1
00:00:00,242 --> 00:00:03,533
Per poterci capire riguardo al problema
dei senzatetto LGBT,

2
00:00:03,533 --> 00:00:05,348
parliamo prima delle differenze

3
00:00:05,348 --> 00:00:09,432
tra orientamento sessuale,
identità ed espressione di genere.

4
00:00:10,009 --> 00:00:11,745
Sono tutte cose diverse.

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,265
Noi pensiamo ad ognuna 
come esistente su uno spettro.

6
00:00:14,265 --> 00:00:17,736
Essere in uno spettro significa 
che ci sono più di due modi di essere.

7
00:00:17,736 --> 00:00:19,549
C'è tutta una serie di modi di essere.

8
00:00:20,134 --> 00:00:21,341
<i>Orientamento sessuale</i>

9
00:00:21,341 --> 00:00:24,761
descrive l'attrazione emotiva
e/o fisica di un individuo

10
00:00:24,761 --> 00:00:26,660
verso un'altra persona 
o altre persone.

11
00:00:26,660 --> 00:00:30,082
<i>Identità di genere</i> si rfierisce
all'innata identificazione di una persona

12
00:00:30,082 --> 00:00:34,216
come uomo, donna, nessuno dei due,
entrambi o qualche altro genere.

13
00:00:34,216 --> 00:00:35,359
Il genere di una persona

14
00:00:35,359 --> 00:00:38,673
può corrispondere o meno
al sesso assegnatole alla nascita.

15
00:00:38,673 --> 00:00:41,962
Mentre l'identità di genere è come intende
il proprio genere qualcuno,

16
00:00:41,962 --> 00:00:44,056
l'<i>espressione di genere</i>
si riferisce al modo

17
00:00:44,056 --> 00:00:46,714
in cui una persona comunica 
il genere al mondo.

18
00:00:46,714 --> 00:00:50,085
Include tutte le caratteristiche
e i comportamenti esteriori

19
00:00:50,085 --> 00:00:53,241
che sono definiti socialmente
come maschile o femminile,

20
00:00:53,241 --> 00:00:55,579
come il vestirsi, la cura dell'aspetto,

21
00:00:55,579 --> 00:00:59,211
manierismi, modi di parlare
e interazioni sociali.

22
00:00:59,591 --> 00:01:02,217
Le norme sociali o culturali 
possono variare ampiamente

23
00:01:02,217 --> 00:01:03,731
e alcune caratteristiche

24
00:01:03,731 --> 00:01:08,027
accettate come maschili, femminili 
o neutre in una cultura,

25
00:01:08,027 --> 00:01:10,603
potrebbero essere considerate
diversamente in un'altra.

26
00:01:10,605 --> 00:01:13,369
È importante notare
che l'espressione di genere di qualcuno

27
00:01:13,369 --> 00:01:17,136
può o meno allinearsi con la tradizione
e le percezioni dell'identità di genere.

28
00:01:17,424 --> 00:01:19,698
Di nuovo, il genere è uno spettro.

29
00:01:19,698 --> 00:01:23,314
È importante ricordare che ci sono
più di due modi di essere.

30
00:01:23,314 --> 00:01:28,883
♪ (musica di chitarra acustica) ♪

31
00:01:28,883 --> 00:01:30,824
♪ (musica di chitarra acustica) ♪