[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Légendé d'ANG au PORT. par: Manuel Seixo\N(Naati Accredited English Translator)
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Le mariage ne peut pas continuer.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Continuez!
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas continuer \Nsans une certaine enquête\N\N
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,lié a ce qui a été dit.
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Je suis en mesure de prouver\Nmon allégation.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Existe un obstacle insurmontable\Nà ce mariage.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Expliquez-vous, s'il vous plait, monsieur.
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de l'existence d'un \Nprécédent mariage.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,M. Rochester a une épouse\Nqui vit aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Briggs c'est mon nom.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un avocat chez Gray Inn, \Nà Londres.
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Et vous auriez offerte une épouse.
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,«Je déclare et je peux le prouver
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,"Que le 20 octobre 1820,
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,"Edward Fairfax Rochester de Thornfield Hall,
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,»a été marié avec ma sœur \NBertha Antoinette Mason,
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,"la fille de Jonas Mason, marchand,
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:49.24,Default,,0000,0000,0000,,»Et d'Antoinette Mason, son \Népouse, une créole,
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,"À l'église de St. Michael, \N''Spanish Town'', en Jamaïque.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,"L'enregistre du mariage
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,"on le trouvera dans le \Nregistre de l'église.
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,"Une copie est annexée au\Nprésent communiqué.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Signé par Richard Mason. "
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Que, si un document authentique,
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,peut prouver que j'ai été marié.
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne prouve pas que la femme
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,qu'y est mentionné comme mon épouse
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,est encore vivante.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Elle vivait il y a trois mois.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Comment savez-vous ça?
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai un témoin sur le fait,
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,dont le témoignage vous même
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,monsieur, sera guère contredire.
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Montrez-le ou allez au diable.
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ayez la bonté d'avancer, monsieur.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,[ Des pas, des gens s'approchant... ]
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Qu'avez-vous à dire?
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Edward, comprends je t'en prie.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,De nouveau j'exige ...
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi, au nom du diable ...
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,qu'avez-vous à dire?
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,M. Rochester, n'oubliez pas \Nque vous êtes dans un lieu sacré.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur...
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,M. Rochester a peut-être été marié,
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,mais êtes-vous bien sûr que \Nsa femme est encore vivante?
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Elle habite Thornfield Hall.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Je ai servi cette paroisse pendant \Nde nombreuses années.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais entendu parler \Nde la madame Rochester
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,à Thornfield Hall.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Non, par Dieu.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,J'y pris soin de façon nul \Nne devrait y entendre parler ...
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,ou d'elle sous ce nom.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,M Wood, fermez votre livre.\NEnlevez votre surplis.\N
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.21,Default,,0000,0000,0000,,John Green, abandonnez l'église.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y aura pas de mariage aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Venez, vous tous.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Suivez-moi.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,L'Orchestre joue de la Musique en cadence, pressée, en unisson avec l'Etat de Choses. ]
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,[ Le Son métallique... Une clé, une \Nbarre d'une Porte Ouverte. ]
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, madame Poole.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Et comment est votre \Nconfiée aujourd'hui?
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nous sommes tolérant aujourd'hui, monsieur.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Des Cris fous; Des Cris furieux et de la peur ...
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Rythmé et Accentuée par l'Orchestre \Nde la Musique Funèbre. ]
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Alors, messieurs.
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Là, vous voyez ma légitime épouse.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,regardez-la!
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,regardez-la!
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà celle qui j'aimerais posséder,
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,cette jeune fille,
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,qui se tient si grave et silencieuse
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,à l'embouchure de l'enfer.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Bigame est un mot terrible.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais être bigame,
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,mais le destin m'a déjoué,
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,ou la Providence m'a marqué.
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Amen.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Oui, amen!
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Bertha Mason est une folle.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Elle dérive d'une famille de folles ...
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,des idiots et des fous \Nà travers trois générations,
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,sa propre mère parmi eux,
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai découvert après \Navoir épouser sa fille,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.39,Default,,0000,0000,0000,,et ainsi toute sa famille
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,étaient muets sur le secret en cause,
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,y compris son frère,
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,mon ami Richard Mason.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,N'est ce pas, Richard?
