1
00:00:00,292 --> 00:00:03,509
Para estar en la misma sintonía
sobre la juventud LGBT sin hogar,

2
00:00:03,609 --> 00:00:06,805
debemos hablar sobre la diferencia
entre orientación sexual,

3
00:00:07,128 --> 00:00:09,177
identidad de género y expresión de género.

4
00:00:10,059 --> 00:00:11,127
Todas son diferentes.

5
00:00:11,825 --> 00:00:13,668
Cada una de ellas es un espectro.

6
00:00:14,315 --> 00:00:17,528
Estar en el espectro significa
que hay más de dos maneras de ser.

7
00:00:17,727 --> 00:00:19,383
Existe todo un rango.

8
00:00:20,294 --> 00:00:23,195
La orientación sexual
describe la atracción emocional

9
00:00:23,195 --> 00:00:26,181
y/o física de un individuo
hacia otra persona o personas.

10
00:00:26,989 --> 00:00:30,032
La identidad de género
es la identificación innata de una persona

11
00:00:30,032 --> 00:00:33,703
como hombre, mujer, ningún género,
ambos o algún otro.

12
00:00:34,307 --> 00:00:38,448
El género puede corresponder
o no al sexo biológico de la persona.

13
00:00:38,753 --> 00:00:41,755
La identidad de género
es la forma en la que percibes tu género,

14
00:00:41,955 --> 00:00:46,016
mientras que la expresión de género
es cómo lo comunicas al mundo.

15
00:00:46,784 --> 00:00:49,856
Esto incluye todas las características
y conductas externas

16
00:00:50,135 --> 00:00:52,900
que se definen socialmente
como masculinas o femeninas,

17
00:00:53,215 --> 00:00:55,150
como la vestimenta, el cuidado personal,

18
00:00:55,579 --> 00:00:58,972
la expresión corporal, la manera de hablar
y las interacciones sociales.

19
00:00:59,831 --> 00:01:02,217
Las normas sociales
o culturales pueden variar

20
00:01:02,217 --> 00:01:05,509
y algunas características consideradas
como masculinas,

21
00:01:05,548 --> 00:01:07,792
femeninas o neutrales en una cultura,

22
00:01:08,027 --> 00:01:10,174
pueden percibirse
de manera diferente en otra.

23
00:01:10,775 --> 00:01:13,185
Es importante notar
que la expresión de género

24
00:01:13,185 --> 00:01:16,837
puede alinearse o no con la tradición
o percepción de la identidad de género.

25
00:01:17,454 --> 00:01:19,638
Como ya se mencionó,
el género es un espectro.

26
00:01:19,758 --> 00:01:23,027
Es importante recordar
que hay más de dos maneras de ser.