျပာ ဖို႔ က်န္ သြား တယ္။

150
00:04:54,762 --> 00:04:56,733
ေနာက္ခံ- ဒါ က မ ေမွ်ာ္ လင့္ ထားမိဘူး။ ႀကက္ ဥ အ ကာ

151
00:04:57,148 --> 00:04:59,126
ေရြး စ ရာ ေတြ အ မ်ား ႀကီး ရွိ တယ္ ဗ်ာ။ အဲ႔ ဒီ ထဲ က မွ

152
00:04:59,126 --> 00:05:01,209
ဘာ လို႔ ႀကက္ ဥ အ ကာ လဲ ?

153
00:05:01,501 --> 00:05:02,951
ေဒး ဗစ္- အင္း ဘာ လို႔ လဲ ဆို ေတာ့ သူ က တည္ ျမဲ တယ္။

154
00:05:02,951 --> 00:05:05,289
gesso နဲ႔ သစ္ သား ျပား ကို လဲ

155
00:05:05,289 --> 00:05:08,762
သပ္သပ္ရပ္ရပ္ နဲ႔ ကပ္ ျပီး ခိုင္ ခိုင္ မာ မာ ရွိ လွ တယ္။

156
00:05:08,992 --> 00:05:10,602
မွန္ မွန္ ကန္ ကန္ သာ ျပင္ ဆင္ မယ္ ဆို ရင္

157
00:05:10,602 --> 00:05:12,548
ေကာင္း ေကာင္း မြန္ မြန္ ထိန္း သိမ္း မယ္ ဆို ရင္

158
00:05:12,548 --> 00:05:14,509
အ ခ်ိန္ အ ႀကာ ႀကီး ခံ ျပီး အ ေရာင္ လည္း မ ေျပာင္း ေတာ့ ပါ ဘူး။

159
00:05:14,509 --> 00:05:15,741
သိပ္ တည္ ျမဲ တယ္ လို႔ ဆို ရ မွာ ေပ့္။

160
00:05:15,741 --> 00:05:17,906
ဒီ လို သီး သန္႔ သံုး ရ တဲ႔

161
00:05:17,906 --> 00:05:19,775
ရုပ္ ဂုဏ္ သ တၱိ သ ပပ္ သပ္ ရွိ တယ္ ဆို တာ ကို

162
00:05:19,775 --> 00:05:21,629
လည္း က်ြန္ ေတာ္ တို႔ သ ေဘာ ေပါက္ သင့္ တယ္။

163
00:05:21,967 --> 00:05:25,556
ဥ ပ မာ အ ေန နဲ႔ ေျပာ ရ မယ္ ဆို ရင္… ႀကက္ ဥ tempera ပန္း ခ်ီ ကား က

164
00:05:25,556 --> 00:05:27,752
အ လင္း မ ေပါက္ ဘူး။ အ ေျခာက္ ျမန္ တယ္။

165
00:05:27,752 --> 00:05:30,380
ျခယ္ ေန တဲ႔ မ်က္ နာ ျပင္ ေပၚ မွာ လည္း မ ေရာ ေထြး သြား ဘူး။

166
00:05:30,380 --> 00:05:32,667
အ ေရာင္ တစ္ ေရာင္ နဲ႔ တစ္ ေရာင္ (သို႔)အ လင္း နဲ႔ အ ေမွာင္ ႀကား

167
00:05:32,667 --> 00:05:35,129
အ ရိ္ပ္ နဲ႔ ေရာ ယွက္ မႈ ေတြ လို ခ်င္ တယ္ ဆို ရင္

168
00:05:35,129 --> 00:05:37,417
တစ္ ေရာင္ ရဲ႔ ေဘး မွာ

169
00:05:37,417 --> 00:05:38,902
ေနာက္ တစ္ ေရာင္ ထပ္ ဆြဲ လို႔ မ ရ ဘူး။

170
00:05:38,902 --> 00:05:40,961
ေရာ ခ် လိုက္ လို႔ မ ရ ဘူး။

171
00:05:40,961 --> 00:05:41,842
ဘာ လိို႔ ဆို ဒု တိ ယ အ ေရာင္ ကို ခ် တဲ႔ အ ခ်ိန္ မွာ ပဲ

172
00:05:41,842 --> 00:05:43,409
ပ ထ မ တစ္ ေရာင္ က ေျခာက္ နွင့ ေန ျပီ။

173
00:05:43,409 --> 00:05:44,627
ဆို ေတာ့ ေကာင္း ေကာင္း ေရာ လို႔ မ ရ ဘူး။

174
00:05:44,627 --> 00:05:46,262
ေနာက္ခံ- စုတ္ တံ ေပၚမွာ တင္ ပဲ ေျခာက္ သြား တာ။

175
00:05:46,262 --> 00:05:48,123
ေဒး ဗစ္- ဟုတ္ ပါ တယ္။လူ ေတြ က ျမန္ ျမန္ ဆန္ ဆန္ ဆြဲ ဖို႔ လို တယ္။