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Croyez moi.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais préférer frapper\Nune femme comme toi.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant jugez si j'avais le droit,
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,de briser le pacte
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:45.69,Default,,0000,0000,0000,,et de chercher la sympathie avec \Nun être humain.
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Cette fille savait non plus que vous.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Elle croyait que tout était \Njuste et légale.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'a jamais pensé \Nqu'elle allait être piégé
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,dans une union feinte \Navec un misérable fraudé.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant me juger ...
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,et souvenez-vous comment\Njugez le jugement,
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,vous serez jugés.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Partez maintenant.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Je dois assister ma femme.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Madame?
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Madame?...
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.22,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes bien sûr \Ndégagé de tout blâme.
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Votre oncle,
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,contant qu'il devrait\Nencore être vivant,
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,sera heureux de le savoir.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Mon oncle?
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Que savez-vous de mon oncle?
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,M. John Eyre,
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:05.56,Default,,0000,0000,0000,,avec qui récemment \Net pour la première fois vous
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,avez établi communication.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez écrit annonçant votre \Nenvisagée union avec M.Rochester.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Et alors?
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Comment avez-vous connu M. Eyre?
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,M. Mason connaît M. Eyre
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,et par chance est arrivé à \NMadère pour recoupérer la santé.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Il l'a visité et M. Eyre l'a\Nparlé de vous
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,et de votre prochain mariage
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,avec M. Rochester de Thornfield.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,M. Mason très bouleversé,
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:41.28,Default,,0000,0000,0000,,révélait le véritable état des choses.
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que votre oncle\Nest malade confinée à son lit?
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Non, il m'a jamais écrit parlant de ça.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Ah . Hélas, il ne sera pas \Ncapable d'y échapper.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Il se sentait préoccupé,
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.27,Default,,0000,0000,0000,,et supplia á M. Mason pour \Nhâter son retour en Angleterre
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,pour vous sauver du piège \Ndans lequel vous étiez tombé,
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:06.64,Default,,0000,0000,0000,,lui parlant de moi pour l'assister.
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement que je n'étais \Npas trop tard,
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,que sans doute vous devriez l'être aussi.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Si ce est tout, monsieur ...
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Je suis certain que votre oncle \Nsera mort
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,avant que vous puissiez \Naller le rencontrer à Madère.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que vous feriez mieux\Nde rester en Angleterre
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que vous êtes \Ncontactée par M. Eyre...
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.57,Default,,0000,0000,0000,,ou de ma part.
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:10:10.36,Default,,0000,0000,0000,,[ Orchestra Musical de Symphonie ; \NUne musique douce mais triste. ]\N
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Donc, finalement vous êtes sortie.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai attendu assez longtemps.
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Alors vous m’évitez.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous taisez et pleurez toute seule.
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais préféré que vous \Nme reprochez avec véhémence.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes passionnée\Nj'avais prévu un scandal.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Je étais prêt pour la pluie\Nde larmes chaudes,
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:25.08,Default,,0000,0000,0000,,et je les voulais sur ma poitrine.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,J' ai eu tort.
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas pleuré du tout.
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, Jane?
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Pas un mot de reproche?
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Rien d'amère?
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Rien de poignante?
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Jane ...
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Je ne voudrais pas vous blesser ainsi.
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Vous me pardonnez?
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que je suis \Nun scélérat, Jane.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors dites-moi donc, \Nouvertement et fortement.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fatiguée et malade. \NJ'en ai besoin de boire d'eau.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:52.84,Default,,0000,0000,0000,,[ Orchestra Musical de Symphonie ; \NUne musique douce mais triste. ]\N
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Comment êtes-vous maintenant, Jane?
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup mieux.
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, goûter le vin nouveau.
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,[ M. Rochester, respirant à Fond .]
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne voulez pas embrasser \Nle mari de Bertha Mason?
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:43.56,Default,,0000,0000,0000,,[ M. Rochester, respirant à Fond et enragé ...]
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne dites rien.
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:51.17,Default,,0000,0000,0000,,vous pensez comment agir; \NJe vous connais. Je suis préparé.
