1
00:00:03,188 --> 00:00:07,188
Ca khúc: Yêu Chỉ Vẻn Vẹn Một Chữ

2
00:00:08,113 --> 00:00:12,113
Trình bày: Ngạo Thất Gia
Hát gốc: Trương Tín Triết

3
00:00:12,874 --> 00:00:16,874
Nhạc: Jean-Michel Ou
Lời: Trần Gia Lệ

4
00:00:23,915 --> 00:00:26,995
Xô đi mây đen trên bầu trời

5
00:00:27,425 --> 00:00:31,505
Đẹp xinh tựa sợi nhung tơ màu xanh

6
00:00:31,770 --> 00:00:35,140
Em vì anh mà trèo đèo lội núi

7
00:00:35,403 --> 00:00:38,473
Lại chẳng có tâm tư ngắm phong cảnh

8
00:00:38,727 --> 00:00:40,637
Em nhớ anh

9
00:00:40,848 --> 00:00:42,788
Thân bất do kỷ

10
00:00:43,368 --> 00:00:46,638
Mỗi một ý nghĩ đều có cảnh mộng mới

11
00:00:46,912 --> 00:00:50,462
Chỉ mong anh không quên lãng

12
00:00:50,838 --> 00:00:53,258
Em vĩnh viễn bảo vệ anh

13
00:00:53,495 --> 00:00:58,985
Toàn tâm toàn ý dẫu mưa gió tiến công

14
00:00:59,461 --> 00:01:03,221
Hai người cùng nhau soi sáng

15
00:01:03,483 --> 00:01:07,213
Ánh sáng thắng cả biển sao giữa đêm

16
00:01:07,876 --> 00:01:11,076
Em vì anh trèo đèo lội núi

17
00:01:11,308 --> 00:01:14,397
Lại chẳng có tâm tư ngắm phong cảnh

18
00:01:14,598 --> 00:01:18,398
Em muốn anh vực dậy dũng khí

19
00:01:19,237 --> 00:01:22,287
Dựa theo bản đồ tình yêu tung ra tin tức

20
00:01:22,564 --> 00:01:26,714
Chỉ mong anh không lãng quên

21
00:01:26,987 --> 00:01:29,267
Em vĩnh viễn bảo vệ anh

22
00:01:29,521 --> 00:01:34,281
Từ nay chẳng còn cần lang thang kiếm tìm

23
00:01:34,598 --> 00:01:36,298
Yêu chỉ vẻn vẹn một chữ

24
00:01:36,654 --> 00:01:38,284
Em chỉ nói một lần

25
00:01:38,561 --> 00:01:42,371
Anh biết em sẽ chỉ bày tỏ bằng hành động

26
00:01:42,591 --> 00:01:44,261
Pháo hoa quá suồng sã

27
00:01:44,553 --> 00:01:47,293
Kiên trì mà coi giữ

28
00:01:47,624 --> 00:01:50,294
Nhìn em dốc hết sức mình vì anh

29
00:01:50,533 --> 00:01:52,373
Yêu chỉ có một chữ

30
00:01:52,594 --> 00:01:54,412
Em chỉ nói một lần

31
00:01:54,637 --> 00:01:58,337
Sợ người nghe thấy sẽ gợi lên tương tư

32
00:01:58,558 --> 00:02:00,310
Chốn đô thành náo nhiệt

33
00:02:00,536 --> 00:02:03,006
Lùng tìm bóng hình anh

34
00:02:03,342 --> 00:02:08,692
Em bằng lòng thử làm anh được hạnh phúc

35
00:02:24,018 --> 00:02:27,008
Hai người cùng soi sáng cho nhau

36
00:02:27,507 --> 00:02:31,157
Ánh sáng thắng cả biển sao trời đêm

37
00:02:31,423 --> 00:02:35,033
Em vì anh mà trèo đèo lội núi

38
00:02:35,298 --> 00:02:38,338
Lại chẳng có tâm tư ngắm phong cảnh

39
00:02:38,580 --> 00:02:40,340
Em muốn anh

40
00:02:40,632 --> 00:02:42,672
Vực dậy dũng khí

41
00:02:43,192 --> 00:02:46,222
Nương theo bản đồ tình yêu tung ra tin tức

42
00:02:46,571 --> 00:02:50,671
Chỉ mong anh không lãng quên

43
00:02:50,954 --> 00:02:53,164
Em vĩnh viễn bảo vệ anh

44
00:02:53,418 --> 00:02:58,248
Từ nay chẳng còn cần lang thang kiếm tìm

45
00:02:58,522 --> 00:03:00,262
Yêu chỉ vẻn vẹn một chữ

46
00:03:00,500 --> 00:03:02,090
Em chỉ nói một lần

47
00:03:02,390 --> 00:03:06,230
Anh biết em sẽ chỉ bày tỏ bằng hành động

48
00:03:06,496 --> 00:03:08,246
Pháo hoa quá suồng sã

49
00:03:08,457 --> 00:03:11,174
Kiên trì mà coi giữ

50
00:03:11,507 --> 00:03:14,317
Nhìn em dốc hết sức mình vì anh

51
00:03:14,555 --> 00:03:16,305
Yêu chỉ có một chữ

52
00:03:16,478 --> 00:03:18,268
Em chỉ nói một lần

53
00:03:18,445 --> 00:03:22,315
Sợ người nghe thấy sẽ gợi lên tương tư

54
00:03:22,518 --> 00:03:24,348
Giữa đô thành náo nhiệt

55
00:03:24,538 --> 00:03:27,358
Lùng tìm bóng hình anh

56
00:03:27,613 --> 00:03:32,403
Em bằng lòng thử làm anh được hạnh phúc

57
00:03:32,609 --> 00:03:34,139
Yêu chỉ vẻn vẹn một chữ

58
00:03:34,446 --> 00:03:36,096
Em chỉ nói một lần

59
00:03:36,410 --> 00:03:40,340
Anh biết em sẽ chỉ bày tỏ bằng hành động

60
00:03:40,570 --> 00:03:42,277
Pháo hoa quá suồng sã

61
00:03:42,534 --> 00:03:45,144
Kiên trì mà coi giữ

62
00:03:45,506 --> 00:03:48,206
Nhìn em dốc hết sức mình vì anh

63
00:03:48,543 --> 00:03:50,352
Yêu chỉ có một chữ

64
00:03:50,537 --> 00:03:52,547
Em chỉ nói một lần

65
00:03:52,819 --> 00:03:56,379
Sợ người nghe thấy sẽ gợi lên tương tư

66
00:03:56,647 --> 00:03:58,497
Chốn đô thành náo nhiệt

67
00:03:58,700 --> 00:04:01,370
Lùng tìm bóng hình anh

68
00:04:01,630 --> 00:04:06,190
Làm anh hạnh phúc là việc cả đời em

69
00:04:06,609 --> 00:04:12,839
Quan tâm đến nhất