176
00:05:48,123 --> 00:05:50,292
အ ထူး ပ ညာ ရပ္ေတြ လည္း သံုး ဖို႔ လို တယ္။

177
00:05:50,292 --> 00:05:52,739
လို ခ်င္ တဲ႔ ရ လဒ္ ကို ရ ဖို႔ ဆို ရင္…ေပါ့။

178
00:05:52,939 --> 00:05:54,791
ေနာက္ခံ-က်ြန္ ေတာ္ တို႕ သိ ထား တဲ႔ ဆီ ေဆး နဲ႔ မ တူ ပါ ဘူး။

179
00:05:54,791 --> 00:05:56,728
သ ေဘာ တရား အ ရ က ေတာ့ ဆြဲ တာ ပါ ပဲ။

180
00:05:56,728 --> 00:05:58,616
ေဒး ဗစ္- ဆြဲ တာ နဲ႔ ေတာ့ တူ ပါ တယ္။

181
00:05:58,616 --> 00:06:00,895
ဒါ ေပ မယ့္ အ ေသး စိတ္ အ ခ်က္ အ လက္ ေတြ ကို လိုက္ နာ ရ မယ္။

182
00:06:00,895 --> 00:06:03,545
တ ကယ္ လို႔ သူ တို႔ ရ ခ်င္ တဲ႔ရ လဒ္ ရ ဖို႔ ဆို ရင္

183
00:06:03,545 --> 00:06:04,630
ေပါ့။

184
00:06:04,630 --> 00:06:06,454
တစ္ ခါ တစ္ ေလ ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ ေတြ က

185
00:06:06,454 --> 00:06:08,291
အ ေမြး တစ္ ေခ်ာင္း ပဲ ပါ တဲ႔

186
00:06:08,291 --> 00:06:10,003
စုတ္ တံ ေတြ ကို သံုးႀက တယ္။ဘာ လို႔ ဆို ဒီ လို အ ေသး စိတ္ ေတြ က

187
00:06:10,003 --> 00:06:10,742
tempera မွာ ပဲ ဖန္ တီး နိုင္ တာ မို႔ ပါ။

188
00:06:10,742 --> 00:06:12,540
တစ္ ေရာင္ က ေန တစ္ ေရာင္။ အ လင္း က ေနအေမွာင္ ကို ေျပာင္း ဖို႔

189
00:06:12,540 --> 00:06:14,537
ဆို တာ သိပ္ ခက္ ခဲ တဲ႔ အ ေႀကာင္း

190
00:06:14,537 --> 00:06:16,544
က်ြန္ ေတာ္ ေျပာ ခဲ႔ ျပီး ပါ ျပီ။

191
00:06:16,544 --> 00:06:19,168
ဆို ေတာ့ ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ ေတြ က

192
00:06:19,168 --> 00:06:21,406
အ ေရာင္ တစ္ ထပ္ တင္ လိုက္ တယ္။ ျပီး ေတာ့ အဲ႔ ဒီ အ ေပၚ မွာ မွ

193
00:06:21,406 --> 00:06:24,443
ေနာက္ အ ေရာင္ လိုင္း ပါး ပါး ေလး ကို ထည့္ လိုက္ တယ္။

194
00:06:24,673 --> 00:06:26,633
လိုင္း ေလး ေတြ က တစ္ ခု နဲ႔ တစ္ ခု သိပ္ ကပ္ ေန တယ္ ဆို ရင္

195
00:06:26,633 --> 00:06:28,429
မ်ား ေသာ အား ျဖင့္ အ ေပၚ က အ ေရာင္ ကို ပဲ ျမင္ တယ္။

196
00:06:28,429 --> 00:06:30,173
ဒါ ေပ မဲ႔ ပန္း ခ်ီ ပ ညာ ရွင္ က

197
00:06:30,173 --> 00:06:32,877
လိုင္း ေတြကို ပါးသ ထက္ ပါး ပ်ံ႔ သ ထက္ ပ်ံ႔ ေအာင္

198
00:06:32,877 --> 00:06:34,776
ဆို ရင္ ေအာက္ ခံေတာက္ ပ ေန တဲ႔ အ ေရာင္ ေလး ကို

199
00:06:34,776 --> 00:06:35,866
ပို ျပီး ျမင္ လာ နိုင္ ပါ တယ္။

200
00:06:35,866 --> 00:06:37,601
အ ေဝး က ေန ဆို ရင္ ဒီ လိုင္း ေတြ ကို မ ျမင္ ရ ဘူး။