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas d'agir contre vous.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez me dire, "cet homme m'a \Nobligé presque à être sa maîtresse.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Je dois être de la glace et de la roche pour lui ".
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Tout a changé. Je dois changer aussi.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une seule façon.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Adèle doit avoir une \Nnouvelle enseignante.
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Adèle ira à l'école.
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:07.84,Default,,0000,0000,0000,,J'ai déjà organisé ça.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Et vous, Jane?
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.26,Default,,0000,0000,0000,,vous ne pouvez pas rester \Ndans cet endroit maudit,
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,cet enfer de pierre avec son \Ndémon emprisonné.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvez-vous parler ainsi d'elle?
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne peut pas éviter d'être folle.
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Jane, ma petite chérie.
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Je vais donc vous appeler, car vous l'êtes.
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous me jugez mal.
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas parce qu'elle est \Nfolle que je la déteste.
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez, je possède un\Nendroit pour ma retraite,
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,un lieu sûre.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Demain, nous y irons.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous?
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Nous.
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ensemble.
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous m'accompagnerez, Jane.
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah, maintenant pour\Nle type du caractère de Jane.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, pour vexation, \Nl'exaspération, la difficulté sans fin.
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Jane, Je vous prie de m'écouter?!...
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Asseyez-vous! J'écouterai.
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je suis désolé.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ... Je ne suis pas en colère, \Nma chérie.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Je vous aime trop.
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Votre petit visage était si inflexible\Nqu'elle me rendait comme fou.
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas le supporter.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Chut, maintenant. Chut
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh ma chérie.
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Jane ...
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Jane.
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne m'aimez pas, alors?
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était que mon rang, ma \Nposition que vous valorisais.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que vous me \Ncroyez disqualifié pour être votre mari
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:28.04,Default,,0000,0000,0000,,vous retourniez en arrière comme\Nsi je étais un crapaud ou un singe.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Je vous aime vraiment ...
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:31.72,Default,,0000,0000,0000,,plus qu'a jamais ...
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mais cela doit être la dernière \Nfois que je le dis.
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:38.08,Default,,0000,0000,0000,,La dernière fois?
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.92,Default,,0000,0000,0000,,M. Rochester, je dois vous laisser.
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Partir ?
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Dés maintenant et pour le reste\Nde ma vie!
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Jane, tu seras ma femme!
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne me considérer pas marié!
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez déventer madame Rochester!
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Je serais complètement à toi,
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que toi et moi restent vivants.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Jane, pourquoi secouez-vous la tête?
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, votre femme est \Ntoujours vivante!
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne me considérer pas marié!
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Jane, laisse-moi t'expliquer,\Ns'il te plaît
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,S'il te plaît, Jane, Jane, Jane.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Viens, viens. Je t' explique.
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-moi. Croyez-moi.
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Viens, viens.
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Vient t'asseoir ici.
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:26.68,Default,,0000,0000,0000,,[ M. Rochester, respirant à Fond \Net un peu enragé. ]
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais que j'ai rompu avec \Nmon père et mon frère aîné.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Mme Fairfax m'a dit quelque chose \Nà ce sujet.
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ils sont morts.\NJ'en ai maintenant la succession.\N
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils m'ont nié un sou \Nquand j' étais jeune.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ils m'ont envoyé en Jamaïque
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,et, à mon insu,
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:52.17,Default,,0000,0000,0000,,ils ont arrangé mon mariage \Navec cette femme.
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Elle était très belle, alors.
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:16:59.59,Default,,0000,0000,0000,,J'étais jeune, crue,
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,sans expérience.
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai rarement visité
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:10.13,Default,,0000,0000,0000,,et j'avait peu de conversation \Nprivée avec elle.
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a flatté. J'ai été ébloui.
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que je l'aimais.
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Un mariage a été acompli.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.40,Default,,0000,0000,0000,,presque avant que je me rendais compte.
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Puis elle s'est révélé...
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,ivre, grossière,
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:32.68,Default,,0000,0000,0000,,impudique ...
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Dégoûtante!
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Dégoûtante!...
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais aimé.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais estimé.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne la connaissais même pas.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Voilà l'histoire de mon mariage.
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas pu me débarrasser du\Nfait par tous les moyens légaux,
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:03.66,Default,,0000,0000,0000,,puisque les médecins avait découvert que ma femme était folle.
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai soigné
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,tant que je le peux, Dieu merci.
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:15.58,Default,,0000,0000,0000,,J' y regret.
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu tort de vous tromper,
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,mais je craignais l'entêtement \Ndans ta nature.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais t'avoir avant \Nd'hasarder la vérité.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:29.05,Default,,0000,0000,0000,,C'était lâche.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais faire appel à ton\Ncœur noble et généreux
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:36.32,Default,,0000,0000,0000,,à partir de la première,
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.10,Default,,0000,0000,0000,,promesse de ma fidélité,
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Puis demander la vôtre, comme je \Nle fais maintenant.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Jane...
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,me l'a donne, alors?
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu te tais, Jane?
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu comprends ce que je demande de toi ...
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:59.05,Default,,0000,0000,0000,,juste cette promesse d'être a moi.
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas être a vous.
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Jane, tu dis d'aller \Ndans une autre direction,
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.06,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde et me laisser aller dans une autre?
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ma fois, oui.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux dire dés maintenant?
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Et dés maintenant?
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Ma fois, oui.
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Jane, c'est cruel. \NC'est méchant.\N
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Il serait erroné de vous obéir!
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Mais pensez a ma vie lorsque vous êtes partie.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Tout le bonheur me serait arraché.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Que ferai-je, Jane?
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Où m'adresser pour obtenir un compagnon?
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Où m'adresser pour obtenir de l'espoir?
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Faites comme moi, cherchez Dieu \Nen vous-même!
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Est-il préférable de mener \Nun semblable...
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:01.06,Default,,0000,0000,0000,,un autre être humain au désespoir
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,que de transgresser une simple loi humaine,
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Dont aucun homme étant blessé à la brèche?
Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, rien n'a jamais été à la fois
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,si fragile et si indomptable.
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Un simple roseau elle se sent dans ma main.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, viens à moi, Jane.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici à moi
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'en vas?
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne serez pas ma \Nchouette, mon sauveur?
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en vais.
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Jane ...
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.20,Default,,0000,0000,0000,,mon espoir,
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Mon amour...
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma vie.
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Dieu vous bénisse.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Dieu vous garde contre les dangers,
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:05.23,Default,,0000,0000,0000,,et le mal et qui vous récompense pour votre gentillesse vers moi.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Votre amour aurait été la\Nmeilleure récompense.
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Sans ça, mon cœur est brisé.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Je vous en prie,
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:17.64,Default,,0000,0000,0000,,s'il vous plaît, ne me suivez pas.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu me donneras ton amour.
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Tu le feras!
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu le feras!...
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:51.83,Default,,0000,0000,0000,,[ Une Musique d'Accompagnement Douce mais Triste et Funèbre. ]
Dialogue: 0,0:22:16.22,0:22:28.50,Default,,0000,0000,0000,,[ Le Son des Chevaux et Wagon s'approchant Accompagné par l'Orchestre. ]
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Où allez-vous?
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:31.58,Default,,0000,0000,0000,,À Glossop.
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Où ça?
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:34.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est très loin d'ici.
Dialogue: 0,0:22:34.15,0:22:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Combien dois-je payer pour y aller?
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:37.12,Default,,0000,0000,0000,,30 shillings.
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai que 20.
Dialogue: 0,0:22:39.59,0:22:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous mènera jusqu'à Whitcross.
Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:22:43.53,0:22:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Montez.
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Allez y!
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:16.51,Default,,0000,0000,0000,,[ Le Son des Chevaux et Wagon\Ns'Éloignant puis s'Approchant ]
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Whitcross!?
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:27.67,Default,,0000,0000,0000,,[ Le Son menaçant et le fouetter\Npar le vent. ]
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:54.03,Default,,0000,0000,0000,,[ Jane Monologue. ] J'avais oublié mon colis dans la carrosse,
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:56.15,Default,,0000,0000,0000,,et je n'avais plus d'argent.
Dialogue: 0,0:23:59.10,0:24:01.50,Default,,0000,0000,0000,,J'étais dans la misère.