201
00:06:37,601 --> 00:06:40,643
အဲ႔ ဒါ က အ ေရာင္ တစ္ ခု နဲ႔ တစ္ ခု ႀကား

202
00:06:40,643 --> 00:06:42,134
ေယာင္ ေယာင္ ေလး ေျပာင္း သြား တာ ပါ ပဲ။

203
00:06:42,134 --> 00:06:44,798
နီး နီး ကပ္ ကပ္ ႀကည့္ မဟ္ ဆို ရင္ ေတာ့ ဒီ လိုင္း ေတြ ကို ျမင္ ရ ပါ တယ္။

204
00:06:44,798 --> 00:06:47,239
ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ က ဘယ္ လို ရ ေအာင္ ဆြဲ ထား လည္း ဆို တာ ကို လည္း ျမင္ နိုင္ ပါ တယ္။

205
00:06:47,239 --> 00:06:50,105
ဒီ မွာ ဆို ရင္ အ မ်ိဳး သ မီး ငယ္ ရဲ႔ ရင္ ဘတ္ မွာၿမင္ နိုင္ ပါ တယ္။

206
00:06:50,105 --> 00:06:52,824
ဘယ္ ဘက္ က ေတာက္ ပ တဲ႔ အေရာင္ က ေန

207
00:06:52,824 --> 00:06:55,162
ညာ ဖက္ ကို ရင့္ သြား တာ မ်ိဳး ေပါ့။

208
00:06:55,162 --> 00:06:56,969
နီး နီး ကပ္ ကပ္ ႀကည့္ မယ္ ဆို ရင္

209
00:06:56,969 --> 00:06:58,487
ဒါ မွ မ ဟုတ္ အ ျပင္ မွာ ႀကည့္ မယ္ ဆို ရင္

210
00:06:58,487 --> 00:07:00,994
တ ကယ့္ လိုင္း ေတြ ကို ေတြ႔ ျမင္ နိုင္ ပါ တယ္။

211
00:07:00,994 --> 00:07:03,161
ဘယ္ ဘက္ မွာ ဆို ရင္ လိုင္း ေတြ က ထူ ျပးီ ကပ္ ေန တယ္။

212
00:07:03,161 --> 00:07:05,244
ညာ ဖက္ မွာ ဆို ရင္ ေတာ့

213
00:07:05,244 --> 00:07:07,273
ပါး ျပီး ျပန္႔ သြား တာ ကို ေတြ႔ ရ မွာ ပါ။

214
00:07:07,642 --> 00:07:08,994
ေနာက္ ခံ- ေရႊ အ ေႀကာင္း ေျပာ ရ ေအာင္။

215
00:07:08,994 --> 00:07:10,853
ဘာ လို႔ ဆို tempera က ပစၥည္း ခ်ည္း သက္ သက္ နဲ႔ လုပ္ ထား တာ မ ဟုတ္ လို႔ ပါ ပဲ။

216
00:07:10,853 --> 00:07:13,195
ဒီ Renaissance ပန္း ခ်ီ ကား ေတြ မွာ ဆို ရင္ ေပါ့။

217
00:07:13,195 --> 00:07:14,272
ဒါ ေလး က ဥ ပ မာ ေကာင္း လို႔ က်ြန္ ေတာ္ ထင္ တယ္။

218
00:07:14,272 --> 00:07:15,103
က်ြန္ ေတာ္ တို႔ ႀကည့္ ေန တာ က

219
00:07:15,103 --> 00:07:17,125
ေဒး ဗစ္-ဒါ က ေတာ့ Simon Martini ရဲ႔

220
00:07:17,125 --> 00:07:18,491
Saint Andrew ဆို တဲ႔ ပန္း ခ်ီ ကား ပါ။

221
00:07:18,491 --> 00:07:20,074
ဒီ ကား က Metropolitan အ နု ပ ညာ ျပ တိုက္ မွာ ရွိ ပါ တယ္။

222
00:07:20,074 --> 00:07:21,610
ဒါ က သိပ္ ကို ေကာင္း တဲ႔ ဥ ပ မာ ပါ ပဲ။

223
00:07:21,610 --> 00:07:23,994
Renaissance ေခတ္ အ စ ပိုင္း အ ထိ

224
00:07:23,994 --> 00:07:25,487
ေရႊ ကို ဘယ္ လို သံုး ခဲ႔ သ လဲ ဆို တာ ေတြ ကို ေျပာ မယ္ ဆို ရင္ ေပါ့။

225
00:07:25,487 --> 00:07:28,325
အ ထူး က ျဖင့္ ဘာ သာ ေရး ပံု ရိပ္ ေတြ မွာ ေပါ့

226
00:07:28,325 --> 00:07:30,532
သူတို႔ ကို က မ႓ာ လံုး ဆိုင္ ရာ

227
00:07:30,532 --> 00:07:32,828
ထူး ျခား မႈ နွင့္ စိတ္ ထားျမင့္ျမတ္မႈ တို႔ က္ု ေဖာ္ က်ဴး ရန္ အ တြက္ ပါ။

228
00:07:32,828 --> 00:07:33,763
ေနာက္ ခံ- ဆို ေတာ့ ဒါ က ေရႊ အ စစ္ လား?

229
00:07:33,763 --> 00:07:35,400
ေဒးဗစ္-အင္း။ ေနာက္ခံ တစ္ခုလံုးကေရႊအစစ္ပါ။

230
00:07:35,400 --> 00:07:37,106
ပံု ရိပ္ ကို ေတာ့ ႀကက္ ဥ tempera နဲ႔

231
00:07:37,106 --> 00:07:38,704
တို႔ ေတြ ေဆြး ေႏြး ခဲ႔ တဲ႔ အ တိုင္း ဆြဲ ထား တာ ပါ။

232
00:07:38,704 --> 00:07:40,398
ေသ ခ်ာ ႀကည့္ မယ္ ဆို ရင္ တို႔ ေတြ ေျပာ ထား တဲ႔

233
00:07:40,398 --> 00:07:41,768
ခ်ဥ္း ကပ္ နည္း ပ ညာ ကို သံုးထား တာ ေသ ခ်ာ ပါ တယ္။

234
00:07:41,768 --> 00:07:43,473
ေနာက္ခံမွာေတာ့ ေရႊ ေရာင္ ကို ေတြ႔ ရ တယ္။

235
00:07:43,473 --> 00:07:45,689
တ ကယ္ ေရႊ အ စစ္ ေပါ့ ဗ်ာ။

236
00:07:45,689 --> 00:07:48,187
ဒါ က ေရႊသစ္ရြက္ေလ။ဒါ ကို အ နု ပ ညာ နယ္ ပယ္က

237
00:07:48,187 --> 00:07:49,769
လူ တစ္ ေယာက္ ေယာက္ ကေရႊ ကို

238
00:07:49,769 --> 00:07:52,640
ပါး လ် ေနေအာင္ ခတ္ ထား ေပး ရ တာ ပါ။

239
00:07:52,640 --> 00:07:54,599
ေနာက္ခံ- ဘာ လို႔ ဆို ေရႊ က နန္း ဆြဲ လို႔ ရ ျပီး

240
00:07:54,599 --> 00:07:56,006
က်ံဳ႕ အား ဆန္႔ အား ရွိ လို႔ ေပါ့။ ဟုတ္ ရဲ႔ လား?

241
00:07:56,006 --> 00:07:58,265
ေဒး ဗစ္- ေရႊ ကသိပ္ကိုပါး တယ္

242
00:07:58,265 --> 00:08:01,299
က်ံဳ႕ နိုင္ စြမ္း လည္း ရွိ တယ္။

243
00:08:01,299 --> 00:08:03,706
အ လင္း ေဖာက္ ထြင္း ျမင္ ရ ေလာက္ တဲ႔ အ ထိခတ္ လို႔ရပါတယ္။

244
00:08:03,706 --> 00:08:04,907
ဒါ က သူ တို႔ လုပ္ ထား တာ ပါ ပဲ။

245
00:08:04,907 --> 00:08:07,499
ဒီ ေလး ေထာင့္ ေရႊတံုး ေလး ေတြ ကို

246
00:08:07,499 --> 00:08:10,535
ေရႊ သစ္ ရြက္ သ ဏၭာန္ မွာ ထည့္ သံုး ဖို႔ အ တြက္

247
00:08:10,535 --> 00:08:12,018
သူ တို႔ ျပင္ ဆင္ ခဲ႔ ႀက တာ ပါ။

248
00:08:12,018 --> 00:08:13,062
ေနာက္ခံ-ဆို ေတာ့ ခင္ ဗ်ား ေျပာ တာ က

249
00:08:13,062 --> 00:08:14,569
ဒီ ေရႊ ေတြ ကို ခြါ ယူ လိုက္ ရင္

250
00:08:14,569 --> 00:08:16,182
အ မ်ား ႀကီး ရ မယ္ ေပါ့?