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:16.18,Default,,0000,0000,0000,,[ Des Cloches de l'Église \Nlointain qui sonnent, \N
Dialogue: 0,0:24:17.33,0:24:28.92,Default,,0000,0000,0000,,annonçant la Nouvelle \NJournée, la Survie. ]
Dialogue: 0,0:25:03.24,0:25:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Le Son de une Porte Ouverte \Net d'une Sonnette Automatique,
Dialogue: 0,0:25:11.66,0:25:14.66,Default,,0000,0000,0000,,qui Sonne et Résonne à \NPlusieurs Reprises. ]
Dialogue: 0,0:25:39.40,0:25:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Et mademoiselle, vous voulez quoi?
Dialogue: 0,0:25:43.07,0:25:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Je suis très fatiguée.
Dialogue: 0,0:25:45.08,0:25:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je m'asseoir pour un moment?
Dialogue: 0,0:25:59.62,0:26:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît,
Dialogue: 0,0:26:01.29,0:26:03.09,Default,,0000,0000,0000,,est-ce qu'il y a u ne couturière ou une
Dialogue: 0,0:26:03.10,0:26:05.40,Default,,0000,0000,0000,,réparatrice dans le village?
Dialogue: 0,0:26:06.56,0:26:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Le même nombre d'eux comme\Nil ya du travail pour eux même
Dialogue: 0,0:26:10.53,0:26:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Connaissez-vous quelqu'un \Nqui cherche une femme de menage?
Dialogue: 0,0:26:15.01,0:26:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Nah. Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:26:18.01,0:26:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il d'autres travaux?
Dialogue: 0,0:26:21.08,0:26:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Seulement pour les hommes aux fermes
Dialogue: 0,0:26:23.15,0:26:24.75,Default,,0000,0000,0000,,et chez la fonderie de M. Oliver.
Dialogue: 0,0:26:27.02,0:26:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que les femmes font elles?
Dialogue: 0,0:26:29.05,0:26:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:26:30.59,0:26:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Certains font une chose, d'autres une autre.
Dialogue: 0,0:26:33.02,0:26:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Les pauvres gens doivent faire \Nde son mieux.
Dialogue: 0,0:26:34.06,0:26:37.06,Default,,0000,0000,0000,,[ La sonnette automatique. ]
Dialogue: 0,0:26:37.06,0:26:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, madame Drake
Dialogue: 0,0:26:38.23,0:26:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah, mademoiselle Welling.
Dialogue: 0,0:26:40.06,0:26:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que vous désirez, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:26:42.27,0:26:44.87,Default,,0000,0000,0000,,2 petits pains frais comme d'habitude.
Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous les aimons pour notre thé.
Dialogue: 0,0:26:52.11,0:26:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Récemment sortis du four.
Dialogue: 0,0:26:54.14,0:26:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Qu'ils sentent bon.
Dialogue: 0,0:26:56.01,0:26:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir, madame Drake
Dialogue: 0,0:26:58.05,0:26:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Merci, madame.
Dialogue: 0,0:27:05.09,0:27:06.09,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plait...
Dialogue: 0,0:27:06.52,0:27:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Voudriez vous me donner un \Npetit pain pour ce mouchoir?
Dialogue: 0,0:27:09.63,0:27:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Nah. Je ne vends pas de cette façon.
Dialogue: 0,0:27:13.10,0:27:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Un demi-petit pain ou un petit pain rassis?
Dialogue: 0,0:27:16.07,0:27:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Comment puis-je savoir où vous\Navez obtenu ce mouchoir?
Dialogue: 0,0:27:20.47,0:27:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous acceptez mes gants?
Dialogue: 0,0:27:23.04,0:27:24.81,Default,,0000,0000,0000,,A quoi me serviront ils?
Dialogue: 0,0:27:25.24,0:27:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Et je doute aussi s'ils viennent \Nd'être obtenus honnêtement.
Dialogue: 0,0:27:27.14,0:27:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont à moi.
Dialogue: 0,0:27:29.08,0:27:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous décollez d'ici, jeune femme.
Dialogue: 0,0:27:31.35,0:27:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas de moyens pour\Nnourrir des vagabonds.