251
00:08:16,182 --> 00:08:18,266
ေဒး ဗစ္- အဲ႔ လို ေတာ့ လည္း မ ဟုတ္ ဘူး။ ဒီ မွာ အ မ်ား ႀကီး ေတာ့ မ ရွိ ဘူး။

252
00:08:18,266 --> 00:08:19,810
တ အား ကို ပါး ေအာင္ လုပ္ ထား တာ ပါ။

253
00:08:19,810 --> 00:08:20,879
ဘာ ေႀကာင့္ ဆို တာ အ ခု ေျပာ မယ့္ အ ေႀကာင္း မွာ လာ ပါ လိမ့္ မယ္။

254
00:08:20,879 --> 00:08:22,607
ဘာ လို႔ ဆို ေတာ့ ေရႊ ကို ဒီ အတိုင္း ႀကီး ကပ္ လိုက္ လို႔ မ ရ ဘူး။

255
00:08:22,607 --> 00:08:24,701
ကပ္ ခ်င္ ရာ ကပ္ လိုက္ ျပီး ကပ္ မွာ ပါ လို႔ ယူ ဆ လို႔ မ ရ ဘူး။

256
00:08:24,701 --> 00:08:26,600
ပန္း ခ်ီ ကား ရဲ႔ မ်က္ နွာ ျပင ကို လည္း

257
00:08:26,600 --> 00:08:28,458
gesso သုတ္ ဖို႔မ်က္ နွာျပင္ ကို ျပင္ သ လို ပဲ

258
00:08:28,458 --> 00:08:30,594
အ ေတာ္ ေလး ျပင္ ဆင္ ယူ ရ ပါ တယ္။

259
00:08:30,840 --> 00:08:34,070
ဒီ အ တြက္ က ေတာ့ ေရႊ ေတြ ပန္း ခ်ီ ကား

260
00:08:34,070 --> 00:08:36,273
မ်က္ နွာ ျပင္ မွာ ကပ္ ေအာင္ သူ တို႔ ဟာ သိပ္ ကို ေစးကပ္ တဲ႔ ရႊံ နီ တစ္ မ်ိဳး ကို သံုး ပါ တယ္။

261
00:08:36,273 --> 00:08:38,177
တ ကယ္ ေတာ့ ရည္ ရြယ္ ခ်က္ နွစ္ မ်ိဳး နဲ႔ သံုး တာ ပါ။

262
00:08:38,177 --> 00:08:40,506
တစ္ မ်ိဳး က ေတာ့ … ေျပာ ခဲ႔ တဲ႔ အ တိုင္း ပဲ အဲ႔ ဒါ က စီး ကပ္ တယ္ ဆို ေတာ့

263
00:08:40,506 --> 00:08:43,253
ေရႊ ကို လို အပ္ တဲ႔ ေန ရာ မွာ ကပ္ လို႔ ရ တယ္။

264
00:08:43,253 --> 00:08:45,010
အ ေရး ႀကီး တဲ႔ ေနာက္ တစ္ ခ်က္ က ေတာ့

265
00:08:45,010 --> 00:08:47,570
အဲ႔ ဒါ က အ နီ ေရာင္ ျဖစ္ ေန လို႔ ပါ ပဲ

266
00:08:47,570 --> 00:08:49,843
ေရႊ ကို သိပ္ ပါး ေအာင္ ခတ္ ထား တဲ႔ အ တြက္

267
00:08:49,843 --> 00:08:51,676
အ လင္း ေပါက္ သ လို ေတာင္ ျဖစ္ ေန တယ္။ေအာက္ ဘက္ က အ နီ ေရာင္ ရႊံ ေစး က

268
00:08:51,676 --> 00:08:54,862
ေရႊ ကိုသိပ္ ကို ေႏြးေထြး ေတာက္ ပ တဲ႔ ေရာင္ ျပန္ဟပ္ ေစ နိုင္ ပါ တယ္။

269
00:08:54,862 --> 00:08:57,383
အ နီ မ သုတ္ ရင္ ရွိ ေန မယ့္ ေအး စက္စက္ အ ဝါ ေရာင္ ထက္ စာ ရင္ ေပါ့။

270
00:08:57,383 --> 00:08:58,256
ေနာက္ခံ- အင္း။ က်ြန္ ေတာ္ လည္း ေတြ႔ မိ တယ္ ဗ်။

271
00:08:58,256 --> 00:08:59,927
အ ထူး သ ျဖင့္ ပန္း ခ်ီ ကား ရဲ႔ ဘယ္ ဖက္ မွာ ေပါ့

272
00:09:00,111 --> 00:09:01,866
ေဒး ဗစ္- ဒါ ေႀကာင့္ မို႔ ဒီ ပန္း ခ်ီ ကား က

273
00:09:01,866 --> 00:09:03,542
ေရႊ သစ္ ရြက အ ေႀကာင္း ဥ ပ မာ ေပး ဖို႔ အ ေကာင္း ဆံုး ျဖစ္ ေန တာ ေပါ့ ဗ်ာ

274
00:09:03,542 --> 00:09:06,628
ပန္း ခ်ီ ကား က နွစ ေပါင္း ၇၀၀ ေက်ာ္ ေန ျပီ ဆို ေတာ့

275
00:09:06,628 --> 00:09:08,885
ရႊံ႔ ေစး နီ ေလး ေတြ နည္း နည္း ေပၚ ေန ျပီ ေလ။

276
00:09:08,885 --> 00:09:10,404
မ်က္နွာ ျပင္ က လည္း နည္း နည္း ပ်က္ စီး ေန ေတာ့

277
00:09:10,404 --> 00:09:13,184
ရႊ႔ံ ေစး နီ ေတြ ကို မူ ရင္း ပံု ထက္

278
00:09:13,184 --> 00:09:14,169
ပို ျမင္ နိုင္ တာ ေပါ့။

279
00:09:14,169 --> 00:09:17,102
သစ္ ရြက္တစ္ ရြက္ ခ်င္း စီ အ တြက္ သူ တို႔ သံုး ထား တဲ႔

280
00:09:17,102 --> 00:09:18,929
ေလး ေထာင့္ ကြက္ တိုင္း ကိို ျမင္ နိုင္ ပါ တယ္။

281
00:09:18,929 --> 00:09:21,065
သူ တို႔ ထပ္ သြားတဲ႔ ေန ရာ မွာ ဆို ရင္

282
00:09:21,065 --> 00:09:22,677
အ ေႀကာင္း ေလး ျဖစ္ ေန တာ ေတြ႔ ရ မယ္။

283
00:09:22,677 --> 00:09:24,601
မ်က္ နွာ ျပင္ ေပၚ မွာ ဘယ္ လို ျဖစ္ ေန လဲ ဆို တာ ေရာ ေပါ့။

284
00:09:24,601 --> 00:09:26,686
ေနာက္ခံ- ေရႊ ကအ ေတာ္ ေလး ခံ ပါ ေသး တယ္။

285
00:09:26,686 --> 00:09:28,734
ဒါ နဲ႔ ဘာ လို႔ ပန္း ခ်ီ ကား က ပ်က္ စီး သြား ရ တာ လဲ ? သန့္ ရွင္း လိုက္ တာ လား?

286
00:09:28,734 --> 00:09:29,426
တစ္ ေယာက္ ေယာက္ က.…

287
00:09:29,426 --> 00:09:31,561
ေဒး ဗစ္- ဒါ က သန႔္ ရွင္း ေရးအ လုပ္ လြန္ လို႔ ျဖစ္ နိုင္ ပါ တယ္။

288
00:09:31,561 --> 00:09:32,517
ျဖစ္ နိုင္ ေခ် အ ရွိ ဆံုး ဟာ ေပါ့ ေနာ္။

289
00:09:32,517 --> 00:09:33,705
ေနာက္ ခံ- ဒါ ဆို တစ္ ေယာက ေယာက္ က တ ကယ္

290
00:09:33,705 --> 00:09:34,982
အ ဝတ္ စုတ္ ယူ ျပီး အဲ႔ ဒါ ကို သုတ္တာ လား

291
00:09:34,982 --> 00:09:36,076
ေဒး ဗစ္- အရင္ ေခတ္ က ပန္း ခ်ီ ကား ကို

292
00:09:36,076 --> 00:09:37,597
သန္႔ ရွင္း ေရး လုပ္ တဲ႔ ပံု စံ ကို ခင္ ဗ်ား ယံု ေတာင္ ယံု မွာ မ ဟုတ္ ဘူး။

293
00:09:37,597 --> 00:09:38,762
နွစ္ ေပါင္း မ်ား စြာ က နည္း ေပါ့ ဗ်ာ

294
00:09:38,762 --> 00:09:40,039
ေနာက္ခံ- အင္း။ အ ဓိ ပၸါယ္ ေတာ့ ရွိ ပါ တယ္။

295
00:09:40,039 --> 00:09:42,144
ဘာ လို႔ ဆို ဘုရား ေက်ာင္း တစ္ ေက်ာင္း မွာ ဆို ရင္ က်ပ္ ခိုး ေတြ ေတာင္ တက္ ေန တယ္။

296
00:09:42,144 --> 00:09:42,739
ေဒး ဗစ္- ဒါ ေပါ့ ။

297
00:09:42,739 --> 00:09:44,341
ေနာက္ ခံ- သူ တို႔ မွာ လ်ွပ္ စစ္ မီး မွ မ ရွိ တာ။

298
00:09:44,341 --> 00:09:46,593
ေဒး ဗစ္- တစ္ ကယ္ ေတာ့ ဒါ စဥ္း စား ရ မည့္ အ ခ်က္ ပါ ပဲ

299
00:09:46,593 --> 00:09:47,995
ဘာ လို႔ ေရႊ ကို သံုး လဲ ဆို တာ ေပါ့။

300
00:09:47,995 --> 00:09:50,891
ဒီ ပန္း ခ်ီ ကား မ်ိဳး ေတြ ခ်ိတ္ တဲ႔

301
00:09:50,891 --> 00:09:52,745
ဘု ရား ရွိ ခိုး ေက်ာင္း ေတြ က

302
00:09:52,745 --> 00:09:54,898
လ်ွပ္ စစ္ မီး မ ရွိ ဘူး ေလ။

303
00:09:54,898 --> 00:09:57,381
ဖ ေယာင္း တိုင္ ပဲ သံုး ရ တာ ဆို ေတာ့။

304
00:09:57,381 --> 00:09:58,890
ဒီ ပစၥည္း ေတြ ေရွ႔ မွာ ဖ ေယာင္း တိုင္ ထြန္း ေတာ့

305
00:09:58,890 --> 00:10:01,337
ရႊ႔႕ံ ေစး နီ နဲ႔ ေရႊ ေရာင္ က တစ္ ခါ အ ေရာင္ ဟပ္ ေန ျပန္ ေရာ

306
00:10:01,337 --> 00:10:04,558
အ ျခား အ ေရာင္ ေတြ ကို လည္း

307
00:10:04,558 --> 00:10:07,276
သြား ဟပ္ တာ ေပါ့ ေနာ္။

308
00:10:07,276 --> 00:10:10,005


309
00:10:10,005 --> 00:10:11,089
ေနာက္ခံ- အိုး လွ လိုက္ မည့္ ျဖစ္ ျခင္း

310
00:10:11,089 --> 00:10:12,975
သူ တို႕ေရွ႔ မွာ မီး ေတာင္ ေတြ က ယိမ္း ႏြဲ႕ လို႔

311
00:10:12,975 --> 00:10:14,878
မ်က္ နွာ ျပင္ ေပၚ မွာ က ခုန္ ေန သ လို ျဖစ္ ေန မွာ ပဲ။

312
00:10:14,878 --> 00:10:17,084
ေဒး ဗစ္- တ ကယ္ ေတာ့ ေလ က်ြန္ ေတာ္ တို႔ အ ခု ျပ တိုက္ ထဲ မွာ ျမင္ ရ တာ ထက္ ေတာင္

313
00:10:17,084 --> 00:10:19,801
ပို မို ယိမ္း ႏြဲ လႈပ္ ရွား သက္ ဝင္ လွ ပ တဲ႔

314
00:10:19,801 --> 00:10:21,279
ပံု ရိပ္ သူ႔ မွာ ရွိ ခဲ႔ ပါ တယ္ ဗ်ာ။

315
00:10:21,279 --> 00:10:22,812
တစ္ ခု ခု ကို အ ဆက္ မ ျပတ္ ထြန္း ညွိ ထား တဲ႔ အ ခ်ိန္ က ေပါ့။

316
00:10:22,812 --> 00:10:24,320
ခ ဏ ေလး ။ ခင္ ဗ်ား ခု န က ေျပာ တဲ႔ ထဲ မွာ ေလ

317
00:10:24,320 --> 00:10:25,366
ကမ႓ာ နဲ႔ ဆိုင္ တဲ႔ အ ရည္ အ ေသြး တစ္ ခု ရွိ တယ္ ဆို

318
00:10:25,366 --> 00:10:26,539
က်ြန္ေတာ္အဲ႔ဒါကိုျပန္ေျပာခ်င္ေသးတယ္။

319
00:10:26,539 --> 00:10:29,253
ဒီ မွာေရႊကိုသံုးတဲ႔သေဘာကတျခားအဓိပၸါယ္ရွိေသးတာလား

320
00:10:29,729 --> 00:10:31,299
ေဒးဗစ္- ဟုတ္တာေပါ့။

321
00:10:31,299 --> 00:10:32,919
က်ြန္ေတာ္တို႔ေရွ႔ကေျပာခဲ႔တဲ႔ ႀကည္ျပာေရာင္လိုပဲ

322
00:10:32,919 --> 00:10:34,872
အေရးပါအထင္ရွားဆံုးပန္းခ်ီကားေတြကို

323
00:10:34,872 --> 00:10:37,092
ေရႊနဲ႔မြန္းမံခဲ႔တယ္။

324
00:10:37,092 --> 00:10:39,005
အဲ႔ဒါကလည္းမွတ္ေလာက္သားေလာက္ေအာင္အရည္အေသြးတက္လာတယ္။

325
00:10:39,005 --> 00:10:40,921
စီးပြါးေရးအရလည္းတန္ဖိုးတက္လာတာေပါ့။

326
00:10:40,921 --> 00:10:43,336
ေနာက္ခံ-ေရႊ ရြက္ေတြတစ္ရြက္ျခင္း

327
00:10:43,336 --> 00:10:45,836
သံုးထားတာကိုက်ြန္ေတာ္ေတြ႔ပါတယ္။

328
00:10:45,836 --> 00:10:47,733
ခင္ဗ်ားေျပာတဲ႔စပ္ေႀကာင္းေတြကိုလည္း က်ြန္ ေတာ္ ေတြ႔ ပါ တယ္။

329
00:10:47,733 --> 00:10:49,476
ဒါ ေပ မဲ႔ ေရႊ မွာ

330
00:10:49,476 --> 00:10:51,813
အျခားအေသးစိတ္ေလးေတြရွိတာကိုလည္းက်ြန္ေတာ္ေတြ႔ရပါတယ္။

331
00:10:51,813 --> 00:10:53,076
စာလံုးေလးေတြေတာင္ပါမယ္ထင္တယ္။

332
00:10:53,076 --> 00:10:54,251
အဲ႔ဒီအေႀကာင္းေျပာလို႔ရမလား?

333
00:10:54,251 --> 00:10:56,116
ေဒးဗစ္- ရတာေပါ့။ ေခါင္း ပိုင္းကိုခ်ဲ႔ႀကည့လိုက္မယ္ဆိုရင္

334
00:10:56,116 --> 00:10:58,108
ပံု ရိပ္တစ္ဝိုက္ကအလင္းတန္းကို

335
00:10:58,108 --> 00:11:01,043
အဲ႔ဒီေခတ္ကပညာရွင္ေတြက

336
00:11:01,043 --> 00:11:03,467
ကိရိယာအစံုအလင္နဲ႔ထြင္းခဲ႔ေႀကာင္းေတြ႔နိုင္တယ္။

337
00:11:03,467 --> 00:11:05,577
သူတို႔ကေရႊကို ထုထြင္းေထာင္း နိုင္ ဖို႔အေရး

338
00:11:05,577 --> 00:11:08,377
လက္နက္ကိရိယာအစံုကိုသံုးခဲ႔ႀကတယ္။

339
00:11:08,377 --> 00:11:10,595
သံုးဖက္ျမင္ရုပ္လံုးႀကြပံုစံေပးနိုင္ဖို႔အတြက္ေပါ့။

340
00:11:10,979 --> 00:11:14,161
ဖေယာင္းတိုင္ေတြေရွ႔မွာထြန္းတာေတာ့

341
00:11:14,161 --> 00:11:16,012
ဖေယာင္းတိုင္ကထြက္တဲ႔ အ လင္းက

342
00:11:16,012 --> 00:11:18,039
သံုးဖက္ျမင္မ်က္နွာျပင္ကိုထိခတ္တဲ႔အခါ

343
00:11:18,039 --> 00:11:20,275
ပန္းခ်ီကားရဲ႔အျခားေသာအစိတ္အပိုင္းထက္

344
00:11:20,275 --> 00:11:22,531
အဲ႔ဒီအပိုင္းကပိုမိုေတာက္ပအသြင္ႀကြေနမယ္

345
00:11:22,746 --> 00:11:23,877
ဆိုတာကို

346
00:11:23,877 --> 00:11:25,925
မွန္းႀကည့္လို႔ရပါတယ္။

347
00:11:25,925 --> 00:11:27,848
ေနာက္ခံ-သိပ္ကိုဟန္ပဝင့္ႀကြား ျပီးစိတ္ဝင္စား

348
00:11:27,848 --> 00:11:29,800
စရာေကာင္းပါတယ္။

349
00:11:29,800 --> 00:11:32,062
Andrew ေတာင္သူ႕ ကိုယ္ သူ

350
00:11:32,062 --> 00:11:33,500
ဒီ ကမ႓ာကလူလို႔ထင္မွာမဟုတ္ဘူး။

351
00:11:33,500 --> 00:11:35,350
တစ္ျခား ျမင့္ျမတ္တဲ႔ဝိဥာဥ္ကမ႓ာ က လာ သ လို ပဲ။

352
00:11:35,350 --> 00:11:38,135
ေဒးဗစ္- ဟုတ္ ပါ တယ္။ ၁၄၀၀ ခုနွစ္အထိ ဘာသာေရးပန္းခ်ီကားေတြရဲ႔

353
00:11:38,572 --> 00:11:40,248
အဓိကအခ်က္ကေတာ့ဒါပါပဲ။